Volere, kas galvenokārt tulko angliski "gribēt", līdzīgi kā angļu valodas kolēģis, ir diezgan būtisks darbības vārds. Jūs to izmantojat, lai izteiktu gribu, cerības, apņēmību, pieprasījumu, pavēli un vēlmi. Tas ir neregulārs, tāpēc tas neievēro parasto -er darbības vārda beigu raksts.
Izmanto kā pārejošs darbības vārds, volere ņem a Tiešs objekts vai a papildinājums oggetto diretto, un saliktajos periodos palīgdarbības vārdsavere:
- Voglio un libro da leggere. Es gribu izlasīt grāmatu.
- Voglio il vestito che ho visto ieri. Es gribu kleitu, kuru redzēju vakar.
- Il verbo volere vuole l'ausiliare avere. Darbības vārds volere vēlas palīgu avere.
Modāls: pārejošs vai neinversīvs
Bet volere ir arī viens no Itāļu modālie darbības vārdi, vai verbi servili, palīdz izteikt citus darbības vārdus un tiek izmantoti, lai izteiktu gribu kaut ko darīt, tāpēc tam var sekot cits darbības vārds (arī papildinājums oggetto): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare Itālijā.
Kad tas tiek izmantots kā tāds, volere
ņem palīgdarbību, ko prasa darbības vārds, kuru tas apkalpo. Piemēram, ja jūs pāris volere ar andare, kas ir intransitīvs darbības vārds, kurš ņem esteris, saliktajos laikos volere ņem esteris: Sono voluta and a casa (Es gribēju doties mājās) .Ja tas, ko mēs vēlamies darīt, ir mangiare, kas ir pārejošs un prasa avere, volere, tādā gadījumā ņem avere: Ho voluto mangiare (Es gribēju ēst). Atcerieties savus pamatnoteikumus izvēloties pareizo palīglīdzekli: dažreiz to izvēlas katrā gadījumā atsevišķi, atkarībā no teikuma un darbības vārda lietojuma. Ja jūs izmantojat volere ar refleksīvu vai abpusēju darbības vārdu, tas prasa esteris.Volere Ar Če
Volere arī var izmantot, lai izteiktu vēlmi subjunktīvā ar che:
- Voglio che tu mi dica la verità. Es gribu, lai tu man pasaki patiesību.
- Vuoi che andiamo? Vai tu mums iet?
- Non voglio che venga qui. Es nevēlos, lai viņš nāk šeit.
Vorrei
Maigāka, mazāk prasīga izteiksme volere ir nosacītais "es gribētu", ko var izmantot visos veidos tāpat kā tā angļu valodas versiju (taču ņemiet vērā padotības che):
- Vorrei un po 'd'acqua. Es gribētu mazliet ūdens.
- Vorrei mangiare qualcosa. Es gribētu kaut ko ēst.
- Vorrei che tu mi dicessi la verità. Es vēlētos, lai jūs man pateiktu patiesību.
Modāls ar vietniekvārdiem
Kad volere tiek izmantots kā modāls darbības vārds konstrukcijās ar tiešiem un netiešiem objektīvu vietniekvārdiem un vietniekvārdi kombinēti, vietniekvārdi var aiziet pirms darbības vārda vai pievienoti infinitīvam volere atbalsta: Volete aiutarmi vai mi volete aiutare; lo voglio prendere vai voglio prenderlo; glielo volete uzdrīkstēties vai iztukšot darglielo.
Ci Vuole, Ci Vogliono
Volerci pronomināls un bezpersonisks, ar esteris, nozīmē "tas prasa" vai "tas vajadzīgs", jo tas ir nepieciešams, it īpaši ar laiku vai naudu, bet arī citām lietām. Piemēram:
- Ci vuole un'ora per andare romiem. Brauciens uz Romu prasa stundu.
- Ci vogliono tre uova par maksu gliocchi. Gnocchi pagatavošanai vajadzīgas trīs olas.
- Ci vogliono - 1000 eiro par vienu ēdienu Amerikā. Lai dotos uz Ameriku, ir nepieciešami 1000 eiro.
