Lielākā daļa vācu studentu agri uzzina, ka tas bieži ir atšķirīgs Vācu valodas priekšvārds kas teikumā aizstāj galveno angļu valodas ekvivalentu. Tas, kas mums šķiet interesants, ir tas, kā dienas priekšvārdsbei / ar savulaik abos bija rakstīts vienādi Vecā angļu valoda un vidējā vācu valoda (bi) un nozīmēja vienu un to pašu (gandrīz), tomēr viņi abi ir attīstījušies, lai apzīmētu arī dažādas lietas.
Piemēram, bei var nozīmēt šodien, atkarībā no konteksta, vai blakus, pie, starp, starp. No otras puses, angliski tas nozīmē bei, neben (blakus), bis (līdz), mit (ar), nach (pēc), um (ap), von (no), über (pāri).
Vācu valodas apguvēji nevajadzētu izmisumā, jo tur ir pietiekami daudz frāzes kontekstubei vienāds ar “ar”. (Viens no tiem bija otrais izteiciens, kas minēts šī raksta sākumā -> 'Viņa strādāja dienu un pa nakti. Tomēr pirmais piemērs nozīmē: "Es nekad nevalkātu zeķes tik karstā laikā laikapstākļi.')
Šeit ir minēti daži galvenie lietojuma un nozīmes piemēri bei, ieskaitot izplatītas frāzes, kuras angļu valodā netulko ar “ar”.
Stāstot kaut ko (lieta, notikums utt.) Vai kāds atrodas vietā vai notikumā:
Kā jūs droši vien esat sapratuši, bei daudzās dažādās nozīmēs tiek atspoguļots tāpat, aplūkojot vārda “līdz” tulkojumu vācu valodā. Pat galvenā saikne starp un ir, proti, aprakstot kaut kā fizisko tuvumu, mainās. Tomēr kopumā teikumu, kurā ir frāze “pēc”, kas apraksta fizisko tuvumu, visticamāk, pārtulkos bei.
Atcerieties, ka jāpatur prātā, ka šie tulkojumi nav obligāti atgriezeniski, kas nozīmē tikai tāpēc, ka dažreiz var nozīmēt “līdz” nach, tas nenozīmē, ka nach vienmēr nozīmēs "līdz". Runājot par priekšvārdiem, vienmēr vislabāk ir vispirms uzzināt, kurš gramatiskais gadījums ir tas iet kopā, un tad, lai iemācītos populāros kombo (ti, darbības vārdus, izteicienus), šie prievārdi notiek bieži ar.