Lu Ksena mantojums un darbi

Lu Xun (鲁迅) bija Zhou Shuren (周树 人) - viena no slavenākajiem Ķīnas fantastikas autoriem, dzejniekiem un esejistiem - pildspalvas vārds. Daudzi viņu uzskata par mūsdienu ķīniešu literatūras tēvu, jo viņš bija pirmais nopietnais autors, kurš rakstīja, izmantojot mūsdienu sarunvalodu.

Lu Xun nomira 1936. gada 19. oktobrī, bet viņa darbi gadu gaitā ir palikuši ievērojami ķīniešu kultūrā.

Lu Ksens, dzimis 1881. gada 25. septembrī Šaoksingā, Džedzjanas pilsētā, dzimis turīgā un labi izglītotā ģimenē. Tomēr viņa vectēvs tika pieķerts un gandrīz izpildīts par kukuļdošanu, kad Lu Ksens vēl bija bērns, un viņa ģimene lika nokrist pa sociālajām kāpnēm. Šis kritiens no žēlastības un tas, kā kādreiz draudzīgie kaimiņi izturējās pret viņa ģimeni pēc tam, kad bija zaudējuši savu statusu, dziļi ietekmēja jauno Lu Xun.

Kad tradicionālie ķīniešu ārstniecības līdzekļi neizdevās glābt tēva dzīvību no slimības, visticamāk, tuberkulozes, Lu Ksens solīja studēt Rietumu medicīnu un kļūt par ārstu. Studijas viņu aizveda uz Japānu, kur dienu pēc klases viņš ieraudzīja slaidu no Ķīnas ieslodzītās būtnes izpildīja japāņu karavīri, kamēr citi ķīnieši bija sapulcējušies ap laimīgu uzņemšanu briļļu.

Sašutis par savu tautiešu acīmredzamo izveicību, Lu Xun atteicās no medicīnas studijām un apsolīja sākt rakstīt ar ideju nebija jēgas izārstēt slimības ķīniešu ķermeņos, ja viņu prātos bija kāda pamatīgāka problēma, kas bija nepieciešama sacietēšana.

Lu Xun rakstīšanas karjeras sākums sakrita ar 4. maija kustība, sociālā un politiskā kustība, kurā galvenokārt iesaistījušies jauni intelektuāļi, kuri bija nolēmuši modernizēt Ķīnu, importējot un pielāgojot Rietumu idejas, literatūras teorijas un medicīnas praksi. Ar savu rakstīšanu, kas bija ārkārtīgi kritiska attiecībā uz ķīniešu tradīcijām un stingri iestājās par modernizāciju, Lu Xun kļuva par vienu no šīs kustības vadītājiem.

Lu Xun darbu ir apskāvis un zināmā mērā līdzdarbojies Ķīnas komunistiskā partija. Mao Dzeduns viņu ļoti augstu novērtēja, lai gan Mao arī smagi strādāja, lai neļautu cilvēkiem izmantot Lu Xun izteikti kritisko pieeju, runājot par partiju.

Pats Lu Xun nomira krietni pirms komunistiskās revolūcijas, un ir grūti pateikt, ko viņš par to būtu domājis.

Plaši atzīts par vienu no labākajiem un ietekmīgākajiem Ķīnas autoriem, Lu Xun joprojām ir pārsteidzoši aktuāls mūsdienu Ķīnā. Viņa sociāli kritiskais darbs joprojām tiek plaši lasīts un apspriests Ķīnā, un atsauces uz viņa stāstiem, personāžiem un esejām ir daudz ikdienas runā, kā arī akadēmiskajā vidē.

Daudzi ķīnieši var citēt vairākus viņa stāstus vārdos, jo tie joprojām tiek mācīti kā daļa no Ķīnas valsts mācību programmas. Viņa darbs turpina ietekmēt arī mūsdienu ķīniešu autorus un rakstniekus visā pasaulē. Nobela prēmijas laureāts Kenzaburō Ōe, kā ziņots, sauca viņu par "lielāko rakstnieku Āzijā, kas saražots divdesmitajā gadsimtā".

Viņa pirmais īsais stāsts “A Madman’s Diary” izraisīja milzīgu sprādzienu Ķīnas literārajā pasaulē, kad tas tika izdots 1918. gadā tā gudrai lietošanai sarunvalodas, kas ir pretstatā stilizētai, grūti lasāmai klasiskajai valodai, kuru “nopietnajiem” autoriem bija paredzēts rakstīt laiks. Stāsts pagrieza arī galvu par ārkārtīgi kritisko Ķīnas atkarības no tradīcijām uzņemšanos, kuru Lu Xun izmanto metaforas, lai salīdzinātu ar kanibālismu.

Pēc dažiem gadiem tika publicēts īss satīrisks romāns ar nosaukumu “Patiesais Ah-Q stāsts”. Šajā darbā Lu Xun nosoda ķīniešu psihi caur nominālo varoni Ah-Q, bumbējošu zemnieku, kurš pastāvīgi uzskata sevi par pārāku par citiem, pat ja viņš viņu nežēlīgi pazemo un galu galā izpilda viņiem. Šis raksturojums bija pietiekami precīzs, ka frāze “Ah-Q gars” joprojām tiek plaši izmantots pat šodien, gandrīz 100 gadus pēc stāsta pirmās publicēšanas.

Lai arī viņa agrīnā īsfilma ir viens no viņa neaizmirstamākajiem darbiem, Lu Xun bija ražīgs rakstnieks un viņš producēja visdažādākos darbu, ieskaitot lielu skaitu Rietumu darbu tulkojumu, daudz nozīmīgu kritisku eseju un pat vairākus dzejoļi.

Lai arī viņš dzīvoja tikai 55 gadu vecumā, viņa pabeigti savākti darbi aizpildiet 20 tilpumus un sveriet vairāk nekā 60 mārciņas.

Abi iepriekš minētie darbi "Madmen's dienasgrāmata”(狂人日记) un“Patiesais Ah-Q stāsts”(阿 Q 正传) ir pieejami lasīšanai kā tulkoti darbi.

Citos tulkotajos darbos ietilpst "Jaunā gada upuris, "spēcīgs īss stāsts par sieviešu tiesībām un, plašāk runājot, par pašapmierinātības briesmām. Pieejams arīManas vecās mājas, "atspoguļojošāka pasaka par atmiņu un veidiem, kā mēs saistāmies ar pagātni.