- Ci vuole forza e coraggio nella vita. Dzīve prasa spēku un drosmi.
Trešajā personā jūs konjugējat tikai vienskaitli vai daudzskaitli atbilstoši nepieciešamajam. Jūs varat izmantot šo konstrukciju kvazirefleksīvi ar refleksīviem vietniekvārdiem, ja nepieciešamība ir personiska, nevis bezpersoniska. Piemēram,
- Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono rūdas dēļ lavarsi i capelli. Manai draudzenei Lūcijai vajadzīgas divas stundas, lai mazgātu matus.
- Noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Pusdienām mums vajadzīgs kilograms makaronu.
- Marco ir piemērots, lai saņemtu vārdu par katru ierašanos. Marco šeit nokļūšanai vajadzēja divas dienas.
Volere Dire
Ar dire, volere nozīmē "nozīmēt" vai "nozīmēt teikt".
- Che vuoi dire? Ko tu domā / ko tu saki?
- Cosa vuol dire questa parola franciski? Ko nozīmē šis vārds franču valodā?
- Viesu parole non vogliono dire niente. Šie vārdi neko nenozīmē.
Volere Bene
Termiņš volere bene tiek izmantots, lai izteiktu daudzu veidu mīlestību - gan romantisku, gan romantisku. Tas nozīmē mīlēt kādu, rūpēties par kādu cilvēku, novēlēt viņiem labu. Jūs to izmantojat kopā ar draugiem, ģimeni, mājdzīvniekiem un arī kādu citu, kuru jūs esat iemīlējuši, lai gan ar šo personu, kuru arī izmantojat izbrīns: Ti amo! (Tu vari izmantot izbrīns arī ar citiem cilvēkiem, bet esiet piesardzīgs, lai neteiktu ti amo kādam, kurš varētu pārprast jūsu simpātijas.) Volere bene ir tranzīts, bet to var izmantot abpusēji, ar esteris.
Zemāk esošās tabulas satur volere pārejas, refleksīvos un abpusējos lietojumos; modāls un nē.
Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā
Neregulārsprezentēt.
| Io | voglio | Io mi voglio riposare. | Es gribu atpūsties. |
| Tu | vuoi | Vuoi una pica? | Vai vēlaties picu? |
| Lui, lei, Lei | vuole | Luca vuole bene a Pia. | Luca mīl Piju. |
| Njā | vogliamo | Noi vogliamo sposarci. | Mēs vēlamies apprecēties / apprecēties. |
| Voi | atcelt | Volete del vino? | Vai vēlaties vīnu? |
| Loro, Loro | vogliono | Vogliono mangiare. | Viņi vēlas ēst. |
Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators
Regulārs passato prossimo, kas izgatavots no palīglīdzekļa un piedalio passato, voluto (regulāri). Iekš passato prossimo akts volere (tāpat kā otra modālie darbības vārdi) ir beidzies un vienā vai otrā veidā sasniedzis iznākumu gandrīz ar uzstājību: ja gribēji ēst, dabūji ēdienu; ja gribēji mašīnu, tu to dabūji.
| Io | ho voluto / sono voluto / a |
Mi skaļie vārdi tiek atgriezti. | Es gribēju uz brīdi atpūsties. |
| Tu | hai voluto / sei voluto / a |
Hai voluto anche una pica? | Jūs gribējāt arī picu? |
| Lui, lei, Lei | ha voluto / è voluto / a |
Luca ha voluto bene Pia per molto tempo. | Luca ilgu laiku mīlēja Piju. |
| Njā | abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Ci siamo voluti sposare e ci siamo sposati. | Mēs gribējām apprecēties, un mēs to arī izdarījām. |
| Voi | avete voluto / siete voluti / e |
Avete voluto del buon vino, vedo. | Es redzēju labu vīnu. |
| Loro, Loro | hanno voluto / sono voluti / e |
Hanno voluto mangiare subito. | Viņi gribēja tūlīt ēst. |
Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva
Regulārs imperfetto. Šajā nepilnīgajā laikā gribētāji var būt vai nav izlēmuši (tāpat kā citi) modālie darbības vārdi).
