Kā lietot franču iztaujājošās izrunas Kju un Kve

Franču valodā ir trīs pratinošie vietniekvārdi: qui,rinda, un lecejs, kas tiek izmantoti, lai uzdotu jautājumus. Viņiem visiem ir atšķirīga nozīme un lietojums.

Pieraksti to lecejs ir sarežģītāks gadījums, un tāpēc tas tiek risināts atsevišķi. Arī, kamēr qui un rinda ir arī relatīvie vietniekvārdi, mēs viņus šeit apspriežam tikai kā pratinošus vietniekvārdus.

Kvai nozīmē "kurš" vai "kurš"," un to izmanto, jautājot par cilvēkiem.

Kad mēs vēlamies izmantot qui kā priekšmets no jautājuma, kas nozīmē "kurš," varat izmantot vai nu qui vai qui est-ce qui. Šajā gadījumā vārdu secība nevar būt apgriezts, un darbības vārds vienmēr ir trešās personas vienskaitlis.

• Kvai veut le faire? / Qui est-ce qui veut le faire? Kurš to vēlas darīt? (atbilde: Pjērs vēlas to darīt. Kvai attiecas uz Pjēru, teikuma priekšmetu.)
• Qui parle? / Qui est-ce qui parle? Kurš runā? (atbilde: Margota runā. Kvai attiecas uz Margotu, teikuma priekšmetu.)

Izmantot qui kā jautājuma objektu tādā nozīmē “kurš” qui var sekot vai nu est-ce rinda vai inversija.

• Kvai est-ce que vous aimez? / Kvai aimez-vous? Kuru tu mīli? (atbilde: Es mīlu Džūljenu. Kvai attiecas uz Džuljenu, teikuma objektu.)
• Kvai est-ce que tu vois? / Kvai Vois-tu? Kuru jūs redzat? (atbilde: es redzu Manonu. Kvai attiecas uz Manonu, teikuma objektu.)

Kvai Pēc a Priekšvārds

• À qui est-ce que tu parles? / À qui parles-tu? Ar ko tu runā?
• De qui est-ce que tu pavada? / De qui dépends-tu? No kā tu esi atkarīgs?

Que nozīmē "kas" un tiek izmantots, lai atsauktos uz idejām vai lietām.

Kad rinda ir jautājuma priekšmets, jums tas ir jāizmanto kv'est-ce kam seko qui(kas ir tā daļa, kas norāda uz subjektu), kam seko darbības vārds trešās personas vienskaitlī, bez apgriešanas.

• Qu'est-ce qui se passe? Kas notiek?
• Qu'est-ce qui est tombé sur la terre? Kas nokrita uz zemes?

Kad rinda ir jautājuma objekts, tam var sekot est-ce rinda vai inversija.

• Qu'est-ce kv'il veut? / Que veut-il? Ko viņš grib?
• Qu'est-ce rinda tu penses de mon idée? / Que penses-tu de mon idée? Ko jūs domājat par manu ideju?
• Qu'est-ce rinda c'est (que cela)? Kas tas ir?

Pēc a prievārds, jēga rinda (kā "kas") paliek, bet tā formāts mainās uz Qoi.

• De Qoi est-ce que vous parlez? / De Qoi parlez-vous? Par ko tu runā?
• À Qoi est-ce qu'il travaille? / À Qoi travaille-t-il? Ko viņš strādā?

• Qui donc t'a frappé? Kas tevi sitis? (qui kā priekšmets)
• Qui est-ce qui en veut? Kurš vēlas dažus? (qui kā priekšmets)
• Qui cherchez-vous? Ko tu meklē? (qui kā objekts)
• C'est à qui? Kam tas ir, kam tas pieder? (qui kā objekts)
• À qui le tūre? Kuru pagrieziens (vai tas ir)? (qui kā objekts)
• De qui parles-tu? Par ko (ou par ko) tu runā? (qui kā objekts)
• Qui est-ce que tu connais ici? Kas jūs šeit pazīstams? (qui kā objekts)
• À qui est-ce que je dois de l'argent? Kam es esmu parādā naudu? / Kam es esmu parādā naudu? (qui kā objekts)
• Qu'y a-t-il? Kas noticis? (rinda kā priekšmets)
• Que devient-elle? Kas no viņas kļuvis? (rinda kā objekts)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? Kas ir tas, ko es redzu / dzirdu? (rinda kā objekts)
• Qu'est-ce qui t'arrive? Kā tev sakars? (rinda kā priekšmets)
• Qu'est-ce que la liberté? Kas ir brīvība? (rinda kā objekts)