Franču valodas vārds "du tout", kas ir izrunāts, "du arī" nozīmē "(nemaz)". Tam ir normāls reģistrs.
Lietošana
Franču izteiciens du tout uzsver negatīvu vārdu, visbiežāk negatīvs sakāmvārdspas. Lietojot kopā ar pas, du tout var ievietot vai nu uzreiz pēc tā, vai arī teikuma beigās; pēdējais ir nedaudz spēcīgāks.
-
Je n'aime pas du tout kurjers. / Je n'aime pas courir du tout.
Man vispār nepatīk skriet. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
Viņš nemaz nav mainījies. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
Viņai vispār nav ideju.
Atbildot uz jautājumu, du tout var lietot atsevišķi vai kopā ar pas nozīmē "nav / vispār nav".
-
Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
Vai vēlaties doties uz filmām? -Nepavisam. -
Tu n'as pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
Jums nav naudas? -Neviena.
Du tout var izmantot arī ar citiem negatīviem vārdiem:
-
Il n'a rien fait du tout ce matin.
Viņš vispār neko nedarīja / Viņš šorīt absolūti neko nedarīja. -
Personne du tout n'était à la plage.
Nebija neviena / Pludmalē nebija absolūti neviena. -
Il n'y plus du tout de café.
Kafijas nav vispār palicis. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Viņa aizgāja nemaz neraudot.