Sarunāties vācu valodā ir viena lieta, bet uzņēmējdarbības vadīšana ja jūs neesat dzimtā valoda, vācu valodā tas var būt izaicinājums. Šeit ir daži terminu piemēri, ar kuriem jūs varat saskarties, veicot uzņēmējdarbību Vāciski runājošā valsts, uzskaitīti alfabēta secībā.
Uzņēmējdarbības vācu vārdnīca
Grāmatvedis der Buchhalter/mirst Buchhalterin
Zvērināts grāmatvedis (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer
Zvērināts grāmatvedis (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin
Nodokļu grāmatvedis (sertificēts nodokļu konsultants) m.der Steuerberater
Nodokļu grāmatvedis (sertificēts nodokļu konsultants) f.mirst Steuerberaterin
Revīzija n.mirst Bilanzprüfung (-lv), die Rechnungsprüfung (-lv)
Lauka audits (nodokļi) die Außenprüfung
Nodokļu audits die Steuerprüfung
Revīzijas nodaļa / birojs der Rechnungshof
Revīzija v.die Bilanz prüfen
Revidents der Bilanzprüfer (-), mirst Bilanzprüferin (-nen), der Rechnungsprüfer, der Steuerprüfer (nodoklis)
Automātiska atbilde, automātiska atbilde ārpus biroja n.die Abwesenheitsnotiz, die Eingangsbestätigung
Bilance) findie Bilanz (-lv)
Līdzsvarots adj.bilanziert
Banka n.die banka (-lv)
Valde n.der Vorstands, der Ausschuss, das Gremium
Valde der Vorstands
Lai būtu uz kuģa im Vorstand sitzen/sein
Valde der Verwaltungsrat/der Aufsichtsrat
Pilnvarnieku padome der Beirat
Valdes sēde mirst Vorstandssitzung (-lv)
Sēžu zāle der Sitzungssaal (-siles)
Bizness das Geschäft (-e), die Wirtschaft, mirst Branche, der Betrieb (-e), das Unternehmen
Nauda n.das Bargeld
Skaidras naudas avanss der Vorschuss
Kases automāts / mašīna der Geldautomat
Nauda vai maksa? Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Skaidras naudas punkts Br.mirst Kasse
Maksāt skaidrā naudā bārs bezahlen
Zvērināts grāmatvedis (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer (-)
Zvērināts grāmatvedis (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin (-nen)
Sertificēts nodokļu konsultants m.der Steuerberater (-)
Sertificēts nodokļu konsultants f.mirst Steuerberaterin (-nen)
Klients likumuder mandāts (-lv), die Mandantin (-nen)
Klients der Klients (-lv), die Klientin (-nen)
Klients, klients der Kunde (-n), die Kundin (-nen)
Kredīts, aizdevums der Kredit
Kredīta pārbaude der Kreditbrief (-e)
Uz kredīta auf Kredit
Kredīta atlikums der Kontostanda
Parāds die Schuld (-lv), mirst Verschuldung (-lv)
Parādu piedziņas aģentūra das Inkassobüro
Parādu grafika atjaunošana die Umschuldung
Valsts parāds Staatsschuldenpl.
Būt parādos verschuldet sein
Uzņēmējdarbība das Unternehmen (-)
Ģimenes uzņēmums / bizness ein Familienunternehmen
Eiro der eiro (-)
Tas maksā desmit eiro es kostet zehn Eiro
Birža (krājums) die Börse (-n)
Biržas darījums börsengehandelte opcija
Firma, uzņēmums die Firma (Firmas)
Fiskālais gads das Rechnungsjahr
Globālā ekonomika die Weltwirtschaft
Globalizācija n.mirst Globalisierung
Globalizēt v.globalisieren
Globālā tirdzniecība der Welthandel
Bruto n.das Gros (nav pl.)
Interese die Zinsenpl.
Procentu maksājumi mit Zinsertrag
Procentu likme der Zinssatz (-sätze)
Segt / maksāt 5% procentus 5% Zinsen etrogēns
Investīcijas mirst Kapitalanlage (-n), die Investīcijas
Investīciju vadlīnijas die Anlagerichtlinien (pl.)
