Idiomu mācīšanas 6 stratēģijas visās vēlēšanās

Politiķi vienmēr aģitē. Viņi skrien kampaņas, lai iegūtu balsis, lai uzvarētu viņu politiskajā birojā vai sēdeklis. Viņi rīko kampaņas, lai iegūtu balsis, lai saglabātu savu politisko amatu vai vietas. Nav svarīgi, vai politiķis kandidē uz vietējo, štata vai federālo biroju, politiķis ir vienmēr sazinoties ar vēlētājiem, un liela daļa no šīs saziņas notiek latviešu valodā kampaņas.

Tomēr, lai saprastu politiķa teikto, studentiem, iespējams, būs jāiepazīstas ar kampaņas vārdu krājumu. Precīza vēlēšanu nosacījumu mācīšana, kas ir svarīga visiem studentiem, bet īpaši svarīga angļu valodas apguvējiem (ELs, ELLs, EFL, ESL). Tas ir tāpēc, ka kampaņas vārdnīca ir piepildīta idiomas, kas nozīmē "vārds vai frāze, kas netiek uztverts burtiski".

Ņem, piemēram, idiomātisko frāzi mest cepuri ringā:

"Paziņojiet savu kandidatūru vai piedalieties konkursā, kā norādīts"Gubernators bija lēns iemest savu cepuri gredzenā senatorā
sacensības. ”
Šis termins nāk no boksa, kur cepures mešana ringā
norādīja uz izaicinājumu; šodien idioma gandrīz vienmēr atsaucas uz politisko kandidatūru. [c. 1900] "(Bezmaksas vārdnīca-idiomas)

instagram viewer

Dažas politiskās idejas varētu sajaukt jebkuru studentu līmeni, tāpēc varētu būt noderīgi izmantot šādas sešas stratēģijas:

1. Nodrošiniet šīs vēlēšanu idiomas kontekstā: Lieciet studentiem atrast idiomu piemērus runās vai kampaņas materiālos.

2. Uzsveriet, ka idiomas visbiežāk tiek izmantotas runā, nevis rakstītas. Palīdziet studentiem saprast, ka idiomas ir sarunvalodas, nevis formālas. Lieciet studentiem praktizēt idiomas, veidojot paraugu sarunas ka viņi var dalīties, lai palīdzētu viņiem saprast.

Piemēram, paņemiet šo dialogu ar idiomu “politiski karsts kartupelis" skolā:

Džeks: Man jāraksta divi galvenie jautājumi, par kuriem es vēlētos debatēt. Kā vienu no jautājumiem es domāju izvēlēties interneta privātumu. Daži politiķi uzskata šo jautājumu par “politiski karsts kartupelis. "
Džeina: Mmmmm. ES mīlu karsti kartupeļi. Vai tas ir tas, kas ir pusdienu ēdienkartē?
Džeks: Nē, Džeina, a "politiski karsts kartupelis" ir jautājums, kas var būt tik sensitīvs, ka tiem, kas ieņem nostāju šajā jautājumā, varētu draudēt apmulsums.

3. Noteikti paskaidrojiet, kā katram vārdam idiomā var būt atšķirīga nozīme, nekā tas ir domāts visā idiomātiskajā frāzē. Piemēram, lietojiet terminu “atlēciens”:

Konvencija nozīmē: "pārstāvju vai delegātu sanāksme vai oficiāla asambleja, lai apspriestu un rīkotos īpašos kopīgu interešu jautājumos "
Lielība nozīmē: "pēkšņs pavasaris vai lēciens "
Termiņš konvencijas lielība nenozīmē, ka viena no darbībām, kuru pārstāvji vai visa veiktā montāža bija atspere vai lēciens. Tā vietā konvencija lielība nozīmē "atbalsta pieaugums, ko ASV prezidenta kandidāti piedzīvoja Pēc republikāņu vai demokrātu partijas parasti bauda pēc savas partijas televīzijas nacionālās konvencijas. "

Skolotājiem jāzina, ka arī daži no idiomātiskajiem vārdnīcām ir starpnozaru. Piemēram, "personīgais izskats" var attiekties uz personas garderobi un izturēšanos, bet vēlēšanu kontekstā tas nozīmē "notikumu, kuru kandidāts apmeklē klātienē".

