Jautājums: Angļu valodā mums to ir daudz vārdi "pildviela" ja mēs nezinām, kā turpināt teikumu, vai kas pat var izteikt noteiktas emocijas (piemēram, “kļūda ...”). Es domāju tādus vārdus kā hmmm... kļūda... piemēram (ooh, es to ienīstu. Ei, es izmantoju vēl vienu.). Es gribētu zināt, kādi ir daži “vārdu” veidi, piemēram, šis spāņu valodā?
Atbilde: Mans vismazākais mīļākais ir "tu zini". Jebkurā gadījumā spāņu valodā tiek saukti šie "pildījuma" vārdi muletillas (vai, retāk, palabras de relleno) un ir ļoti izplatītas. Bet spāņu valodā runājošie parasti nelieto vienas zilbes izteikumus tikpat daudz kā angliski. Tā vietā viņi mēdz lietot tādus vārdus kā cieņa (parasti izrunā kā esteeeee, atkarībā no tā, cik nervoza ir persona), esto (vai estoooo) vai Meksikā o jūra (kas aptuveni nozīmē "es domāju"). Če bieži dzirdams Argentīnā. Citās vietās jūs varat dzirdēt es pieņemu lēmumu (kas aptuveni nozīmē "tas ir teikt"). “Kļūdai” ir līdzvērtīgs skanējums “eeeehh” un em ir līdzīgs angļu valodas “ummm”.
Arī to ļoti bieži lieto pues, kurai ir dažādas nozīmes. Pūces var izmantot teikuma sākumā kā sava veida aizpildītāju, kamēr jūs varat apkopot savas domas. Vai arī mēģiniet ver, ko var domāt kā “redzēsim” vai “redzēsim”.