Viens no visbiežāk izmantotajiem neregulārajiem darbības vārdiem Japāņu valoda ir "suru", kas tulkojumā no angļu valodas nozīmē "darīt".
Konjugācijas tabula
Konjugācija neregulārā japāņu darbības vārda "suru" pašreizējā saspīlētajā, iepriekšējā saspringtajā, nosacītajā, obligātajā un citur
| suru (darīt) | |
| Neformāla dāvana (Vārdnīcas forma) |
suru する |
| Svinīga dāvana (~ masu forma) |
shimasu します |
| Neformāla pagātne (~ ta forma) |
šita した |
| Svinīgā pagātne |
šimašita しました |
| Neformāls negatīvs (~ nai forma) |
shinai しない |
| Formāli negatīvs |
Šimasens しません |
| Neformāls pagātnes negatīvs |
šinakatta しなかった |
| Formāla pagātnes negatīva |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ te forma |
sūds して |
| Nosacīti |
sureba すれば |
| Brīvprātīgi |
shiyou しよう |
| Pasīva |
sareru される |
| Izraisa |
saseru させる |
| Potenciāls |
dekiru できる |
| Obligāti (Komanda) |
širo しろ |
Teikumu piemēri
Daži teikumu piemēri, izmantojot “suru”:
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Vai jūs izpildījāt mājas darbus? |
|
Asu padarīja ni shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Lūdzu, dariet to līdz rītdienai. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Es tādu nevaru izdarīt! |
Lai pabeigtu darbību
|
Darbības vārdam "suru" ir daudz parasti lietotu lietojumu. Kaut arī tas nozīmē "darīt" pats par sevi, pievienojot īpašības vārdu vai atkarībā no situācijas, tas ir iespējams iegūst vairākas atšķirīgas nozīmes, sākot ar jutekļu aprakstu un beidzot ar lēmuma pieņemšanu par papildu aizdevumu vārdi. Suru lieto frāzēs, kas norāda uz darbības izpildi. Frāzes struktūra: adverbu forma Es-īpašības vārds + suru. Lai mainītu I īpašības vārdu uz adverba formu, aizvieto galīgo ~ i ar ~ ku. (piemēram, ookii> ookiku) "Suru" teikuma piemērs, ko izmanto, lai nodotu pabeigtu darbību: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Es palielināju televizora skaļumu. |
Na-īpašības vārda + suru adverbu forma
Lai mainītu Na-īpašības vārdu uz adverba formu, aizvieto galīgo ~ na ar ~ ni: (piemēram, kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Es tīrīju istabu. |
Izlemt
"Suru" var izmantot, lai parādītu lēmuma pieņemšanu no vairākām dažādām iespējām:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Es paņemšu kafiju. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Es ņemšu šo pulksteni. |
Līdz cenai
Kad pievienotas frāzes, kas norāda cenas, tas nozīmē "izmaksas":
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Šī soma maksāja 5000 jenu. |
Sajūtas
"Suru" var izmantot, ja teikuma darbības vārds ir saistīts ar vienu no piecām redzes, ožas, skaņas, pieskāriena vai garšas maņām:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Tas labi smaržo. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Es dzirdu viļņu skaņu. |
Aizdevuma vārds + Suru
Aizdevuma vārdi ir vārdi, kas fonētiski pieņemti no citas valodas. Japāņu valodā aizņēmuma vārdi tiek rakstīti, izmantojot burtus, kas izklausās līdzīgi oriģinālajam vārdam. Aizdevuma vārdus bieži apvieno ar “suru”, lai tos mainītu uz darbības vārdiem:
|
doraibu suru ドライブする |
braukt |
taipu suru タイプする |
rakstīt |
|
kisu suru キスする |
noskūpstīt |
nokku suru ノックする |
klauvēt |
Lietvārds (no ķīniešu valodas) + Suru
Apvienojot ar ķīniešu izcelsmes lietvārdiem, "suru" pārvērš lietvārdu par darbības vārdu:
|
benkyou suru 勉強する |
mācīties |
sentaku suru 洗濯する |
veikt mazgāšanu |
|
ryokou suru 旅行する |
ceļot |
shitsumon suru 質問する |
uzdot jautājumus |
|
denwa suru 電話する |
uz tālruni |
jakuoku suru 約束する |
solīt |
|
Sanpo suru 散歩する |
pastaigāties |
yoyaku suru 予約する |
rezervēt |
|
shokuji suru 食事する |
ieturēt maltīti |
souji suru 掃除する |
tīrīt |
|
kekkon suru 結婚する |
precēties |
kaimono suru 買い物する |
uz veikalu |
|
setsumei suru 説明する |
izskaidrot |
junbi suru 準備する |
sagatavot |
Ņemiet vērā, ka daļiņu "o" var izmantot kā objekta daļiņu pēc lietvārda. (piemēram, “benkyou o suru”, “denwa o suru”) Nav nozīmes atšķirībai ar “o” vai bez tā.
Adverbs vai onomatopoētiskā izteiksme + Suru
Vietvārdi vai onomatopoēzes izteicieni apvienojumā ar "suru" kļūst par darbības vārdiem:
| Jukkuri suru ゆっくりする |
ilgi palikt | bon'yari suru ぼんやりする |
būt prom no domāšanas |
| nikoniko suru ニコニコする |
smaidīt | waku waku suru ワクワクする |
būt sajūsmā |