Dziesma "Over There" bija viena no slavenākajām dziesmām Pirmais pasaules karš. "Over There" izrādījās iedvesma gan jaunajiem vīriešiem, kuri tika nosūtīti karot, gan arī pašmāju priekšniekiem, kuri uztraucās par saviem mīļajiem.
Jēga aiz vārdiem
1917. gada 6. aprīļa rītā laikrakstu virsraksti visā Amerikā paziņoja ziņas, ka Amerikas Savienotās Valstis bija pasludinājušas karu Vācijai. Lai gan vairums cilvēku, kas tajā rītā lasīja laikrakstu virsrakstus, mēģināja saprast, kā mainīsies viņu dzīve, viens cilvēks sāka dusmoties. Tas vairumam cilvēku var šķist dīvaina reakcija, bet ne tā Džordžs M. Koans.
Džordžs Koans bija aktieris, dziedātājs, dejotājs, dziesmu autors, dramaturgs un Brodvejas producents, kurš bija komponējis simtiem dziesmu, ieskaitot tādas slavenas dziesmas kā “Jūs esat vecs grandiozs karogs”, “Marija ir vecs vecais vārds”, “Dzīve pēc visa laika ir jautrs piedāvājums”, “Dodiet manus sveicienus Brodvejai” un “Es esmu jenku rotaļlieta Dandijs. ”
Tāpēc varbūt nav pilnīgi pārsteidzoši, ka Kohana reakcija, lasot virsrakstus tajā pašā rītā, bija dusmīga, taču daži varēja gaidīt, ka Kohana kolibri būs ļoti populāras dziesmas sākums.
Koans visu rītu turpināja dusmoties un drīz sāka komponēt dažus dziesmu tekstus. Kad Koans tajā rītā ieradās darbā, viņam jau bija panti, koris, melodija un nosaukums tam, kas kļuva ļoti populārs "Tur."
"Over There" guva tūlītējus panākumus, līdz kara beigām pārdodot vairāk nekā 2 miljonus eksemplāru. Varbūt vispopulārākā “Over There” versija tika dziedāta Nora Bajesa, bet Enriko Karuso un Bilijs Murejs arī dziedāja skaistas pārsūtīšanas.
Dziesma “Over There” ir par “Yanks” (amerikāņiem), kas dodas “turpat” (pāri Atlantijas okeānam), lai palīdzētu cīnīties ar “Huniem” (ko tolaik amerikāņi sauca par vāciešiem) Pirmā pasaules kara laikā.
1936. gadā Koans tika apbalvots ar Kongresa zelta medaļu par dziesmas rakstīšanu, un tas piedzīvoja atdzimšanu otrais pasaules karš kad Savienotās Valstis karā atkal saskārās ar Vāciju.
Vārdi 'Over There'
Džonijs dabū savu pistoli, dabū ieroci, dabū ieroci
Ņem to skrējienā, skrējienā, skrējienā
Dzirdiet, kā viņi zvana jums un man
Katrs brīvības dēls
Steidzies uzreiz, nekavējies, dodies šodien
Padariet savu tēvu priecīgu, ka viņam bija šāds zēns
Saki savam mīļotajam, lai priede netiek
Lepojos, ka viņas zēns ir rindā.
CHORUS (atkārtots divreiz):
Tur, pāri tur
Nosūtiet vārdu, nosūtiet vārdu tur
Ka jankumi nāk, to dara jank
Bungas visur tumso
Tāpēc sagatavojieties, sakiet lūgšanu
Nosūtiet vārdu, nosūtiet vārdu piesargāties
Mēs tur tiksim pāri, mēs nāksim pāri
Un mēs neatgriezīsimies, kamēr tas tur vairs nebūs beidzies.
Tur.
Džonijs dabū savu pistoli, dabū ieroci, dabū ieroci
Džonijs parāda Hun, ka esi ieroča dēls
Paceliet karogu un ļaujiet viņai lidot
Yankee Doodle dara vai mirst
Iesaiņojiet savu mazo komplektu, parādiet savu graudu, dariet visu
Yankees rindās no pilsētām un tankiem
Liec mātei lepoties ar tevi
Un vecā Sarkanbaltā un zilā.
CHORUS (atkārtots divreiz):
Tur, pāri tur
Nosūtiet vārdu, nosūtiet vārdu tur
Ka jankumi nāk, to dara jank
Bungas visur tumso
Tāpēc sagatavojieties, sakiet lūgšanu
Nosūtiet vārdu, nosūtiet vārdu piesargāties
Mēs tur tiksim pāri, mēs nāksim pāri
Un mēs neatgriezīsimies, kamēr tas tur vairs nebūs beidzies.
Tur.