Kad lietot partitīvo rakstu itāļu valodā

Itāļu valodas gramatikā partitīvs raksts (articolo partitivo) tiek izmantots, lai ieviestu nezināmu summu.

• Ho trovato dei fichi a poco prezzo. - ES atradu daži lētas vīģes.
• Pilns passo delle giornate impossibili. - Dažreiz man ir daži neiespējamas dienas.
• Vorrei delle mele, degli spinaci e dei pomodori. - Es gribētu daži āboli, daži spināti un daži tomāti.

Partitīvo rakstu veido līdzīgi šarnīrveida pozīcijas (preposizioni articolate): (di + noteikti raksti).

Līdzīgi kā artikulētie prievārdi, arī partitīvie raksti atšķiras atkarībā no dzimuma, skaita un sekojošās skaņas. Tā nosaukums tiek iegūts no tā, ka parasti tā norāda kopas daļu vai veselumu un tiek izmantota romāņu valodās, piemēram, franču un itāļu valodā.

Partitīvas lietošanai nav noteiktu noteikumu. Bieži vien to pašu nozīmi var iegūt, lietojot vārdus “qualche - daži”, “alcuni - daži” un “un po 'di - mazliet”.

• Berrei volentieri del vino. - Es labprāt dzertu vīnu.
• Berrei volentieri un po 'di vino. - Es labprāt iedzertu mazliet vīna.
• Berrei volentieri vino. - Es labprāt dzertu vīnu.

Parasti tiek nošķirts vienskaitļa (daudz retāk) un daudzskaitļa (biežāk) lietojums. Daļēju vienskaitli izmanto nenoteiktam vienuma daudzumam, kas tiek uzskatīts par neskaitāmu:

• Vorrei del vino fruttato. - Es gribētu kādu augļu vīnu.
• Es viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono via. - Ceļotāji bija paņēmuši lētu grappa un devās prom.

Tomēr daudzskaitlī partitīvs norāda nenoteiktu skaitāmā elementa daudzumu.

• Ho visto dei bambini. - Es redzēju dažus bērnus.

Šajā gadījumā partitīvo rakstu uzskata par daudzskaitļa formu neierobežots raksts (articolo indeterminativo).

Kaut arī noteiktiem rakstiem ir daudzskaitļa forma, nenoteiktiem rakstiem tas nav. Tāpēc, atsaucoties uz objektiem daudzskaitlī, izmantojiet partitīvu rakstu vai (aggettivo indefinito), piemēram, alcuni vai kvalifikācija (alcuni libri - dažas grāmatas, qualche libro - dažas grāmatas).

Daži lietvārdiatkarībā no konteksta var tikt uzskatīti par abiem kā skaitāmiem (prendo dei caffè - Es uzdzeršu kafiju) un kā neskaitāms (prendo del caffè - Es uzdzeršu kafiju).

Itāļu valodā, atšķirībā no franču valodas, partitīvo rakstu bieži var izlaist. Piemēram, nav ieteicamas noteiktas prievārdu un daļēju rakstu kombinācijas ne tāpēc, ka tas neizklausās labi, vai tāpēc, ka to lieto kopā ar abstraktiem vārdiem.

• Ho comprato delle albicocche veramente eccezionali. - Es nopirku dažus patiesi izcilus aprikozes.

Šajā piemērā ar lietvārdu būtu vēlams lietot īpašības vārdu (vai norādīt noteikta veida aprikozes). Ja būtu lietderīgi to izlaist, daļējo rakstu var aizstāt ar izteicienu, kas atkarīgs no konteksta.

ARTICOLO PARTITIVO