Kā izmantot tiešas objekta izrunas pagātnes izpratnē

Gandrīz jebkurā valodā vietniekvārdiem ir liela nozīme plūstošas ​​sarunas veicināšanā, neļaujot mums atkal un atkal atkārtot vienu un to pašu vārdu un izklausīties šādi: “Vai jūs atradāt brilles? Kur ir brilles? Ak, es brilles redzēju agrāk. Ak, es atradu brilles. Noliksim brilles uz galda. "

Šeit mēs diskutējam par tiešajiem vietniekvārdiem: tiem, kas aizstāj vietniekvārdus, kuri atbild uz jautājumiem kurš vai kas neizmantojot nekādus prievārdus (ne uz kam, vai priekš kas, vai uz ka). Līdz ar to viņus sauc tiešs; viņi aizstāj objektu un saista to tieši ar darbības vārdu. Piemēram, es ēdu sviestmaizi: es ēdu tas; Es redzu zēnus: es redzu viņiem; Es pērku brilles: es pērku viņiem; Es lasīju grāmatu: es lasīju tas; Es mīlu Giulio: Es mīlu viņu.

Angļu valodā, kad vietniekvārdi aizstāj vietniekvārdus, tie nemaina un nekrāso darbības vārdu vai citas runas daļas; pat vārdu secība nemainās. Iekšā Itāļu valodatomēr viņi to dara. Šeit mēs apskatīsim tiešos objektu vietniekvārdus un to mijiedarbību ar saliktiem darbības vārdu laikiem, piemēram, passato prossimo.

Lai ātri atsvaidzinātu atmiņu, itāļu valodā tiešie objekta vietniekvārdi ir:

Kā redzat, mi, ti, ci un vi nemainieties neatkarīgi no dzimuma (es jūs redzu; tu mani redzi; mēs tevi redzam; jūs mūs redzat), bet trešajai personai vienskaitlī un daudzskaitlī - viņam, viņai, tam un viņiem - ir divi dzimumi: lo, la, li, le. Piemēram, il libro (kas ir vienskaitlī vīrišķīgs) vai vīrietis tiek aizstāts ar vietniekvārdu lo; la penna (vienskaitlī sievišķīgi) vai sieviete la; es libri (daudzskaitlī vīrišķīgi) vai daudzskaitlī vīrieši ar i; le penne (daudzskaitlī sievišķīgi) vai daudzskaitlī esošas sievietes le. (Nejauciet vietniekvārdus ar rakstiem!)

Šie vietniekvārdi prasa mazliet prāta veiklības, bet, tiklīdz jūsu prāts ir pieradis pie tā, ka visam automātiski tiek piešķirts dzimums un skaitlis (jo tam ir jābūt), tas kļūst automātisks.

Itāļu valodā ar darbības vārdi tagadnes izteiksmē tiešais objekta vietniekvārds ir pirms darbības vārda, kas angļu valodā ir pretintuitīvs, bet pats darbības vārds paliek tāds pats. Piemēram:

• Kapisci mani? Vai tu mani saproti? Sì, ti capisco. Jā, es jūs saprotu (jūs saprotat).
• Leggi il libro? Vai jūs lasāt grāmatu? Sì, lo leggo. Jā, es to lasīju (to es lasīju).
• Compri la casa? Vai jūs pērkat māju? Sì, la compro. Jā, es to pērku (to pērku).
• Ci vedete? Vai jūs redzat mūs? Sì, vi vedo. Jā, es redzu jūs (jūs redzat).
• Leggete i libri? Vai jūs lasāt grāmatas? Sì, li leggiamo. Jā, es viņus lasām (tos mēs lasām).
• Salikt le lietu? Vai jūs pērkat mājas? Sì, le compriamo. Jā, mēs tos pērkam (tos, kurus pērkam).

Negatīvā jūs ievietojat noliegumu pirms vietniekvārda un darbības vārda: Nē, non lo vedo.

Konstrukcijā ar tiešiem objekta vietniekvārdiem saliktā formā, piemēram, passato prossimo—Viens saspringts ar pagātnes lietvārdu - pagātnes lietvārds darbojas kā īpašības vārds, un tas ir jāmaina, lai tas atbilstu objekta dzimumam un skaitam.

