Bakari ir a Japāņu daļiņa. Daļiņas parasti tiek uzskatītas par līdzīgām priekšvārdam angļu valodā. Daļiņa vienmēr tiek ievietots aiz vārda, ko tas modificē.
Šeit ir aprakstītas vairākas atšķirīgas "bakari" parauga teikumu paražas. Es domāju, ka, iespējams, ir viegli saprast tā dažādo lietojumu, izmantojot kontekstuālos piemērus. "Bakkkari", "bakashi" un "bakkashi" neformālās situācijās var izmantot "bakari" vietā.
(1) Norāda aptuvenu summu, neatkarīgi no tā, vai tas ir laiks, nauda utt. Skaitlis vai daudzums parasti pirms tā. Tas ir līdzīgs "kam / gurai" un "hodo" un šajā lietojumā to var aizstāt.
- Asu kara tooka bakari ryokou ni ikimasu. 。 か ら 十 ば か. 旅行。 Es došos ceļojumā apmēram desmit dienas no rītdienas.
- Ryokou no hiyou wa zenbu de nijuuman-en bakari kakatta. The の 費用 は 全部 で ２０ 円 ば ば か。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.
- Gosen-en bakari kashite itadakemasen ka. You 円 ば か り。。。。。 uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld uld?
(2) Ne tikai ~, bet arī
Paraugos "~ bakari dewa naku ~ mo" vai "~ bakari ja naku ~ mo (neformāli)"
- Otoko no ko bakari dewa naku, onna no ko mo takusan imashita. Were の 子 ば か り は な く く。。。。。 were were not not were were not were not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not were were were
- Watashi wa nihongo bakari ja naku, furansugo mo benkyou shitai desu. Want は 日本語 ば か り ゃ な く。。。。。。。 Es gribu mācīties ne tikai japāņu, bet arī franču valodu.
- Kare wa dansu bakari dewa naku, uta mo umai n desu. Is は ダ ン ス ば り で は。。。。。。 is is is is is is is is is is is good good is is good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good.
Lai arī "dake" šajā lietojumā var aizstāt "bakari", "bakari" ir nedaudz izteiktāks.
- Nodo ga kawaita dake dewa naku, onaka mo suita. 。 ど が 渇 い た け じ ゃ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
(3) Parāda, ka kaut kas vienmēr ir ierobežots ar noteiktu darbību, vietu vai lietu. Tas ir līdzīgs "dake" vai "nomi".
- Asonde bakari inai de, shukudai mo shinasai. 。 ん で ば か り な い い で。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
- Terebi bakari ērce iru, man ni warui yo. Ja jūs visu laiku skatāties televizoru, tas jūsu acīm nav labs.
- Watashi no neko wa itsumo nemutte bakari imasu. Cat の sleeping は い。。。 cat cat Mans kaķis vienmēr tikai guļ.
(4) Lieto pēc darbības vārdu forma "~ ta", tas norāda, ka darbība ir tikko pabeigta. Tas nozīmē "tikai".
- Chichi wa ima kaette kita bakari desu. Father は got 帰. て た ば。。。 father Mans tēvs tikko ieradās mājās.
- Sakki tabeta bakari nanoni, mada onaka ga suite iru. Lai gan es tikko ēdu, es joprojām esmu izsalcis, kaut arī es tikko biju ēdis.
- Kinou katta bakari no kutsu o haite dekaketa. Went wearing っ た か か の 靴。。。。。。。。。。。。。。。。 wearing。
(5) Rakstā "bakari ni" tas uzsver iemeslu vai iemeslu. Tam ir nianse "tikai tāpēc, ka; vienkārša iemesla dēļ ".
- Ano basu ni notta bakari ni, jiko ni atta. あ の バ ス に 乗 た ば か り に 、。。。 an Tikai tāpēc, ka iekāpu tajā autobusā, es biju iesaistīts negadījumā.
- Tomoko wa Ken to kekkon shita bakari ni kurou shiteiru. Because は 健 と 結婚 し ば か り。。 because Vienkārši tāpēc, ka Tomoko apprecējās ar Kenu, viņai ir grūti.
- Kare wa kuruma o kaitai bakari ni, isshou kenmei hataraiteiru. Wants は 車 を 買 い い ば か。。。。。 wants Viņš vēlas iegādāties automašīnu tik slikti, ka strādā ļoti smagi.
(6) Pēc darbības vārda tas parāda, ka darbība tiek / tika plānota. Tas nozīmē "tikai gatavojas darīt (kaut ko)".
- Yuushoku o mou taberu bakari no tokoro ni dareka ga nokku shita. Mēs tikko gatavojāmies ēst vakariņas, kad kāds klauvēja pie durvīm.
- Kono shousetsu wa ato saigo no shou o kaku bakari da. こ の 小説 は 後 最後 の 章 を 書 く ば か り だ. Vienīgais, kas vēl to darīt ar šo romānu ir uzrakstīt pēdējo nodaļu.
- Ima nimo ame ga furidasan bakari no soramoyou da. 今 に も 雨 が 降 り 出 さ ん ば か り の 空 模 様 だ. Debesīs izskatās, ka tas ir apmēram, lai lietus jebkurā laikā.