| Io | volevo | Volevo riposarmi ma c'è troppo baumas. | Es gribēju atpūsties, bet ir pārāk daudz trokšņu. |
| Tu | volevi | Non sapevo che volevi una pica. | Es nezināju, ka tu gribi ta picu. |
| Lui, lei, Lei | voleva | Luca voleva bene a Pia, ma l'ha lasciata. | Luca mīlēja Piju, bet viņš viņu pameta. |
| Njā | volevamo | Noi volevamo sposarci, poi abbiamo cambiato ideja. | Mēs gribējām precēties, bet tad mēs pārdomājām. |
| Voi | iztaustīt | Volevate del vino? | Vai jūs gribējāt vīnu? |
| Loro, Loro | volevano | Quei signori volevano mangiare. | Tie kungi gribēja ēst. |
Indicativo Passato Remoto: indikatīva tālvadības pagātne
Neregulārs passato remoto. Šeit arī volere ir apņēmīgs un ir novedis pie tā iznākuma.
| Io | volli | Quel giorno volli riposarmi un mi papildinājumi. | Tajā dienā es gribēju atpūsties un es aizmigu. |
| Tu | volesti | Volesti un pica un mangiasti pazīstami. | Jūs gribējāt picu un visu ēdat. |
| Lui, lei, Lei | volle | Luca volle bene a Pia fino al suo ultimo giorno. | Luca mīlēja Piju līdz pat pēdējai dienai. |
| Njā | volemmo | Volemmo sposarci a primavera. | Mēs gribējām apprecēties pavasarī. |
| Voi | voleste | Voleste del vino e ve lo portarono. | Jūs gribējāt vīnu un viņi to atnesa. |
| Loro, Loro | vollero | Vollero mangiare fuori. | Viņi gribēja ēst ārpus mājas. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Orientējošais pagātnes ideāls
Regulārs trapassato prossimo, izgatavots no imperfetto par palīgpersonālu un līdzšinējo dalību, voluto.
| Io | avevo voluto / eri voluto / a |
Mi ero voluta riposare un dunque mi ero appena svegliata. | Es biju gribējis atpūsties, tāpēc biju tikko pamodies. |
| Tu | avevi voluto / eri voluto / a |
Avevi voluto un pica ed eri pieno. | Jūs bijāt gribējuši picu un bijāt pilns. |
| Lui, lei, Lei | aveva voluto / laikmeta voluto / a |
Luca aveva voluto molto bene Pia prima di conoscere Lucia. | Pirms satikšanās ar Lūciju Luca bija ļoti mīlējis Piju. |
| Njā | avevamo voluto / eravamo voluti / e |
Avevamo voluto sposarci chiesa un mio padre non era stato contento. | Mēs bijām vēlējušies precēties baznīcā, un mans tēvs nebija laimīgs. |
| Voi | avevate voluto / eravate voluti / e |
Avevate voluto molto vino ed eravate un po 'allegri. | Jūs bijāt gribējis daudz vīna, un jūs bijāt padoms. |
| Loro | avevano voluto / erano voluti / e |
Avevano voluto mangiare molto e il tavolo era piena di piatti. | Viņi bija gribējuši daudz ēst, un galds bija pilns ar šķīvjiem. |
Indicativo Trapassato Remoto: indikatīvs preterīts perfekts
Regulārs trapassato remoto. Ļoti attāls literāro stāstu stāsts, kas veidots no passato remoto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. Neiespējama konstrukcija ar modālu darbības vārdu.
