Kā relatīvās izrunas darbojas franču valodā?

Pirms jūs varat pareizi lietojiet franču relatīvos vietniekvārdus, vispirms ir jāsaprot aiz tām esošā gramatika. Francijas radinieks vietniekvārds, tāpat kā tā angļu valodas kolēģis, saista a atkarīgs vai nosacītā klauzula uz a Pamata klauzula. Ja iepriekšējam teikumam jums nav jēgas, uzziniet par klauzulas pirms strādājat pie šīs nodarbības. Tā kā relatīvie vietniekvārdi var aizstāt a priekšmets, Tiešs objekts, netiešs objektsvai prievārds, pirms sākat šo nodarbību, pārskatiet šos gramatikas jēdzienus.

Kad esat sapratis šos gramatikas terminus, esat gatavs uzzināt par franču valodu relatīvie vietniekvārdi rinda, qui, lecejs, dont, un où. Šiem vārdiem nav viens pret vienu ekvivalentu; Atkarībā no konteksta, tulkojums angļu valodā var būt kurš, kurš, kurš, kurš, kurš, kur un kad. Ņemiet vērā, ka franču valodā ir nepieciešami relatīvi vietniekvārdi, turpretī angļu valodā tie dažreiz nav obligāti.

Nākamā tabula apkopo katra relatīvā vietniekvārda funkcijas un iespējamās nozīmes.

Piezīme:ce que, ce qui, ce dont, un Qoi ir nenoteikti relatīvi vietniekvārdi

Kvai un rinda ir visbiežāk sajauktie vietniekvārdi, iespējams, tāpēc, ka viena no pirmajām lietām, ko mācās franču studenti qui nozīmē "kurš" un rinda nozīmē "tas" vai "kas". Faktiski tas ne vienmēr notiek. Izvēle starp qui un rinda kā nosacītajam vietniekvārdam nav nekā kopīga ar nozīmi angļu valodā, un tam visam ir sakars ar vārda lietojumu; tas ir, kādu teikuma daļu tas aizstāj.

Que aizstāj Tiešs objekts (persona vai lieta) atkarīgajā klauzulā.

• J'ai acheté le livre. Es esmu l 'kritiķis. > J'ai acheté le livre rinda es esmu kritiķis.
• Es nopirku grāmatu (ka) mana māsa rakstīja.

• Où dzīvotne le peintre? Je l 'ai vu aujourd'hui. > Où habite le peintre rinda j'ai vu aujourd'hui?
• Kur gleznotājs (kam) Es redzēju šodien dzīvo?

Kvai aizstāj priekšmets (persona vai lieta) atkarīgajā klauzulā.

• Je cherche l'artiste. Il étudie à Paris. > Je cherche l'artiste qui étudie à Paris.
• Es meklēju mākslinieku (kurš ir) studē Parīzē.

• Trouvez le chat. Il habite dans la ala. > Trouvez le chat qui habite dans la ala.
• Atrodi kaķi ka dzīvo pagrabā.

Kvai arī aizstāj netiešs objekts atsaucoties uz personu * pēc a prievārds, ** ieskaitot priekšvārdus, kas nepieciešami pēc dotā darbības vārda vai izteiksmes.

• Je vois une dame. Je travaille avec cette dame.
• Je vois une dame avec qui je travaille.
• Es redzu sievieti ar kam ES strādāju. (Es redzu sievieti, ar kuru strādāju.)
• La fille à qui j'ai parlé est très simpātijas. / Meitene uz kam Es runāju ir ļoti jauki. (Meitene [ka] / [kam] Es runāju ar ...)
• L'étudiant contre qui je me suis assis... / Studentam blakus kam Es sēdēju... (Students [ka] Sēdēju blakus ...)

* Ja prievārda priekšmets ir lieta, jums nepieciešama leksele.
** Izņemot gadījumus, ja tas ir de, šajā gadījumā jums nav nepieciešams.

Leķelis vai viena no tā variācijām aizstāj an netiešs objekts atsaucoties uz lietu * pēc prievārda, ** ieskaitot priekšvārdus, kas nepieciešami pēc dotā darbības vārda vai izteiciena.

