Krievu autora Vladimira Nabokova pretrunīgi vērtētais romāns "Lolita" pirmo reizi tika publicēts 1955. gadā. Darba centri ap Humbertu Humbertu, a pedofils. Neskatoties uz pretrunīgi vērtēto tēmu, Mūsdienu bibliotēka "Lolita" sauca par vienu no labākajiem 20. gadsimta romāniem. Elizabete Džeinveja, pārskatot grāmatu “The New York Times” 1958. gadā, to sauca par “vienu no smieklīgākajām un vienu no skumjākajām grāmatām”, kuru viņa jebkad ir lasījusi. Zemāk esošie citāti ilustrē Džeinveja viedokli.
Nelikumīga vēlme
Gadu gaitā daudzi kritiķi ir uzslavējuši valodas skaistumu romānā, vienlaikus paužot satraukumu par milzīgo tēmu. Saskaņā ar NPR teikto, grāmata "piedāvā mīlestības attēlojumu, kas ir tikpat oriģināls, cik tas ir nežēlīgi šokējošs".
Pirmās daļas 1. nodaļa: "Lolita, manas dzīves gaisma, manas muguras uguns. Mans grēks, mana dvēsele. Lo-lee-ta: mēles gals, veicot trīs soļus pa aukslēju, lai trijos pēc zobiem piespiestu trīs. Lo. Lī. Ta. Viņa bija Lo, vienkārša Lo, no rīta, stāvēja četras pēdas desmit vienā zeķē. Viņa bija Lola zeķbiksēs. Viņa bija Dolly skolā. Viņa bija Doloresa uz punktotās līnijas. Bet man rokās viņa vienmēr bija Lolita. "
Pirmās daļas 3. nodaļa: "Tur, uz mīkstajām smiltīm, dažu pēdu attālumā no mūsu vecākajiem, mēs visu rītu izklīdīsim pārakmeņotā paroksismā vēlme, un izmantojiet katru svētīto ķeksīti telpā un laikā, lai pieskartos viens otram: viņas roka, daļēji slēpta smiltīs, rāpot man pretī, tievie, brūnie pirksti, kas staigā tuvāk un tuvāk; tad viņas opalescējošais ceļgalis sāktu ilgu piesardzīgu ceļojumu; dažreiz mazāku bērnu būvēts vaļņu ceļš deva mums pietiekamu slēpšanu, lai ganītu viens otra sāļās lūpas; šie nepilnīgie kontakti noveda mūsu veselīgos un nepieredzējušos jaunos ķermeņus šādā stāvoklī satraukums, ko nespēja atnest pat aukstais zilais ūdens, zem kura mēs joprojām viens otram spīļojāmies atvieglojums. "
Pirmās daļas 4. nodaļa: "Mēģinot analizēt savas vēlmes, motīvus, darbības un tā tālāk, es padodos sava veida retrospektīvai iztēlei, kas baro analītisko fakultāte ar neierobežotām alternatīvām un kas katram vizualizētam ceļam pa dakšiņu un no jauna dakšu rada bez gala manas satraucoši sarežģītās izredzes pagātne. "
Attēli
"Nabokovs cienīja vārdi un uzskatīja, ka pareiza valoda var paaugstināt jebkuru materiālu līdz mākslas līmenim, "norāda SparkNotes. "Lolita valodā" valoda faktiski triumfē par šokējošu saturu un piešķir tai skaistuma nokrāsas, kas, iespējams, to nedara pelnījuši. "Turpmākie citāti parāda, kā Nabokova raksturs Humberts būtībā pavedina lasītāju tikpat viegli, cik viņš pavedina. Lolita.