4. Mācīt dažas idiomas vienlaikus: Ideāli ir 5–10 idiomas vienlaikus. Garie saraksti mulsina studentus; ne visas idiomas ir vajadzīgas, lai saprastu vēlēšanu procesu.

5. Veicināt studentu sadarbību idiomu izpētē, un izmantojiet šādas stratēģijas:

• Lūdziet studentus pārrunāt idiomas savā starpā;
• Palūdziet studentiem atkārtot katras idiomas nozīmi saviem vārdiem;
• Lūdziet studentus salīdzināt savus idiomas aprakstus;
• Lieciet studentiem izskaidrot viens otram visu jauno informāciju, ko viņi ir iemācījušies par idiomām;
• Atrodiet jebkādas domstarpības vai neskaidrības un palīdziet to noskaidrot;
• Lieciet studentiem mainīt savu darbu. (PIEZĪME: ļaujiet studentiem, kuru galvenā esošo zināšanu bāze joprojām ir viņu dzimtajā valodā, tajā rakstīt.)

6. Izmantojiet idiomas vēlēšanu procesa mācīšanā: Skolotāji var izmantot īpašus piemērus (piemērs) ar to, ko studenti zina, lai iemācītu kādu vārdu krājumu. Piemēram, skolotājs uz tāfeles var uzrakstīt: “Kandidāts stāv pie sava pieraksta”. Pēc tam studenti var pateikt, ko, viņuprāt, šis termins nozīmē. Pēc tam skolotājs var apspriest ar studentiem kandidāta pierakstu būtību ("kaut kas tiek pierakstīts" vai "tas, ko cilvēks saka"). Tas palīdzēs studentiem izprast vārda kontekstu "ieraksts" ir konkrētāks vēlēšanās:

ieraksts: saraksts, kurā parādīta kandidāta vai vēlēta ierēdņa balsošanas vēsture (bieži saistībā ar konkrētu jautājumu)

Kad viņi saprot vārda nozīmi, studenti var izpētīt konkrētā kandidāta ierakstus ziņās vai tādās vietnēs kā Ontheissues.org.

Mācot skolēniem populāras idiomas, kas tiek izmantotas politiskajās kampaņās, skolotājiem tiek dota iespēja iekļauties pilsoniskums viņu mācību programmā. Jauno Koledžas, karjeras un pilsoniskās dzīves sociālo pētījumu ietvari (C3s) izklāsta prasības, kas skolotājiem jāievēro, lai sagatavotu studentus produktīvai konstitucionālai demokrātijai:

"... [studentu] pilsoniskai iesaistei ir vajadzīgas zināšanas par mūsu Amerikas demokrātijas vēsturi, principiem un pamatiem, kā arī spēja piedalīties pilsoniskos un demokrātiskos procesos" (31).

Palīdzība studentiem izprast politisko kampaņu valodu - mūsu demokrātiskie procesi liek viņiem labāk sagatavoties pilsoņiem nākotnē, kad viņi izmanto savas balsstiesības.

Viens no veidiem, kā palīdzēt studentiem iepazīties ar jebkuru vēlēšanu gada vārdu krājumu, ir digitālās platformas izmantošana Quizlet:

Šī bezmaksas programmatūra nodrošina skolotājiem un studentiem dažādus režīmus: specializētu mācību režīmu, flashcards, nejauši ģenerētus testus un sadarbības rīkus vārdu izpētei.

Vietnē Quizlet skolotāji var izveidot, kopēt un modificēt vārdnīcu sarakstus lai tie atbilstu studentu vajadzībām; ne visi vārdi ir jāiekļauj.

Šis idiomu saraksts ir pieejams arī vietnē Quizlet: "Politisko vēlēšanu idiomas un frāzes - 5.-12.klase".

1.Vienmēr līgavas māsa, nekad līgava: mēdza runāt par kādu, kurš situācijā nekad nav vissvarīgākais cilvēks.

2.Putns rokā ir vērts divus krūmā: Kaut kas ar zināmu vērtību, kas jau ir; neriskējot ar to, kādas iespējas viņam ir.

3.Asiņojoša sirds: Apzīmējums, kas apraksta cilvēkus, kuru sirdis "asiņo" ar līdzjūtību pazemotajiem; mēdza kritizēt liberāļus, kuri atbalsta valdības tēriņus sociālajām programmām.

