Kā lietot sufiksus spāņu valodā

Viens pārliecinošs spāņu valodas papildināšanas veids ir ņemt jau zināmos vārdus un iemācīties viņiem lietot sufiksus.

Sufiksi ir vienkārši vārdu galotnes, kuras var izmantot, lai modificētu vārda nozīmi. Mēs izmantojam piedēkļi angļu valodā visu laiku, un gandrīz visiem tiem, kurus mēs lietojam angļu valodā, ir līdzvērtīgi spāņu valoda. Bet spāņu valoda ir vēl plašāka, un to lietojums ne vienmēr ir tik acīmredzams, kā tas būtu angļu valodā.

Lietojiet tādu vārdu kā manteca, piemēram. Tas ir vārds speķis, dažās spāņu valodā runājošās valstīs ļoti izmantota gatavošanas sastāvdaļa. Pievienojiet beigu daļu -illa, kopīgas beigas, un tas kļūst mantekila, vai sviestu. Pievienojiet beigu daļu -ero, un tas kļūst mantequero, kas var nozīmēt vai nu piensaimnieku, vai sviesta ēdienu. Pievienojiet beigu daļu -ada, un tas kļūst mantecada, vai sviesta grauzdiņi. Pievienot -ado, un tas kļūst mantecado, vai franču saldējums.

Diemžēl ne vienmēr ir iespējams izdomāt, ko nozīmē vārds, vienkārši zinot saknes vārdu un piedēkļus. Bet piedēkļi var dot pietiekami daudz norāžu, ka kontekstā jūs varat izdarīt pamatotu minējumu.

Spānijas studentam sufiksus var aptuveni klasificēt kā deminutīvi, augmentative, pejoratives, Angļu valodas radinieki, un dažādi. Un viens, adverbālais piedēklis, ir sava klase.

Droši vien visizplatītākā spāņu sufiksa ir - pilnīgi, ko parasti pievieno īpašības vārdu sievišķajai vienskaitļa formai, lai tos pārvērstu par adverbiem, tāpat kā angliski pievienojam “-ly”. Tādējādi vienkārši ir "vienkārši" cariñosamente ir "mīloši" rápidamente ir "ātri" utt.

Šīs piedēkles ir ārkārtīgi izplatītas, un tās tiek izmantotas, lai vārds burtiski vai pārnestā nozīmē atsauktos uz kaut ko mazāku, piemēram, mīlēšanās formā. Tādējādi un gato ir kaķis, bet un gatito ir kaķēns. Angļu valodā mēs dažreiz darām to pašu, pievienojot “-y”. Visizplatītākais ir deminutīvs -ito (vai tā sievišķīgais ekvivalents, -ita), dažreiz izvērsta līdz -cito vai, retāk, -illo vai pat -zuelo. Vienu no šiem galiem varat pievienot daudziem lietvārdi un īpašības vārdi nonāk deminutīvā formā.

Piemēri:

• perrito (sunītis)
• hermanito (mazais brālis)
• papelito (papīra paslīdēšana)

Augmentative ir pretstats deminutīviem un netiek izmantots tik daudz. Augmentācijas galotnēs ietilpst -ote, -ota, -ón, -uz, -azo, un -aza. Piemēram un arbolote ir liels koks, un un hombrón ir liels vai grūts frants.

Tāpat kā deminutīvus dažreiz izmanto, lai apzīmētu graujošu kvalitāti, augmentative var izmantot, lai nodotu negatīvu pieskaņu. Tā kā un perrito var būt jauks kucēns, un perrazo varētu būt liels biedējošs suns.

Viens augmentative, -ísimo, un tās sievišķās un daudzskaitļa formas tiek lietotas ar īpašības vārdiem, veidojot a vispārākā pakāpe. Bils Geitss nav tikai bagāts, viņš ir riquísimo.

Pejoratīvie vārdi tiek pievienoti, lai norādītu uz nicinājumu vai kādu nevēlamu formu. Tajos ietilpst -aco, -aca, -jao, -acha, -ajo, -aja, -ote, -ota, -ucho, un -ucha. Precīzs tulkojums bieži ir atkarīgs no konteksta. Piemēri ietver kazuha, māja, kas sabrūk, un ricacho, kas attiecas uz cilvēku, kurš ir bagāts ar kaut ko nevēlamu, piemēram, augstprātīgu.

