Pat ja jūs nekad nav gribējis citēt Hamleta's slavenā monolokija Vācu ("Seins odernichtsein"), darbības vārds sein ir viens no pirmajiem darbības vārdiem, kas jums jāapgūst, un viens no visnoderīgākajiem. Padomājiet par to, cik bieži jūs angļu valodā lietojat frāzi "es esmu", un jūs iegūsit ideju.
Tāpat kā lielākajā daļā valodu, darbības vārds "būt" ir viens no vecākajiem darbības vārdiem vācu valodā, tāpēc viens no neregulārākajiem.
Šeit ir vārda liekšķere sein un kā to konjugēt dažādos veidos.
Tagadne (Präsens) 'Sein' vācu un angļu valodā
Ievērojiet, cik līdzīgas ir vācu un angļu valodas formas trešā persona (ist/is).
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich bin | ES esmu |
| du bist | jūs (pazīstami) esat |
| er ist sie ist es ist |
viņš ir viņa ir tas ir |
| wir sind | mēs esam |
| ihr seid | jūs (daudzskaitlī) esat |
| sie sind | viņi ir |
| Sie sind | tu (formāls) esi |
Piemēri:
- Sinds Siers Meiers? Vai jūs esat Meiera kungs?
- Er ist nicht da. Viņa šeit nav.
Pagātnes forma (Vergangenheit) “Sein” vācu un angļu valodā
Vienkāršās pagātnes forma - Imperfekt
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich karš | ES biju |
| du warst | jūs (pazīstami) bijāt |
| er karš sie karš es karš |
viņš bija viņa bija tas bija |
| wir waren | mēs bijām |
| ihr kārpu | jūs (daudzskaitlī) bijāt |
| sie waren | viņi bija |
| Sie waren | tu (formāls) biji |
Saliktais laiks (pašreizējais perfekts) - Perfekt
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich bin gewesen | Es biju / esmu bijis |
| du bist gewesen | jūs (pazīstami) bijāt ir bijis |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
viņš bija / ir bijis viņa bija / ir bijusi tas bija / ir bijis |
| wir sind gewesen | mēs bijām / esam bijuši |
| ihr seid gewesen | jūs (daudzskaitlī) bijāt ir bijis |
| sie sind gewesen | viņi bija / ir bijuši |
| Sie sind gewesen | jūs (formāli) bijāt / esat bijuši |
Iepriekšējais ideālais laiks - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich kara gewen | esmu bijis |
| du warst gewesen | tu (pazīstams) biji |
| er kara gewesen sie kara gewesen es kara gewesen |
viņš bija bijis viņa bija bijusi tas bija bijis |
| wir waren gewesen | mēs bijām bijuši |
| ihr kārpu gewesen | tu (daudzskaitlī) biji |
| sie waren gewesen | viņi bija bijuši |
| Sie waren gewesen | tu (formāls) biji |
Nākotnes forma (Futur)
Piezīme. Nākotnes tendences, it īpaši ar “sein”, vācu valodā tiek izmantotas daudz mazāk nekā angļu valodā. Ļoti bieži pašreizējo laiku lieto ar sakāmvārds tā vietā.
Piemēram:
Er kommt esmu Dienstags. (Viņš ieradīsies otrdien.)
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich werde sein | ES būšu |
| du wirst sein | tu (pazīstams) būsi |
| er dīvaini sein sie wird sein es dīvaini sein |
viņš būs viņa būs tas būs |
| wir werden sein | mēs būsim |
| ihr werdet sein | tu (daudzskaitlī) būsi |
| sie werden sein | viņi būs |
| Sie werden sein | tu (formāls) būsi |
Nākotnes ideāls - Futur II
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich werde gewesen sein | Es būšu bijis |
| du wirst gewesen sein | tu (pazīstams) būsi |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
viņš būs bijis viņa būs bijusi tas būs bijis |
| wir werden gewesen sein | mēs būsim bijuši |
| ihr werdet gewesen sein | tu (puiši) būsi |
| sie werden gewesen sein | viņi būs bijuši |
| Sie werden gewesen sein | jums būs bijis |
Komandas (Imperativ)
Ir trīs komandu (obligāti) veidi, pa vienam katram vācu vārdam “tu”. Turklāt tiek izmantota forma "pieņemsim" wir (mēs).
| DEUTSCH | ANGĻU |
| (du) sei | būt |
| (ihr) seid | būt |
| seien Sie | būt |
| seien wir | būsim |
Piemēri:
- Sei brav! | Esi labs! / Uzvedies pats!
- Seien Sie joprojām! | Esiet kluss! / Nerunājiet!
I subjunktīvs - Konjunktiv I
Subjunktīvs ir noskaņojums, nevis saspringts. Subjunktīvs I (Konjunktiv I) pamatā ir darbības vārda infinitīvā forma. To visbiežāk izmanto, lai izteiktu netiešu citātu (indirekte Rede). Piezīme: Šī darbības vārda forma visbiežāk atrodama laikrakstu pārskatos vai žurnālu rakstos.
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich sei | Es esmu (teikts, ka esmu) |
| du sei (e) st | tu esi (teikts, ka esi) |
| er sei sie sei es sei |
viņš ir (teikts, ka ir) viņa ir (teikts, ka ir) tas ir (teikts) |
| wir seien | mēs esam (teikts, ka esam) |
| ihr seiet | jūs (pl.) esat (teikts, ka esat) |
| sie seien | tie ir (teikts, ka ir) |
| Sie seien | tu (formāls) esi (teikts, ka esi) |
Subjunktīvs II - Konjunktiv II
Subjunktīvs II (Konjunktiv II) izsaka vēlmju domāšanu un situācijas, kas ir pretējas realitātei. To izmanto arī pieklājības izteikšanai. Subjunktīva II pamatā ir vienkāršs pagātnes laikraksts (Imperfekt). Šī "sein" forma atgādina piemērus angļu valodā, piemēram, "Ja es būtu tu, es to nedarītu."
| DEUTSCH | ANGĻU |
| ich wäre | ES būtu |
| du wärest | tu būtu |
| er wäre sie wäre es wäre |
viņš būtu viņa būtu tas būtu |
| wir wären | mēs būtu |
| ihr wäret | tu (pl.) būtu |
| sie wären | viņi būtu |
| Sie wären | tu (formāls) būtu |
Tā kā subjunktīvs ir noskaņojums, nevis saspringts, to var izmantot arī dažādos laikos. Zemāk ir vairāki piemēri.
| ich sei gewesen | Man saka, ka tā ir bijis |
| ich wäre gewesen | Es būtu bijis |
| wäre er hier, würde er... | ja viņš būtu šeit, viņš ... |
| sie wären gewesen | viņi būtu bijuši |