Izmantojot spāņu darbības vārdu līgotāju

Lai gan uzņēmējs acīmredzami ir a radinieks no angļu valodas darbības vārda "sastopas", un tam ir tāda pati pamatnozīme, tas ir biežāk nekā angļu valodas darbības vārds, un to lieto plašākās situācijās.

Lielāko daļu laika, uzņēmējs var tulkot kā "atrast" ar dažādām nozīmēm:

• Quiero uzņēmējs al hombre de mi vida. (Es gribu atrast manas dzīves cilvēks.)
• Aquí vas a uzņēmējs el mejor jazz en el mundo. (Šeit jūs dodaties atrast labākais džezs pasaulē.)
• Nē encuentro la opción de exportar la foto. (Esm nē atrašana fotoattēla eksportēšanas iespēja.)
• ¿Iekaist Las Llaves del Coche? (Vai tu atradi automašīnas atslēgas?)
• Nav pude uzņēmējs lo que estaba buscando. (Es nevarēju atrast ko es meklēju.)
• Encontré que las puertas de las oportunidades se abrieron. (Es atrasts ka iespēju durvis tika atvērtas.)
• Los médicos le uzņēmējs el cáncer justo a tiempo. (Ārsti atrasts viņa vēzis tieši laikā.)
• Encontraron dificultad para diferenciar entre lesiones benignas y malignas. (Viņi atrasts grūtības atšķirt labdabīgus un kaitīgus ievainojumus.)

Iepriekš minētajos piemēros citi tulkojumi uzņēmējs ir iespējami: es neesmu atrašanās vietas noteikšana foto eksportēšanas iespēja. Es ieraudzīja ka iespēju durvis tika atvērtas. Ārsti atklāts viņa vēzis tieši laikā. Viņi ieskrēja grūtības atšķirt labdabīgus un kaitīgus ievainojumus. Viņi radušās grūtības atšķirt labdabīgus un kaitīgus ievainojumus.

Ja mēģināt tulkot teikumu, izmantojot uzņēmējs un “atrast” nedarbojas labi, iespējams, ka veiksmi veiksit, lietojot kādu no darbības vārdiem iepriekšējā rindkopā.

refleksīvā formakonsultēt dažreiz liek domāt, ka kaut kas tika atrasts negaidīti vai nejauši:

• Se encontraron el dinero en la calle. (Viņi (negaidīti) atrasts nauda ielās.)
• Jā man encuentro el mismo problema. (Es esmu (netīšām) atrašana tā pati problēma.)

Refleksīvo formu var izmantot arī, lai apzīmētu "satikt viens otru" vai "atrast viens otru".

• Breds un Dženifera se encontraron slepeni. (Breds un Dženifera met slepeni.)
• La medicina y la fe se encuentran lv Lourdes. (Medicīna un ticība satikties pie Lurdas.)

Refleksīvo formu var izmantot arī darbības vārdam a pasīvs nozīme:

• Se encontraron Las Llaves de la casa, kas ir personiski iedarbīgs. (Mājas atslēgas tika atrasti, bet nav personisko mantu.)
• Nē se encontró nada. Era una falsa alerta. (Nekas Tika atrasts. Tas bija viltus trauksme.)

Paturiet to prātā uzņēmējs ir konjugēts neregulāri, ievērojot sonārs. Kad darbības vārda kāts ir uzsvērts, o mainās uz ue. Neregulāras darbības vārdu formas (treknrakstā) ir:

• Šīs indikatīvās (es atrodu, jūs atradīsit utt.):yo encuentro, tú encuentras, usted / el / ella encuentra, nosotros / kā encontramos, vosotros / kā encontráis, ustedes / ellos / ellas encuentran.
• Pašreizējais subjunktīvs (ko es uzskatu, ka jūs atradīsit utt.):que yo encuentre, que tú encuentres, rinda usted / el / ella encuentre, que nosotros / kā encontremos, que vosotros / kā encontréis, que ustedes / ellos / ellas encuentren.
• Obligāti (komandas):encuentra (tú), nav encuentres (tú), encuentre usted, encontremos (nosotros / as), encontrad (vosotros / as), encontréis (vosotros / as), encuentren ustedes.

Visas pārējās formas tiek regulāri konjugētas.

Visbiežākais lietvārds, kura pamatā ir uzņēmējs ir el encuentro, kas var atsaukties uz dažāda veida tikšanām.

• Su encuentro con la muerte la ha cambiado. (Viņas sastapties ar nāvi viņu ir mainījusi.)
• El encuentro promete sumar aviones de muy alta performance. ( pulcēšanās sola sapulcināt īpaši augstas veiktspējas lidmašīnas.)
• Convocan a un encuentro de música y poesía lv Puertoriko. (Viņi organizē mūziku un dzeju notikums Puertoriko.)
• Habló sobre el famoso encuentro de él y su amigo lv viesnīca. (Viņš runāja par slaveno sapulce starp viņu un draugu viesnīcā.)

Encuentro var atsaukties arī uz avāriju vai sadursmi, lai gan to biežāk izmanto enkontronazo: Sākumā ir 10 lesionados. (Sadursmē tika ievainoti vismaz 10 cilvēki.)

• Darbības vārds uzņēmējs parasti nozīmē "atrast", lai gan to var tulkot arī, izmantojot tādus darbības vārdus kā "sastapties" un "atklāt".
• Uzņēmējs ir konjugēts neregulāri; uzsvēra o no kāta kļūst ue.
• Lietvārda forma encuentro attiecas uz dažāda veida tikšanām.