Itāļu palīgu darbības vārdi: Potere, Volere, Dovere

Palīdzības vai modālie darbības vārdi, volere (gribēt), balodis (vajadzēja), un potere (lai varētu), atbilstoši saukts itāļu valodā verbi servilivai servile darbības vārdi ļauj izteikt citu darbības vārdu darbību, ņemot vērā mūsu vēlmi, nodomu vai apņēmību; pienākums, nepieciešamība vai pienākums; iespēja, spēja vai vara.

• Es gribu dejot. Voglio ballare.
• Man jādejo. Devo balare.
• ES varu dejot! Posso ballare!

Itāļu valodā modālo darbības vārdu nolūks vai mērķis netieši mainās viena vārda darbības vārda konjugācijas laikā - divi vārdi max ar palīgdarbību saliktā laikā, tāpat kā visi darbības vārdi itāļu valodā. Tās ir viena un tā paša vārda variācijas: devo, dovevo, dovrò, dovrei, avrei dovuto; posso, potevo, potrò, potrei, avrei potuto; voglio, volevo, vorrò, vorrei, avrei voluto.

Angļu valodas ekvivalenti modālie darbības vārdi tomēr izteikti atšķirīgi dažādos laikos. Tātad, jums ir "jābūt", "vajadzēja", "vajadzēs", "vajadzēja", "vajadzēja" un "vajadzēja". Jums ir "var", "var" vai "esmu spējīgs" un "varētu".

Tas padara angļu valodas modus mazliet grūtākus, salīdzinot ar itāļu valodas vienkāršību (atkarībā no tā, kā jūs uz to skatāties), taču to nozīme un lietojums ir vienādi: ir vienkārši jāiemācās, kurš ir kurš. Zemāk ir vienkārša tabula ar volere, potere, un balodis dažādos laikos kopā ar darbības vārdu kareivis (lai saprastu) pirmās personas vienskaitlī I.

Ir vērts izskatīt katru no veidiem volere, balodis, un potere atsevišķi, lai labāk izprastu katru darbības vārdu tā lietojumos. Bet viņiem ir daudz kopīgu iezīmju.

Iekš passato prossimo, piemēram, volere nozīmē, ka jūs gribējāt kaut ko darīt - izpildījāt savu gribu to darīt - un patiešām jūs to arī izdarījāt (patiesībā angļu valoda “gribēja” ir mazliet maiga passato prossimo ho voluto). Tas pats ar balodis un potere: jums kaut kas bija jādara vai varējāt, un jūs to izdarījāt.

• Ho voluto mangiare la pizza. Es gribēju ēst picu (un es to arī izdarīju).
• Ho dovuto visitare la nonna. Man bija / bija pienākums apmeklēt vecmāmiņu (un es to arī darīju).
• Ho potuto par Giorgio. Man bija iespēja sarunāties ar Giorgio (un es to arī darīju).

Negatīvi, ja jūs sakāt, Non mi ha voluto vedere (viņš / viņa negribēja mani redzēt), tas nozīmē, ka viņš / viņa tevi neredzēja. Ja jūs sakāt, Non ho dovuto uzdrīkstēties l'esame (Man nebija jākārto eksāmens), tas nozīmē, ka nevajadzēja (un itāļu valodā mēs varam uzskatīt, ka neveicāt, kaut arī angliski tas nav viennozīmīgi).

Ar potere, ja jūs sakāt, Non sono potuto andare, tas nozīmē, ka jūs nevarējāt iet, un jūs to nedarījāt.

imperfettono otras puses, ir tendence, ko lieto modālajiem darbības vārdiem nepilnīgas loka darbībai (kas parasti vēlas vai spēj), kura iznākums bez zināmiem precizējumiem nav pārliecināts. Faktiski dažreiz var nozīmēt, ka iznākums nebija tāds, kā gaidīts.

• Volevano Venire. Viņi gribēja nākt (un nav skaidrs, vai viņi to darīja).
• Potevano Venire. Viņi varēja / varēja / varēja ienākt (un tas nozīmē, ka viņi to nedarīja).

Lai precizētu nozīmi, var sniegt vairāk informācijas, tomēr izmantojot imperfetto, bet dažreiz ir vajadzīgas saspringtas izmaiņas:

• Potevano venire ma non sono venuti. Viņi varēja nākt, bet viņi to nedarīja.
• Sarebbero potuti venire ma non sono venuti. Viņi varēja nākt, bet viņi to nedarīja.

Ar balodis, imperfetto var izteikt ar angļiem "vajadzēja", atkarībā no iznākuma.

• Lo dovevo vedere ieri. Man vajadzēja viņu redzēt vakar (un tiek pieņemts, ka es to neredzēju).

Ar balodis negatīvi, ja jūs sakāt, Non dovevo vederlo ieri, tas nozīmē, ka jūs negaidījāt viņu redzēt vakar, bet jums, iespējams, bija. Mēs no konteksta uzzinātu vairāk. Atkal, angliski jūs atšķirtos ar "vajadzēja".

Ja jūs sakāt, Non dovevo dare l'esame (Man nebija jākārto eksāmens, tāds pats tulkojums angļu valodā kā passato prossimo), tas nozīmē, ka jums nebija pienākuma vai vajadzēja pieņemt, vai gaidījāt, ka kārtosit eksāmenu (bet jūs, iespējams, to tomēr nokārtojāt).

Tā kā modālie darbības vārdi kalpo citiem darbības vārdiem, itāļu valodā to salikumos, tie uzņem palīgdarbību, kuru pieprasa darbības vārds, kuram viņi palīdz.

