Donde un saistīto vārdu izmantošana kur spāņu valodā

Donde un saistītie vārdi un frāzes tiek lietoti spāņu valodā, lai norādītu jēdzienu kur. Dažādās formas var viegli sajaukt, un pat dzimtā valoda ne vienmēr ir skaidri atšķirīga līdzīgi piemēram, adonde un donde. Šeit ir visizplatītākie lietojumi:

Donde parasti darbojas kā a relatīvs vietniekvārds sekojot a lietvārds vai prievārds. Tās lietojums ir nedaudz plašāks nekā angļu valodas “kur”, tāpēc dažreiz to var tulkot kā “kas” vai “kurā”.

• Es la casa donde nació mi madre. (Tā ir māja, kurā dzimusi mana māte.)
• El lugar donde vivimos nos hace quienes somos. (Vieta, kur mēs dzīvojam, padara mūs tādus, kādi mēs esam.)
• Las escrituras dēls el espejo donde vemos el alma. (Svētie Raksti ir spogulis, kurā mēs redzam dvēseli.)
• Encontraron un lugar estratégico desde donde se podían controlar las cañones. (Viņi atrada stratēģisku vietu, no kuras varēja kontrolēt lielgabalus.)

Kad donde tiek izmantots frāzē, kas darbojas kā sakāmvārds ietekmēt a nozīmi darbības vārds, parasti pirms tā tiek ievadīts tāds prievārds kā

• Invierte tu dinero un donde esté tu corazón. (Ieguldiet naudu tur, kur ir jūsu sirds. Frāze en donde atsaucas uz darbības vārdu invierte. Teikumu varētu arī tulkot šādi: “Ieguldiet naudu vietā, kur atrodas jūsu sirds.”)
• Nav svītrots, kamēr ella el poder para ver el futuro. (Es nezinu, no kurienes viņa ieguva spēku redzēt nākotni. Frāze de donde atsaucas uz darbības vārdu sé. Teikumu alternatīvi varētu tulkot šādi: "Es nezinu, no kurienes viņai bija vara redzēt nākotni.)
• Fueron a donde estaban las chicas. (Viņi gāja tur, kur bija meitenes. "Kam" tulkojumā nav obligāts.)
• Viajo a donde los mapas terminan. (Es dodos uz turieni, kur beidzas kartes.)

Dónde ir līdzīgs donde bet tiek izmantots jautājumos, netiešie jautājumi, un izsaukumi. Ja jūs jautājat kaut ko, kas izsaka “kur” jēdzienu, un vēlaties izmantot prievārdu a, izmantojiet nodokļunde (skatīt zemāk), kas ir ekvivalents a dónde, lai gan priekšroka tiek dota pirmajam. Pieraksti to dónde bez prievārda nenorāda kustību:

• ¿Dónde comemos hoy? (Kur mēs šodien ēdam? _
• ¿Vai jūs esat tīmeklī saņēmis krējumu? (Kur tīmekļa vietnē es varu izveidot savu kontu?)
• ¿De dónde eres? (No kurienes tu esi?)
• Nevienam quiero saber dónde nav estado o que has visto. (Es nevēlos zināt, kur esat bijis vai ko esat redzējis.)
• i¡Hacia dónde vamos? (Kurp mēs ejam?)
• Nav sé dónde está. (Es nezinu, kur viņš atrodas.)

Adonde parasti darbojas kā nosacīts adverbs, parasti seko atrašanās vietai un seko darbības vārdam.

• Pueden escoger la escuela adonde quieren apskauž sus hijos. (Jūs varat izvēlēties skolu, uz kuru vēlaties sūtīt savus bērnus.)
• Aquella es la playa adonde fuimos hace unos años. (Tā ir pludmale, pie kuras mēs devāmies pirms dažiem gadiem.)
• Están en un remoto pueblo adonde viajaron para dar un concierto. (Viņi atrodas attālā ciematā, kur devās sniegt koncertu.)

Adónde tiek izmantots tiešos un netiešos jautājumos, lai norādītu kustību uz vietu:

• ¿Pielāgot vamos después que morimos? (Kurp dodamies pēc nāves?)
• ¿Vai pievienojat pārdošanas apjomus con tus amigos? (Kur jūs dodaties kopā ar draugiem?)
• Nav tengo la menor idejas nodokļunde nos llevará. (Man nav ne mazākās nojausmas, kur tas mūs aizvedīs.)

Dondequiera (vai, retāk, adondequiera) parasti tiek lietots kā adverbs, kas nozīmē “jebkur”, “visur” vai “jebkur”. Dažreiz to izsaka kā divus vārdus: donde quiera.

• Nav había una escalera dondequiera. (Nekur nebija kāpņu.)
• Triunfaremos dondequiera que vamos. (Mēs triumfēsim, lai kurp mēs dotos.)
• Dondequiera que fue mi amigo, encontró problēmas. (Kur vien mans draugs gāja, viņš saskārās ar problēmām.)
• Dondequiera veo gente abrazandose y eso me hace sentir tan feliz. (Lai kur es skatītos, redzu, kā cilvēki apskauj cits citu, tas man liek justies tik laimīgam.)
• Nos encontraríamos caminando por dondequiera en el desierto sin propósito ni dirección. (Mēs atradāmies staigājam visur tuksnesī bez mērķa vai mērķa.)

Lai arī retāk, donde jūra dažreiz tiek izmantots tādā pašā veidā:

• Iré a donde sea que se me abra una puerta. (Es iešu visur, kur man atveras durvis.)
• Puedes atnāk cildināma Donde jūra. (Jūs varat ēst veselīgi jebkur.)

• Donde parasti tiek izmantots kā relatīvs vietniekvārds, lai apzīmētu "kur", un var sekot lietvārdam vai prievārdam.
• Kad donde tiek lietots, lai ietekmētu darbības vārda nozīmi, pirms tā tiek lietots tāds prievārds kā a, de, vai lv.
• Akcentētā forma dónde tiek izmantots jautājumos “kur”.