Kā Putonghua lieto kontinentālajā Ķīnā

Mandarin ķīniešu valoda ir pazīstama ar daudziem vārdiem. Apvienoto Nāciju Organizācijā to sauc vienkārši par "Ķīniešu". Taivānā to sauc par 國語 / 国语 (guó yǔ), kas nozīmē “valsts valoda”. Singapūrā to sauc par 華語 / 华语 (huá yǔ), kas nozīmē "ķīniešu valoda". Un Ķīnā to sauc par 普通話 / 普通话 (pǔ tōng huà), kas tulkojumā nozīmē “kopīgā valoda”.

Vēsturiski Ķīniešu mandarīnu valoda ķīnieši to sauca par 官 話 / 官 话 (guān huà), kas nozīmēja “ierēdņu runu”. Angļu valodas vārds "mandarin", kas nozīmē "birokrāts", ir atvasināts no portugāļu valodas. Portugāles birokrātiskās amatpersonas vārds bija "mandarim", tāpēc viņi 官 話 / 官 话 (guān huà) sauca par "mandarīnu valodu" vai uz īsu vārdu "mandarim". Galīgais "m" vārda angļu valodas versijā tika pārveidots par "n".

Saskaņā Čen dinastija (清朝 - Qīng Cháo), mandarīnu valoda bija Imperatoriskās tiesas oficiālā valoda, un to sauca par 國語 / 国语 (guó yǔ). Tā kā Pekina bija Čenu dinastijas galvaspilsēta, mandarīnu izrunu pamatā ir Pekinas dialekts.

Pēc Čenu dinastijas krišanas 1912. gadā kļuva par jauno Ķīnas Tautas Republiku (kontinentālo Ķīnu) stingri ievēro standartizētu kopīgu valodu, lai uzlabotu saziņu un rakstpratību laukos un pilsētās apgabali. Tādējādi Ķīnas oficiālās valodas nosaukums tika mainīts. Tā vietā, lai to sauktu par “valsts valodu”, mandarīnu valodu sāka saukt par “parasto valodu” vai common / 普通话 (pǔ tōng huà), sākot ar 1955. gadu.

Pǔ tōng huà ir oficiālā valoda Ķīnas Tautas Republika (Kontinentālā Ķīna). Bet pǔ tōng huà nav vienīgā valoda, ko runā Ķīnā. Ir piecas galvenās valodu grupas, kurās kopumā ir līdz 250 atšķirīgām valodām vai dialektiem. Šī plašā atšķirība pastiprina vajadzību pēc vienojošas valodas, ko saprot visi ķīnieši.

Vēsturiski rakstiskā valoda bija vienojošais avots daudzām ķīniešu valodām kopš ķīniešu valodas burtiem ir vienāda nozīme visur, kur tie tiek izmantoti, kaut arī tos var izrunāt atšķirīgi reģionos.

Kopš Ķīnas Tautas Republikas parādīšanās tika veicināta vispārpieņemto valodu lietošana, kas visā Ķīnas teritorijā ieviesa pǔ tōng huà kā izglītības valodu.

Kantonas valoda ir oficiālā valoda gan Honkongā, gan Makao, un tā ir valoda, kurā runā lielākā daļa iedzīvotāju. Kopš šo teritoriju (Honkonga no Lielbritānijas un Makao no Portugāles) nodošanas tautai Ķīnas Republika, pǔ tōng huà ir izmantota kā saziņas valoda starp teritorijām un ĶTR. ĶTR veicina plašāku pǔtōnghuà izmantošanu Honkongā un Makao, apmācot skolotājus un citas amatpersonas.

Ķīnas pilsoņu kara (1927.-1950.) Iznākumā Kuomintanga (KMT jeb Ķīnas Nacionālistu partija) atkāpās no kontinentālās Ķīnas uz tuvējo Taivānas salu. Kontinentālajā Ķīnā, Mao Tautas Republikas pakļautībā, notika valodas politikas izmaiņas. Šādas izmaiņas ietvēra vienkāršotu ķīniešu burtu ieviešanu un vārda pǔ tōng huà oficiālu izmantošanu.

Tikmēr KMT Taivānā saglabāja tradicionālo ķīniešu burtu lietojumu, un vārdu guó yǔ turpināja lietot oficiālajā valodā. Abas prakses turpinās līdz mūsdienām. Tradicionālie ķīniešu burti tiek izmantoti arī Honkongā, Makao un daudzās aizjūras ķīniešu kopienās.

Pǔtōnghuà ir četri atšķirīgi toņi kuras tiek izmantotas homofonu diferencēšanai. Piemēram, zilbei "ma" atkarībā no toņa var būt četras atšķirīgas nozīmes.

Pǔ tōng huà gramatika ir salīdzinoši vienkārša, salīdzinot ar daudzām Eiropas valodām. Nav laika vai darbības vārdu līguma, un teikuma pamata struktūra ir subjekts-darbības vārds-objekts.

Tulkotu daļiņu izmantošana skaidrībai un atrašanās vietas noteikšanai ir viena no pazīmēm, kas pǔ tōng huà izaicina otrās valodas apguvējus.