| Io | ebbi voluto / fui voluto / a |
Appena che mi fui voluta riposare, mi portarono kamerā. | Tiklīdz es biju gribējis atpūsties, viņi mani aizveda uz istabu. |
| Tu | avesti voluto / fosti voluto / a |
Appena izpētē voluto la picu, te la portarono. | Tiklīdz jūs bijāt gribējuši picu, viņi to atnesa. |
| Lui, lei, Lei | ebbe voluto / fu voluto / a |
Dopo che Luca ebbe voluto bene a Pia pazīsta la vita, si sposarono. | Pēc tam, kad Luca visu mūžu bija mīlējis Piju, viņi apprecējās. |
| Njā | avemmo voluto / fummo voluti / e |
Dopo che ci fummo voluti sposare, ci lasciammo. | Pēc tam mēs bijām vēlējušies precēties, mēs viens otru atstājām. |
| Voi | aveste voluto / foste voluti / e |
Appena che aveste voluto tutto quel vino, arrivarono i musicisti and ballammo tutta la notte. | Tiklīdz jūs vēlējāties visu šo vīnu, ieradās mūziķi, un mēs visu nakti dejojām. |
| Loro, Loro | ebbero voluto / furono voluti / e |
Dopo che ebbero voluto maniare, un vēl vairāk. | Pēc tam, kad viņi bija gribējuši ēst, viņi atpūtās. |
Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva
Neregulārs futuro semplice.
| Io | vorrò | Dopo il viaggio vorrò riposarmi. | Pēc brauciena es gribu atpūsties. |
| Tu | vorrai | Vorrai una picu dopo? | Vai jūs vēlāk vēlēsities picu? |
| Lui, lei, Lei | vorrà | Luca vorrà semper bene a Pia. | Luca vienmēr mīlēs Piju. |
| Njā | vorremo | Prima o poi vorremo sposarci. | Agrāk vai vēlāk mēs gribēsim apprecēties. |
| Voi | vorrete | Vorrete del vino rosso con la makaroni? | Vai jūs vēlaties sarkano vīnu ar makaroniem? |
| Loro | vorranno | Dopo il viaggio vorranno mangiare. | Pēc brauciena viņi vēlēsies ēst. |
Indicativo Futuro Anteriore: ideāls nākotnes ideāls
Regulārs futuro anteriore, kas veidots no palīgvienības un pagātnes līdzdalības vienkāršās nākotnes, voluto.
| Io | avrò voluto / sarò voluto / a |
Immagino che mi sarò voluta riposare | Es iedomājos, ka es būtu gribējis atpūsties. |
| Tu | avrai voluto / sarai voluto / a |
Dopo che avrai voluto anche la pizza sarai ir vienīgais! | Pēc tam, kad būsiet gribējis arī picu, jūs būsit kā muca! |
| Lui, lei, Lei | avrà voluto / sarà voluto / a |
L'anno prossimo Luca avrà voluto bene Pia per dieci anni. | Nākamgad Luca būs mīlējis Piju jau desmit gadus. |
| Njā | avremo voluto / saremo voluti / e |
Dopo che ci saremo voluti sposare, andremo a fare un epico viaggio di nozze. | Pēc tam, kad būsim vēlējušies precēties, dosimies episkā medusmēnesī. |
| Voi | avrete voluto / sarete voluti / e |
Avrete voluto del vino, immagino. | Es iedomājos, ka jums būs gribējies kādu vīnu. |
| Loro, Loro | avranno voluto / saranno voluti / e |
Avranno voluto mangiare dopo il viaggio. | Viņi noteikti būs gribējuši ēst pēc ceļojuma. |
Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs
Neregulārs pašreizējais subjunktīvs.
| Che io | voglia | Credo che mi voglia riposare. | Es domāju, ka gribu atpūsties. |
| Če tu | voglia | Spero che tu voglia una pica. | Es ceru, ka vēlaties picu. |
| Če lui, lei, Lei | voglia | Penso che Luca voglia bene a Pia. | Es domāju, ka Luca mīl Piju. |
| Če noi | vogliamo | Credo che ci vogliamo sposare. | Es domāju, ka mēs vēlamies apprecēties. |
| Che voi | vogliate | Spero che vogliate del vino! | Es ceru, ka vēlaties kādu vīnu! |
| Čeoro, Loro | vogliano | Penso che vogliano mangiare. | Es domāju, ka viņi vēlas ēst. |
Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs
Regulārs congiuntivo passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā subjunktīva un pagātnes lietvārda, voluto. Atkal gribētāji ir panākuši rezolūciju.
