Itālijas raksts uz nenoteiktu laiku (l'articolo indeterminativo) atbilst angļu valodai a / an un tiek lietots ar vienskaitļa lietvārdiem. Tas arī atbilst skaitlim viens.
| NEATKARĪGI IZSTRĀDĀJUMI | |
|---|---|
| MASCHILE | FEMMINILE |
| uno zio (tēvocis) | una zia (tante) |
| un cugino (brālēns, m.) | una cugina (brālēns, f.) |
| un amiko (draugs, m.) | un ”amica (draugs, f.) |
Uno tiek izmantots vīrišķīgiem vārdiem, kas sākas ar z vai s + līdzskaņu; un tiek izmantots visiem pārējiem vīrišķīgajiem vārdiem. Una tiek izmantots sievišķīgiem vārdiem, kas sākas ar līdzskaņu; un ” tiek izmantots sievišķīgiem vārdiem, kas sākas ar patskaņu.
un treno e una bicicletta
un aeroplano e un’automobile
uno stadio un stazione
Kā lietot itāļu nenoteiktus rakstus
Itāļu valodā raksts ir mainīgā diskursa daļa, kas parādās pirms lietvārds lai norādītu lietvārda dzimumu un numuru. An īpašības vārds var ievietot starp rakstu un lietvārdu:
Il viaggio Turchia è una buona ideja per le prossime vacanze.
Ceļojums uz Turciju ir laba ideja jūsu nākamajām brīvdienām.
È statuss un viaggio molto interessante.
Tas bija ļoti interesants ceļojums.
Es ragazzi si alzino piedi, le ragazze restino sedute.
Zēni pieceļas, meitenes paliek sēdētas.
Lo sports è un 'pertività salutare per gli pusaudža gadi.
Sports ir veselīga nodarbe pusaudžiem.
PIEZĪME. Raksts piešķir lietvārdam un jebkurai citai runas daļai vērtību pirms tā:
Il mangiar troppo non giova alla salūts.
Pārēšanās neveicina cilvēka veselību.
Lo strano della storia è che nessuno udì lo sparo.
Stāsta dīvainā daļa ir tā, ka neviens nedzirdēja šāvienu.
Bene il più è fatto!
Nu, darbs ir paveikts!
Itāļu valodā raksts var būt vai nu a noteiktais artikuls (articolo determinativo), nenoteikts raksts (articolo indeterminativo) vai a partitīvs raksts (articolo partitivo).
Neierobežots raksts
Itāļu valodā nenoteikts raksts tiek likts pirms lietvārda, lai norādītu vispārīgu, neizskaitāmu lietvārdu. To lieto arī pirms profesiju nosaukumiem, kā arī ar vispārpieņemtiem vārdiem vai uzvārdiem, lai norādītu uz mākslas darbu. Angļu valodā nenoteikti raksti atbilst terminiem "a" un "an". Tam ir šādas formas:
MASKULĪNA (vienskaitlī): un, uno
FEMININE (vienskaitlī): una, un '
- un lieto pirms vīrišķības lietvārda, kas sākas ar patskaņu vai līdzskaņu:
un amico
draugs
un giorno
viena diena
un tavolo
galds
PIEZĪME: un nekad neseko apostrofs.
- uno nospieda vārdu, kas sākas ar:
» s impura (s + līdzskaņa)
uno scontrino
kvīts
uno spečio
spogulis
uno svago
novirzīšanās
» y semikonsonantika (pusvilnis y)
uno yogurts
jogurts
uno yachts
jahta
» gn, ps, x, un z
uno gnomo
rūķis
uno psicologo
psihologs
uno xenofobo
ksenofobisks līdzeklis
uno zvienīgais
mugursoma
- una tiek lietots pirms sievišķīga vārda, kas sākas ar līdzskaņu:
una madre
māte
una zia
tante
- un ' tiek lietots pirms sievišķīga vārda, kas sākas ar patskaņu:
un 'automašīna
mašīna
un 'amica
draugs
PIEZĪME: nenoteiktam rakstam nav daudzskaitļa formas; tomēr to var netieši norādīt:
», Izlaižot rakstu:
Leggo giornali.
Es lasu avīzes.
Mangio pere e mele.
Es ēdu bumbierus un ābolus.
»Ar daļēju rakstu ar kvalifikācija, alcuni, vai un po 'di:
Prendo caffè e dei cepumi.
Es iedzeru kafiju un cepumus.
Vorrei salīdzina dei libri.
Es gribētu nopirkt grāmatas.