Tātad, jūs izvēlaties savu vietniekvārdu, novērtējot to pašu, vai objekts ir sievišķīgs vai vīrišķīgs, vienskaitļa vai daudzskaitļa; tad jūs ātri pārveidojat savu līdzšinējo lietvārdu, lai attiecīgi vienotos, it kā tas būtu īpašības vārds. Atcerieties, ka šeit mēs runājam par tiešiem objektiem: objektiem, kas ir tiešā saistībā ar pārejošu darbības vārdu, kuram ir objekts un kurš lieto avere kā palīgdarbības (refleksīvu darbības vārdu un citu gadījumā neveiklie darbības vārdi ar esteris kā palīglīdzeklis mainās pagātnes līdzdalība, bet dažādu iemeslu dēļ, un šī ir citas dienas tēma).

Apskatīsim, kas notiek ar vietniekvārdu un iepriekšējo lietvārdu piemērā passato prossimo. Izmantosim jautājumu, jo jautājumi ir vietniekvārdu dabiskas konstrukcijas:

Avete visto Terēza? Vai jūs redzējāt Terēzi, vai esat redzējuši Terēzi?

Mēs vēlamies atbildēt uz to, jā, mēs viņu vakar redzējām tirgū.

Tūlīt jūs nosakāt:

• Pagātnes dalība vedere: visto
• Pareizais passato prossimo konjugācija: abbiamo visto
• Objekts: Terēze, sievišķīgs vienskaitlis
• Terēzes atbilstošais tiešais objekta vietniekvārds: la

Jūsu līdzšinējā līdzdalība tiek ātri padarīta sievišķīga un vienskaitļa; jūsu tiešais objekta vietniekvārds pāriet uz teikuma sākumu pirms darbības vārda, un jūs saņemat atbildi: La abbiamo vista al mercato ieri. Ja vēlaties atbildēt noliedzoši - nē, mēs viņu neesam redzējuši -, jūs noliedzat gan vietniekvārdu, gan darbības vārdu, taču seko tie paši noteikumi: Nē, non la abbiamo vista.

Lietojot trešās personas vienskaitli un trešās personas daudzskaitli tiešie objekta vietniekvārdi, iepriekšējam dalībniekam ir jārespektē dzimums un skaits (ar tipiemēram, tas var palikt tāds pats -visto / a—Un ar ves arī - visto / i).

Gan rakstiski, gan runājot, trešās personas vienskaitļa izruna la un lo var slēgt līgumu, ja seko patskaņa vai h: l'ho vista; l'abbiamo vista; l'avete vista. Jūs neslēdzat daudzskaitļa vietniekvārdus.

Apskatīsim soļus ar vēl pāris piemēriem:

Dove hai comprato i toi pantaloni? Kur jūs iegādājāties savas bikses?

Jūs vēlaties atbildēt, ka pērkot tos Amerikā pērn.

Atkal jūs identificējat nepieciešamo informāciju:

• Pagātnes dalība salīdzina: comprato
• Pareiza darbības vārda konjugācija: ho comprato
• Objekts: pantaloni, vīrišķīgs daudzskaitlis
• Pareizais tiešais objekta vietniekvārds vārdam pantaloni: li

Attiecīgi pielāgojot savu pagātnes dalību un pārvietojot savu vietniekvārds, jūs atradīsit atbildi: Li ho comprati Amerikā l'anno scorso.

Atkal:

Es bambini hanno ricevuto le lettere? Vai bērni saņēma vēstules?

Mēs vēlamies atbildēt, ka, jā, viņi tos saņēma.

• Pagātnes dalība ricevere: rīsu vuto
• Pareiza darbības vārda konjugācija: hanno ricevuto
• Objekts: le lettere, sievišķīgais daudzskaitlis
• Pareizais tiešais objekta vietniekvārds vārdam lettere: le

Pielāgojot iepriekšējo dalību pēc dzimuma un skaita, jūsu atbilde ir šāda: Sì, le hanno ricevute. Vai, negatīvi, Nē, non le hanno ricevute.