• Le livre dans lecejs j'ai écrit mon nom... / Grāmata kas Es uzrakstīju savu vārdu ...
• Les idées auxquelles j'ai pensé... / Idejas ka ES domāju par...
• La ville à laquelle je songe... / Pilsēta par kuru Es sapņoju ...
• Le cinéma près duelis*** nous avons mangé... / Teātris netālu kas mēs ēdām..., teātris (ka) mēs ēdām netālu ...

* Ja prievārda priekšmets ir persona, jums nepieciešama qui.
** Izņemot de - neredz

*** Kā jūs zināt, vai lietot? dont vai duelis? Tev vajag dont kad priekšvārds ir de viens pats. Tev vajag duelis kad de ir daļa no prepozicionālas frāzes, piemēram, près de, à côté de, lv sejas deutt.

Dont aizvieto jebkuru personu vai lietu pēc de:

• Où est le reçu? J'ai besoin du reçu. > Où est le reçu dont j'ai besoin?
• Kur ir kvīts (ka) Man vajag?

• C'est la dame. J'ai parlé de cette dame. > C'est la dame dont j'ai parlé.
• Tā ir sieviete par (kam) Es runāju. (Tā ir sieviete [ka] / [kam] Es runāju par.)

Dont var norādīt īpašumā:

• Voici l'homme. J'ai trouvé la valise de cet homme. > Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.
• Tas ir cilvēks kuru čemodānu atradu.

• Je cherche le livre. Tu kā arraché une page de ce livre. > Je cherche le livre dont tu kā arraché une lapa.
• Es meklēju grāmatu no kuriem jūs saplēsa lapu, grāmatu (ka) jūs saplēsa lapu beidzās.

Dont var atsaukties uz grupas daļu:

• J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière. J'ai lu le tien. > J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.
• Es pagājušajā nedēļā lasīju vairākas grāmatas, ieskaitot tavs.
• Il a écrit trois livres. Deux de ses livres sont des bestselleri. > Il a écrit trois livres, dont deux sont des bestselleri.
• Viņš ir uzrakstījis trīs grāmatas, divas no kuriem ir labākie pārdevēji.

Kāda ir atšķirība starp dont un duelis? Tev vajag dont kad tiek aizstāts prievārds de viens pats. Jums ir nepieciešams duquel kad de ir daļa no prepozicionālas frāzes, piemēram, près de, à côté de, lv sejas deutt.

Jūs droši vien jau zināt, ka kā pratinošs vietniekvārds, où nozīmē "kur", un tas bieži nozīmē arī "kur" kā nosacītu vietniekvārdu:

• La boulangerie où j'ai travaillé est à côté de la banque.
• Maiznīca kur Es strādāju blakus bankai. (Maiznīca [ka] Es strādāju ...)

• Rouen est la ville où j'habite depuis 5 ans.
• Rouen ir pilsēta kur Esmu nodzīvojusi 5 gadus.

Où var izmantot arī pēc prievārdiem.

• Le maksā d 'où il vient ...
• Valsts (kur) viņš ir no ...
• Je cherche le ciema jusqu 'où nous avons caurule.
• Es meklēju ciemu uz kas Mēs braucām.

Bet kā nosacīts vietniekvārds où ir papildu nozīme - tas attiecas uz brīdi, kad notika kaut kas: "kad". Tas var būt sarežģīti, jo franču studenti mēdz izmantot pratināšanu kvadrāts šeit. Jūs nevarat, jo kvadrāts nav relatīvs vietniekvārds. Jums jālieto nosacītais vietniekvārds où.

• Lundi, c'est le jour où nous faisons les achats.
• Pirmdiena ir diena (ka) mēs veicam iepirkšanos.

• Le mirklis où nous sommes arrivés ...
• Tas mirklis (ka) mēs ieradāmies...

• C'est l'année où il est parti
• Tas ir gads (ka) viņš aizgāja, Tas ir kad viņš aizgāja.