Pirmās daļas 4. nodaļa: "Caur tumsu un maigiem kokiem mēs varēja redzēt apgaismotu logu arābu stilus, kurus pieskārās krāsainas, jutīgas atmiņas tintes, man šķiet, piemēram, kā kāršu spēlēšana, domājams, tāpēc, ka tilta spēle uzturēja ienaidnieku aizņemts. Viņa trīcēja un raustījās, kad es noskūpstīju viņas šķirto lūpu stūri un auss karsto daivu. Starp mums gaiši kvēloja zvaigžņu kopums starp garu, plānu lapu siluetiem; tās dinamiskās debesis šķita tikpat kailas, kā viņa bija zem sava vieglā pleķa. Es redzēju viņas seju debesīs, savādi atšķirīgu, it kā tā izstarotu vāju pašas starojumu. Viņas kājas, viņas jaukās dzīvās kājas nebija pārāk tuvu viena otrai, un, kad mana roka atradās tā, kā tā centās, pār tām pārņēma sapņaina un dīvaina sejas izteiksme, puse prieka, puse sāpju bērnišķīgas iezīmes."
Pirmās daļas 4. nodaļa: "Visi vienā reizē mēs bijām neprātīgi, neveikli, nekaunīgi, mokoši viens otram iemīlējušies; bezcerīgi, es jāpiebilst, jo šo savstarpējo īpašumtiesību neprātu varēja nomāc tikai tas, ka mēs faktiski iemūžinājām un asimilējām katrs otra dvēseles un miesas daļiņu. "
Pirmās daļas 5. nodaļa: "Tagad es vēlos iepazīstināt ar šo ideju. Starp deviņu līdz četrpadsmit gadu vecumu sastopamas meitenes, kuras dažiem satriecošiem ceļotājiem divreiz vai vairākas reizes vecākas par tām, atklāj savu patieso dabu, kas nav cilvēks, bet gan nimfiska (tas ir, dēmonisks); un šīs izvēlētās radības es iesaku apzīmēt kā “nimfetes”. "
Pirmās daļas 25. nodaļa: "Ak, Lolita, tu esi mana meitene, tāda kā Veja Poe’s un Bea Dante’s, un kāda maza meitene negribētu virpināties apļveida svārkos un nieciņos? "
Apsēstība
Apsēstība galu galā patērē Humbertu, kurš reizēm šķiet nievāts pret sevi. Bet lasītājs ir arī juties nešķīsts, jo ir tik dziļi iedziļinājies Lolitas stāstā.
Otrās daļas 1. nodaļa: "Lolita, kad viņa izvēlējās, varētu būt visvairāk satraucošā lazare. Es īsti nebiju pietiekami sagatavojusies viņas neorganizētās garlaicības, intensīvas un dedzīgas saķeres, viņas izplešanās, miegainības, dīvaino acu stils, un to, ko sauc par aizsmakumu - sava veida izkliedēta klauna, kas, viņasprāt, bija cieta puisēna pudelē veids. Garīgi es atklāju, ka viņa ir pretīgi parasta maza meitene. Jauks karstais džezs, kvadrātveida dejas, Gooey fudge sundaes, mūzikli, filmu žurnāli un tā tālāk - tie bija acīmredzami priekšmeti viņas sarakstā mīļais lietas. Kungs zina, cik daudz niķeļu es padevu krāšņās mūzikas kastēs, kuras nāca līdzi katrai maltītei! "
Otrā daļa, 2. nodaļa: "Es reti, ja vien kādreiz sapņoju par Lolitu, kad es viņu atcerējos, - kā es viņu murgu un bezmiega laikā pastāvīgi un obsesīvi redzēju savā apzinīgajā prātā."
Otrā daļa, 25. nodaļa: "Mana sirds bija histēriski neuzticams orgāns."
Otrā daļa, 29. nodaļa: "Tā bija mīlestība no pirmā acu uzmetiena, no pēdējā acu uzmetiena, no visiem mūžiem."
Otrā daļa, 36. nodaļa: "Es domāju par aurochs un eņģeļi, izturīgu pigmentu noslēpums, pravietiski sonēti, mākslas patvērums. Un tā ir vienīgā nemirstība, ar kuru jūs un es, iespējams, dalāmies, mana Lolita. "
Avoti
Džeinvejs, Elizabete. "Cilvēka traģēdija, kuru virza vēlme." The New York Times, 1958. gada 17. augusts.
Džonsons, Brets Entonijs. "Kāpēc 'Lolita' 'paliek šokējoša un mīļākā." NPR, 2006. gada 7. jūlijs.
"Lolita galvenās idejas." SparkNotes, 2019. gads.