Atcerieties, ka jūs neslēdzat daudzskaitļa vietniekvārdus.

Citos saliktajos laikos jebkura no darbības vārdu režīmi, pronominālā konstrukcija darbojas tāpat.

Padarīsim teikumu virs indikatīva trapassato prossimo: Es bambini non avevano ricevuto le lettere? Vai bērni nebija saņēmuši vēstules?

Jūs vēlaties atbildēt, ka jā, viņi bija tos saņēmuši, bet viņi tos pazaudēja. Perdere arī ir pārejošs, un tās lietvārds ir perse (vai perdute); jūsu tiešais objekta vietniekvārds joprojām ir le. Jūs piekrītat savam jaunajam līdzdalības vārdam un pārvietojat vietniekvārdu, un jums ir sava atbilde: Sì, le avevano ricevute ma le hanno perse.

Apskatīsim viena un tā paša teikuma variācijas congiuntivo trapassato: La mamma sperava che i bambini avessero ricevuto le lettere. Māte cerēja, ka bērni ir saņēmuši vēstules.

Jūs vēlaties atbildēt, ka, jā, viņi tos saņēma un lasīja, bet pēc tam pazaudēja. Jūsu objekts joprojām ir tāds pats lettere; visi iesaistītie darbības vārdi ir pārejoši (pievienojot iepriekšējo lietvārdu leggere, letto) un jūsu tiešais objekta vietniekvārds joprojām ir le. Jūs pārvietojat savu vietniekvārdu un modificējat iepriekšējos lietvārdus, un jums ir sava atbilde: Sì, le avevano ricevute e le hanno lette, ma le hanno perse.

Ņemiet vērā, ka pronominālajās konstrukcijās, kurās tiek lietots infinitīvs kopā ar darbības vārdiem volere, balodis, un potere, bet arī ar citiem tā sauktajiem servilajiem darbības vārdiem, piemēram sapere, andare, venire, cercare, sperare, un riuscire, tiešais objekta vietniekvārds aiziet, pirms kādu no darbības vārdiem VAI var pievienot kā sufiksu infinitīvam (atskaitot galīgo e).

• Voglio comprare la frutta: salīdzināms ar Voglio vai voglio comprarla (Es gribu pirkt augļus: Es gribu tos iegādāties).
• Veniamo a prendere i bambini: Li veniamo a prendere vai veniamo a prenderli (mēs nākam, lai iegūtu bērnus: mēs nākam, lai viņus iegūtu).
• Vadošā arodbiedrība: lo vadītāja a trovare vai vado a trovarlo (Es došos apciemot vectēvu: es došos apciemot viņu).
• Cerco di vedere i miei nipoti domani: li cerco di vedere domani vai cerco di vederli domani (Es mēģināšu rīt redzēt savus brāļadēvus: centīšos viņus redzēt).
• Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare vai vorrei salutarlo (Es gribētu teikt sveiki savam dēlam: es gribētu pateikt viņam sveiku).

Tikai īslaicīgiem darbības vārdiem itāļu valodā seko tiešie objekti, lai arī ir daži smalki izņēmumi, piemēram, piangere (raudāt), vivere (dzīvot) un piovere (līdz lietum), kas nav intresīvi, bet kuriem ir netiešs priekšmets. Tomēr var būt arī pārejošiem darbības vārdiem netiešie objekti (vai abus), un tie ne vienmēr sakrīt no angļu uz itāļu valodu. Angliski sakot, sveiks uz kāds, un tas iegūst priekšvārdu; itāļu valodā, salutare (pateikt sveiki) ir pārejošs, nelieto priekšvārdu un tāpēc iegūst tiešu objektu un tiešu objekta vietniekvārdu. Angliski jūs kādam zvana (tiešs); itāļu valodā jūs saucat uz kāds (un telefonare patiesībā ir nejūtīga). Padoms: domājot par itāļu vietniekvārdiem saistībā ar darbības vārdiem, ir lietderīgi nesalīdzināt, kā lietas darbojas angliski.

Buon lavoro!