4.Buks šeit apstājas: to teica kāds, kurš ir atbildīgs par lēmumu pieņemšanu un kurš tiks vainots, ja lietas noiet greizi.

5.Kauslis kancele: Prezidentūra, kad prezidents to izmanto, lai iedvesmotu vai moralizētu. Ikreiz, kad prezidents mēģina uzmundrināt amerikāņu tautu, tiek teikts, ka viņš runā no kausēšanas kanceles. Kad termins pirmo reizi tika izmantots, "kauslis" bija slengs par "pirmās pakāpes" vai "apbrīnojams".

6.Noķerts starp akmeni un cietu vietu: ļoti grūtā stāvoklī; saskaroties ar smagu lēmumu.

7.Ķēde ir tikpat spēcīga kā tās vājākais posms: Veiksmīga grupa vai komanda paļaujas uz to, ka katram dalībniekam veicas labi.

8.Krāpj / muļķo mani vienreiz, tev ir kauns. Mani divreiz apkrāpj / apmānī, man kauns!: Pēc tam, kad esat ticis pievilts vienreiz, ir jāuzmanās, lai persona vairs nevarētu jūs maldināt.

9.Aizvērt var tikai pakavus un rokas granātas: Tuvošanās, bet ne veiksme, nav pietiekami laba.

10.Aizverot šķūņa durvis pēc zirga aizbēgšanas:Ja cilvēki mēģina kaut ko labot pēc problēmas rašanās.

11.Konvencijas lielība: Parasti pēc ASV prezidenta kandidāta partijas oficiālas konvencijas vēlēšanu gadā šīs partijas kandidāts vēlēšanu aptaujā palielinās vēlētāju apstiprinājumu.

12.Neskaitiet savus cāļus, pirms tie izšķīlušies: jums nevajadzētu kaut ko rēķināties, pirms tas notiek.

13.Neveidojiet kalnu no paugura: nozīmē, ka tas nav tik svarīgi.

14.Nelieciet visas olas vienā grozā: padarīt visu atkarīgu tikai no vienas lietas; visus resursus izvietot vienā vietā, kontā utt.

15.Nelieciet zirgu pirms ratiņiem: Neveiciet lietas nepareizā secībā. (Tas var nozīmēt, ka persona, kuru uzrunājat, ir nepacietīga.)

16.Beigas attaisno līdzekļus: Labs iznākums attaisno visas pieļautās kļūdas tā sasniegšanai.

17.Makšķerēšanas ekspedīcija: Izmeklēšana, kurai nav noteikta mērķa, bieži vien viena puse meklē kaitējošu informāciju par citu.

18.Piešķiriet viņam / viņai pietiekami daudz virves, lai varētu sevi pakārt: Ja kāds dod pietiekami daudz rīcības brīvības, viņi var sevi iznīcināt ar muļķīgām darbībām.

19.Pakariet cepuri: atkarīgs no kaut kā vai tic tam.

20.Tas, kurš vilcinās, ir pazaudēts: Tas, kurš nevar pieņemt lēmumu, cietīs par to.

21.Atskats ir 20/20: Perfekta izpratne par notikumu pēc tā notikšanas; termins, ko parasti lieto ar sarkasmu, reaģējot uz sava lēmuma kritiku.

22.Ja sākumā jums neizdodas, mēģiniet un mēģiniet vēlreiz: Neļaujiet pirmās reizes neveiksmei pārtraukt turpmākus mēģinājumus.

23.Ja vēlmes būtu zirgi, tad ubagi brauktu: Ja cilvēki varētu sasniegt savus sapņus, vienkārši to vēloties, dzīve būtu ļoti viegla.

24.Ja nevarat uzņemt siltumu, palieciet ārpus virtuves: Ja kādas situācijas spiediens jums ir par daudz, jums vajadzētu pamest šo situāciju. (Nedaudz apvainojošs; nozīmē, ka adresētā persona nevar pieļaut spiedienu.)

25.Nav svarīgi, vai jūs uzvarējat, vai zaudējat, bet gan tas, kā jūs spēlējat spēli:Mērķa sasniegšana ir mazāk svarīga nekā visu iespējamo veltīšana.

26.Lekt uz bandwagon: atbalstīt kaut ko populāru.

27.Uzsākot kannu pa ceļu: kavēšanās sarežģītā lēmumā, kas pieņemts, tā vietā pieņemot īsus un pagaidu pasākumus vai likumus.