Investors der Anleger (-), die Anlegerin (-no šejienes)
Rēķins die Rechnung (-lv)
Rēķina summa der Rechnungsbetrag
Ījabs der Ībs (-s), die Arbeit (-lv), die Stelle (-n)
Tirgus der Markt (Märkte)
Jauns tirgus Neuers Markt (Vācijas NASDAQ)
Portfelis findas portfelis (-s)
Piemaksa findie Prämie
Cena der Preis (-e)
Pirkt v.kaufen
Pirkt n.der Kaufs (Käufe)
Pirkuma pasūtījums die Auftragsbestätigung (-lv)
Pircējs, pircējs der Käufer (-), die Käuferin (-no šejienes)
Spekulācija mirst spekulācija (-lv)
Spekulants finder Spekulants (-lv)
Birža / tirgus die Börse (-n)
Meitasuzņēmums die Tochtergesellschaft (-lv)
Nodoklis die Steuer (-n)
(Uzmanību! Das Steuers nozīmē stūri, stieni vai stūri.)
Ar nodokli apliekams Steuerbar
Tirdzniecība, tirdzniecība n.der Handels, die Geschäftepl
Darījums n.die Transaktion
Vērtība der Verts (-e)
Riska kapitāls n.das Beteiligungskapital, das Risikokapital
Nepastāvība die Volatilität
Kā uzrakstīt vācu biznesa vēstuli
Šāds uzņēmuma paraugs vēstule varētu izmantot sarakstei Austrijā, Vācija vai Šveice, ja rakstnieks vēlējās veikt izmeklēšanu vietējā tūrisma birojā Kirchdorfā.
Betreff: Hotels und Pensionen in Kirchdorf 4
Sehr geehrte Damen und Herren,
würden Sie mir freundlicherweise 5 eine Liste der Hotels und Pensionen (der mittleren Kategorie) am Ort zusenden?
Daneben 6 bin ich an Informationen über Busfahrten zu den Sehenswürdigkeiten 7 der Umgebung im Juli interessiert.
Vielen Dank im Voraus! 8
Mit freundlichen Grüßen
[paraksts]
Johans Mustermans
Tulkojums:
Temats: viesnīcas Kirchdorfā 4
Godātais kungs vai kundze!
Vai jūs man laipni nosūtītu piecu viesnīcu (vidējā kategorija) sarakstu jūsu atrašanās vietā?
Turklāt mani interesē informācija par autobusu braucieniem uz vietējām atrakcijām jūlijā.
Paldies jau iepriekš!
Ar laba vēlējumiem
[Paraksts]
Johans Mustermans
Vācu biznesa izteicieni un frāzes
Te ir daži frāzes iespējams, vēlēsities uzzināt, kas lieti noderētu biznesa sarunās vācu valodā.
Bankā / bankā, bankā: die Bank / bei der Bank, visās bankās
Rūpnīca / rūpnīcā: die Fabrik / einer Fabrik
Augstais / augstajā: das Hochhaus / in einem Hochhaus
Birojs / ofisā: das Büro / im Büro, in einem Büro
Debesskrāpis / debesskrāpī: der Wolkenkratzer / in einem Wolkenkratzer
Vai jums ir norunāta tikšanās? Sind Sie angemeldet?
Man ir tikšanās pulksten 3:00 ar... Ja jums ir termins um 3 Uhr mit ...
Es gribētu runāt ar kungu / kungs. Smits: Ich möchte Herrn / Frau Smith sprechen.
Vai es varu atstāt ziņojumu? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Cienītā kundze: (nav vārda) Sehr geehrte gnädige Frau,
Cienījamais Maijera kungs! Sehr geehrter Herr Maier,
Lībers Herrs Maijers (mazāk formāls)
Cienījamā kundze / kundze. Maijers: Sehr geehrte Frau Maier,
Liebe Frau Maier, (mazāk formāla)