| Che io | abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante mi sia voluta riposare, non ho dormito. | Lai arī es gribēju atpūsties, es negulēju. |
| Če tu | abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante tu abbia voluto la pizza, non l'hai mangiata. | Lai arī jūs gribējāt picu, jūs to neēdat. |
| Če lui, lei, Lei | abbia voluto / sia voluto / a |
Penso che Luca abbia voluto bene a Pia tutta la vita. | Es domāju, ka Luca visu mūžu ir mīlējis Piju. |
| Če noi | abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Sono felice che ci siamo voluti sposare. | Esmu laimīga, ka gribējām apprecēties. |
| Che voi | Abbiate Voluto / siate voluti / e |
Sono felice che abbiate voluto del vino. | Es priecājos, ka gribējāt kādu vīnu. |
| Čeoro, Loro | Abbiano voluto / siano voluti / e |
Sono felice che abbiano voluto mangiare. | Es priecājos, ka viņi gribēja ēst. |
Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva
Regulārs congiuntivo imperfetto.
| Che io | volessi | Pensavo che mi volessi riposare, kas nav skaņas stils. | Es domāju, ka gribu atpūsties, bet neesmu noguris. |
| Če tu | volessi | Pensavo che tu volessi una pica. | Es domāju, ka jūs vēlaties picu. |
| Če lui, lei, Lei | volesse | Credevo che Luca volesse bene a Pia. | Es domāju, ka Luca mīl Pia. |
| Če noi | volessimo | Speravo che ci volessimo sposare. | Es cerēju, ka mēs gribam apprecēties. |
| Che voi | voleste | Speravo che voleste del vino: l'ho aperto! | Es cerēju, ka vēlaties kādu vīnu: es to atvēru! |
| Čeoro, Loro | volessero | Speravo che volessero mangiare: ho cucinato molto. | Es cerēju, ka viņi vēlas ēst: es daudz gatavoju. |
Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs
Regulārs congiuntivo trapassato, izgatavots no imperfetto congiuntivo no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības.
| Che io | avessi voluto / fossi voluto / a |
Sperava che mi fossi voluta riposare. | Viņš cerēja, ka es gribēju atpūsties. |
| Če tu | avessi voluto / fossi voluto / a |
Vorrei che tu avessi voluto una pica. | Es novēlu, ka jūs būtu gribējuši picu. |
| Če lui, lei, Lei | avesse voluto / fosse voluto / a |
Vorrei che Luca avesse voluto bene a Pia. | Es novēlu, lai Luca būtu mīlējis Piju. |
| Če noi | avessimo voluto / fossimo voluti / e |
Speravo che ci fossimo voluti sposare. | Es cerēju, ka mēs gribējām apprecēties. |
| Che voi | aveste voluto / foste voluti / e |
Pensavo che avreste voluto del vino. | Es domāju, ka tu būtu gribējis kādu vīnu. |
| Čeoro, Loro | avessero voluto / fossero voluti / e |
Pensavo che avessero voluto mangiare. | Es domāju, ka viņi būtu gribējuši ēst. |
Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais
Neregulārs condizionale presente.
| Io | vorrei | Vorrei riposarmi. | Es gribētu atpūsties. |
| Tu | vorresti | Vorresti una pica? | Vai jūs vēlētos picu? |
| Lui, lei, Lei | vorrebbe | Luca vorrebbe più bene a Pia se lei lo trattasse bene. | Luka vairāk mīlētu Piju, ja viņa pret viņu izturētos labi. |
| Njā | vorremmo | Noi vorremmo sposarci a marzo. | Mēs gribētu apprecēties martā. |
| Voi | vorreste | Vorreste del vino? | Vai jūs vēlētos kādu vīnu. |
| Loro | vorrebbero | Es parakstīju vorrebbero mangiare. | Kungi gribētu ēst. |
Condizionale Passato: ideāls nosacīts
Regulārs condizionale passato, kas veidots no palīgdarbības pašreizējā nosacījuma un pagātnes lietvārda.