Šīs sufikses ir līdzīgas sufiksiem angļu valodā un tām ir līdzīga nozīme. Gandrīz visi viņi abās valodās ir nonākuši grieķu vai latīņu valodā. Lielākajai daļai ir abstrakta nozīme vai arī tās tiek izmantotas, lai mainītu vienu runas daļu citā.

Šeit ir daži no visbiežāk izmantotajiem radniecīgajiem, kā arī to piemēri:

• -aje - vecums - kilometraje (piemēram, nobraukums, bet kilometros)
• -ancia - -mēness - neatbilstība (neatbilstība)
• -arquía - -arhija - monarquía (monarhija)
• -ático - -atātisks - lunático (vājprātīgs)
• -ble - -ble - manevrējams (pārvaldāms)
• -cida, cidio - -cide - insekticida (insekticīds)
• -ción - -tion - agravación (saasināšanās)
• -krakija - -kratija - demokrātija (demokrātija)
• -krata - -krats - burócrata (birokrāts)
• -dadi - -ity - pomposidad (pompozitāte)
• -esa, -iz, -ir - -es - actriz (aktrise)
• -fico, -fiksu - -fic - horrífico (šausminoši)
• -filo, -filia - fails - bibliófilo (bibliofils)
• -fobija - -fobija - klaustrofobija (klaustrofobija)
• -fono - telefons - teléfono (telefons)
• -icio, -icia - -ice - avaricia (trauksme)
• -žērija - -ify - cienīgs (cienīt)
• -ismo - -ism - budismo (Budisms)
• -dadi - -ity - pomposidad (pompozitāte)
• -ista - -ist - dentista (zobārsts)
• -tas ir - -tas ir - flebīts (flebīts)
• -izo - -ish - rojizo (sarkanīgi)
• -vai, -ora - -er - pintor (gleznotājs)
• -osa, -kā - -ous - maravilloso (brīnišķīgs)
• -studija - -tude - platuma (platums)

Visbeidzot, ir piedēkļi, kuriem nav skaidra angļu valodas ekvivalenta. Šeit ir daži no izplatītākajiem kopā ar to nozīmes skaidrojumu un katra piemērs:

• -ada - līdzīgs angļu sufiksam "-ful" vai "-load" - cucharada, karote (no kurhara, karote)
• -ado, -ido - var norādīt līdzību saknes vārdam - dolorido, sāpīgi
• -al - norāda koku vai birzi - manzanal, Ābele
• -anza - veido dažu darbības vārdu lietvārdu formas - enseñanza, izglītība
• -ario - norāda profesiju vai vietu - bibliotecario, bibliotekāre
• -azo - saknes vārda objekta sitiens - estakazo, trāpījums ar nūju (no estaka, staba)
• -dero - norāda instrumentu, līdzekļus vai ietilpību - lavandero, veļas mazgātava (no plkst lavars, tīrīt)
• -smarža, -dora - norāda aģentu, mašīnu vai vietu; dažreiz līdzīgs “-er” - jugadors, spēlētājs; komiķis, pusdienotājs; kalkuladora, kalkulators
• -dura - norāda darbības rezultātu - picadura, punkcija (no picar, pacelt)
• - gadu - parasts darbības vārda gals, bieži lietots ar vārdiem - emailear, uz e-pastu
• -jūtīgi - norāda izcelsmes vietu - estadounidenseno Amerikas Savienotajām Valstīm vai no tām, American
• -erija - priekšmetu izgatavošanas vai pārdošanas vieta zapatería, apavu veikals
• -ero - nozīmju dažādība, kas attiecas uz saknes vārdu - sombrero, cepure (no sombra, ēna); vaquero, kovbojs (no plkst vaca, govs)
• -és — Norāda izcelsmes vietu - holandés, Holandiešu
• -eza - veido īpašības vārdu abstraktus lietvārdus - pureza, tīrība