28.Kliba pīle: Biroja darbinieks, kura termiņš ir beidzies vai kuru nevar pagarināt, kurš tādējādi ir samazinājis varu.

29.No diviem ļaunumiem mazākais: No diviem ļaunumiem mazāks ir princips, ka, saskaroties ar izvēli no divām nepatīkamām iespējām, jāizvēlas tā, kas ir visnekaitīgākā.

30.Pacelsim to pa karoga mastu un redzēsim, kurš sveicina: pastāstīt cilvēkiem par ideju, lai redzētu, ko viņi par to domā.

31.Iespēja klauvē tikai vienu reizi:Jums būs tikai viena iespēja izdarīt kaut ko svarīgu vai rentablu.

32.Politisks futbols: Problēma, kuru neatrisina, jo ir sakārtota šī jautājuma politika vai jautājums ir ļoti pretrunīgs.

33.Politisks karsts kartupelis: Kaut kas potenciāli bīstams vai mulsinošs.

34.Politiski pareizs / nepareizs (PC): Lietot vai nelietot valodu, kas aizskar kādu personu vai grupu - bieži to saīsina uz datoru.

35.Politika padara dīvainus gultas biedrus: Politiskās intereses var pulcēt cilvēkus, kuriem citādi ir maz kopīga.

36.Nospiediet miesu: pakratīt rokas.

37.Ieliec manu kāju mutē: pateikt kaut ko tādu, ko jūs nožēlojat; pateikt kaut ko muļķīgu, aizvainojošu vai sāpīgu.

38.Sasniedziet pāri ejai: Termiņš centieniem veikt pārrunas ar pretējās puses locekļiem.

39.Skeleti skapī: slēpts un šokējošs noslēpums.

40.Pīkstošais ritenis iegūst smērvielu: Kad cilvēki saka, ka pīkstošais ritenis iegūst smērvielu, tas nozīmē, ka persona, kas sūdzas vai protestē skaļāk, piesaista uzmanību un apkalpošanu.

41.Nūjas un akmeņi var man salauzt kaulus, bet vārdi man nekad nekaitēs: Kaut kā atbilde uz apvainojumu, kas nozīmē, ka cilvēki nevar jūs ievainot ar sliktām lietām, ko viņi saka vai raksta par tevi.

42.Taisni kā bulta: Godīgas, patiesas īpašības cilvēkā.

43.Sarunu punkti: Piezīmju vai kopsavilkumu kopums par konkrētu tēmu, kas tiek atkārtota, vārdu pa vārdam, katru reizi, kad tēma tiek apspriesta.

44.Iemest dvieli: padoties.

45.Iemetiet cepuri gredzenā: paziņot par savu nodomu piedalīties konkursā vai vēlēšanās.

46.Purngals pusei līnijas: to atbilst politiskās partijas noteikumiem vai standartiem.

47.Iekāpt / izkāpt no ziepju kastes: Lai daudz runātu par tēmu, par kuru jūtaties stipri.

48.Balso ar kājām: Izteikt neapmierinātību ar kaut ko, aizbraucot, it īpaši dodoties prom.

49.Kur ir dūmi, tur ir uguns: Ja izskatās, ka kaut kas nav kārtībā, iespējams, ka kaut kas nav kārtībā.

50.Svilpe: a bpolitiska kandidāta īss parādīšanās mazpilsētā, tradicionāli uz vilciena novērošanas platformas.

51.Raganu medības: Atriebīga, bieži neracionāla izmeklēšana, kuras pamatā ir sabiedrības bailes. Attiecas uz raganu medībām 17. gadsimtā Sālemā, Masačūsetsā, kur daudzas nevainīgas sievietes, kuras apsūdzēja par raganu, tika sadedzinātas uz spēles vai noslīcinātas.

52.Jūs varat vest zirgu ūdenī, bet jūs nevarat likt tam dzert: Jūs varat kādam piedāvāt iespēju, bet jūs nevarat piespiest viņu izmantot šo iespēju.

53.Par grāmatu nevar spriest pēc tās vāka: kaut kas, ko jūs sakāt, kas nozīmē, ka jūs nevarat spriest par kāda vai kaut ko kvalitāti vai raksturu, vienkārši apskatot viņus.