| Io | avrei voluto / sarei voluto / a |
Mi sarei voluta riposare. | Es būtu gribējis atpūsties. |
| Tu | avresti voluto / saresti voluto / a |
Tu avresti voluto un pica se ci fosse stata? | Vai jūs būtu gribējis picu, ja tāda būtu bijusi? |
| Lui, lei, Lei | avrebbe voluto / sarebbe voluto / a |
Luca avrebbe voluto bene Pia malgrado tutto. | Luka būtu mīlējis Piju neatkarīgi no tā. |
| Njā | avremmo voluto / saremmo voluti / e |
Noi ci saremmo voluti sposare a marzo, ma ci sposeremo a ottobre. | Mēs būtu gribējuši precēties martā, bet apprecēsimies oktobrī. |
| Voi | avreste voluto / sareste voluti / a |
Avreste voluto del vino bianco, vai jūs neredzat avuto? | Vai jūs būtu gribējis kādu balto vīnu, ja viņiem tāda būtu bijusi? |
| Loro, Loro | avrebbero voluto / sarebbero voluti / e |
Avrebbero voluto mangiare prima. | Viņi būtu gribējuši ēst agrāk. |
Imperativo: obligāti
Neregulārs imperativo.
| Tu | vogli | Voglimi bene! | Mīli mani! |
| Lui, lei, Lei | voglia | Vogliatele bene! | Mīlu viņu! |
| Njā | vogliamo | Vogliamole bene! | Mīlēsim viņu! |
| Voi | vogliate | Vogliatele bene! | Mīlu viņu! |
| Vogliano | vogliano | Le vogliano bene! | Lai viņi viņu mīl! |
Infinito Presente & Passato: pašreizējais un iepriekšējais bezgalīgais
Atcerieties, ka infinitīvs itāļu valodā bieži tiek izmantots kā lietvārds.
| Volere | 1. Volere è potere. 2. Lina si fa benvolere. 3. Non si pule volere di più dalla vita. | 1. Griba ir spēks. 2. Līna padara sevi par ļoti patiku. 3. No dzīves nevar gribēt vairāk. |
| Volersi | 2. Non bisogna volersi vīrietis. | 2. Nedrīkst nepatikt vienam otram. |
| Pārmērīgs voluto | 1. Sono contenta di avere voluto šķidrre il film. 2. Averti voluto bene mi ha dato motivo di vivere. | 1. Esmu laimīga, ka vēlējos redzēt filmu. 2. Pēc tam, kad tevi mīlēju, deva man iemeslu dzīvot. |
| Essersi voluto / a / i / e | 1. Essermi voluta laureare è segno del mio impegno. 2. Essersi voluti bene è bello. | 1. Vēlēšanās iegūt grādu liecina par manām saistībām. 2. Ir jauki, ka esam mīlējuši viens otru. |
Participio Presente & Passato: pašreizējais un pagātnes dalībnieks
Pašreizējā līdzdalība volente, kas nozīmē vēlas, tiek izmantots kā īpašības vārds. Papildus saviem papildu pienākumiem, līdzšinējais līdzdalībnieks voluto tiek izmantots arī kā īpašības vārds.
| Volente | Volente o nolente, vieni alla festa. | Gribēdami vai negribot, jūs ierodaties ballītē. |
| Voluto / a / i / e | 1. Il vīriešu voluto torna a nocere. 2. Mi sono sentita ben voluta. | 1. Negribīgā griba atkal nodarīt ļaunumu. 2. Es jutos gaidīts / labi pieņemts. |
Gerundio Presente un Passato: pašreizējais un pagātnes Gerund
Atcerieties svarīgā funkcijas gerundio garastāvoklis.
| Volendo | Volendo salutare Grazia, sono andata a casa sua. | Gribēdama pateikt sveiki Grazijai, es devos uz viņas māju. |
| Avendo voluto | Avendo voluto salutare Grazia, sono andata a casa sua. | Vēloties pateikt sveiki Grazijai, es devos uz viņas māju. |
| Essendo voluto / a / i / e | Essendosi voluti salutare, si sono incontrati al bar. | Vēloties pateikt sveiki viens otram, viņi satikās bārā. |