Piemēram, ja modāls darbības vārds palīdz pārejošam darbības vārdam, piemēram leggere (lasīt) ņem modālo darbības vārdu avere saliktajos laikos:

• A scuola ieri Lina non ha voluto leggere. Vakar skolā Lina nevēlējās lasīt (un arī ne).
• Ieri ho dovuto legere un bezmaksas intero par visu eksāmenu. Vakar man bija jāizlasa vesela grāmata eksāmenam.
• Ieri, kas nav populārs spēļmantas, kas nav perfekts temps. Vakar es nevarēju lasīt papīru, jo man nebija laika.

Ja modālais darbības vārds palīdz intransitīvam darbības vārdam, kas prasa esteris vai kustības darbības vārds, kas prasa esteris, piemēram, tas prasa esteris(atcerieties iepriekšējās lietvārdu vienošanos ar darbības vārdiem ar Essere).

• Lucia non è voluta partire ieri. Lūcija vakar negribēja aiziet (un viņa arī ne).
• Franco è dovuto partire ieri. Franko vakar bija jāpamet.
• Io non sonono potuta partire perché ho perso il treno. Es nevarēju aizbraukt, jo nokavēju vilcienu.

Un ar neintriģējošu darbības vārdu, kas prasa avere:

• Marco ha voluto cenare presto. Marko vēlējās laicīgi vakariņot (un viņš to arī izdarīja).
• Avremmo dovuto cenare prima. Mums vajadzēja vakariņot agrāk.
• Non abbiamo potuto cenare prima. Mēs nevarējām vakariņot agrāk.

Atcerieties savus pamatnoteikumus, lai noteiktu pareizais palīgs savam galvenajam darbības vārdam; dažreiz tā ir izvēle katrā gadījumā atsevišķi, atkarībā no darbības vārda lietojuma tajā brīdī.

• Ho dovuto vestire i bambini. Man nācās apģērbt bērnus (pārejošus, avere).
• Mi sono dovuta vestire. Man vajadzēja ģērbties (refleksīvi, esteris).

Vai, piemēram, ar darbības vārdu crescere (augt vai izaugt), kas var būt nejūtīga vai netransitīva:

• Avresti voluto crescere i tuoi figli in campagna. Jūs būtu gribējis, ja esat audzinājuši savus bērnus valstī (pārejoši, avere).
• Saresti dovuta crescere campagna. Jums vajadzēja būt izaugušam valstī (intranzīvs, esērs).

Pastāv divi izņēmumi vai atbrīvojumi no iepriekšminētā noteikuma attiecībā uz modālā darbības vārda papildvienošanos:

Ja seko modālais darbības vārds esteris—volere essere, potere essere, vai doveres esteris—Ja savienojumā ir tendence, ko tā vēlas avere kā tā palīgdarbības (lai arī esterispapildinājums ir esteris).

• Avrei voluto essere più gentile. Es vēlējos, lai man būtu bijis laipnāk.
• Non ha potuto essere qui. Viņš šeit nevarēja atrasties.
• Credo che abbia dovuto essere molto paziente. Es domāju, ka viņam vajadzēja / bija spiestam būt ļoti pacietīgam.

Turklāt, ja modālais darbības vārds pavada refleksīvu vai abpusēju darbības vārdu, jūs izmantojat palīgdarbību esteris ja refleksīvs vietniekvārds ir pirms darbības vārdiem, bet avere ja vietniekvārds piestiprinās pie infinitīvas, kuru modāls atbalsta.

• Mi sono dovuta sedere, vai, ho dovuto sedermi. Man vajadzēja sēdēt.
• Mi sarei voluta riposare, vai, avrei voluto riposarmi. Es būtu gribējis atpūsties.
• Pensava che ci fossimo voluti incontrare qui, vai pensava che avessimo voluto incontrarci qui. Viņa domāja, ka mēs gribējām šeit satikties.

Ja tas jūs mulsina, vienkārši izveidojiet noteikumu, lai vietniekvārds liktu priekšā darbības vārdam un saglabātu palīgdarbību esteris.

Kas mūs ved pie vietniekvārdiem - tiešs objekts, netiešs objekts un kombinēts dubultā objekts—Un modālie darbības vārdi. Modālie darbības vārdi ļauj vietniekvārdiem brīvi pārvietoties: tie var nonākt pirms darbības vārda vai pievienoties infinitīvam.

• Gli ho dovuto uzdrīkstēties il libro, vai, ho dovuto dargli il libro. Man vajadzēja viņam iedot grāmatu.
• Negli ho potuto paralare, vai, non ho potuto parlargli. Es nevarēju ar viņu runāt,
• Glielo ho voluto uzdrīkstēties, vai ho voluto darglielo. Man tas viņam bija jāpiešķir,
• Gli posso uzdrīkstēties il gelato? vai posso dargli il gelato? Vai es varu dot viņam saldējumu?

Ar dubultmodāliem darbības vārdiem ir vēl lielāka brīvība gan ar vienvārdiem, gan ar dubultvārdniekiem:

• Lo devo poter cena, vai, devo poterlo cena, vai, devo poter farlo. Man tas jādara / jāspēj.
• Non lo voglio dover nesaņem, vai, non voglio doverlo incontrare, vai, non voglio dovere incontrarlo. Es nevēlos, lai viņam būtu jāsatiekas.
• Glielo potrei volere uzdrīkstēties, vai, potrei volerglielo uzdrīkstēties, vai potrei volere darglielo. Es varētu vēlēties to viņai dot.

Ja vēlaties nedaudz ar to paspēlēties, vienkārši sāciet, liekot vietniekvārdu teikuma augšdaļā un pārvietojot to uz leju no darbības vārda uz darbības vārdu. Ja tava galva griežas... vi potete sedere, vai potete sedervi!

Buono studija!