Vairumā gadījumu tie ir lietvārdi, kas apraksta ko cilvēki iztikai dara, un dzimums mainās atkarībā no personas, kuru šis vārds apzīmē. Piemēram, el dentista attiecas uz vīriešu zobārstu, savukārt la dentista attiecas uz sieviešu zobārstu. Un artista ir vīriešu kārtas mākslinieks, savukārt una artista ir sieviete māksliniece. Lielākā daļa vārdu, kas seko šim paraugam, beidzas ar -ista. Viens izplatīts izņēmums ir atleta: un atleta ir vīriešu sportists, savukārt una atleta ir sievietes sportistes.
Bet ir daži lietvārdi, kur dzimuma jautājums ir sarežģītāks. Tie ir lietvārdi, kuru nozīme atšķiras atkarībā no rakstiem vai ar tiem lietotajiem īpašības vārdiem. Šeit ir saraksts ar visbiežāk sastopamajiem vārdiem; šeit ir iekļautas tikai pamatprasmes vai parastās nozīmes.
Iemesli, kādēļ dažos no šajā sarakstā iekļautajiem lietvārdiem ir divi dzimumi, ir zaudēti vēsturē, bet dažos gadījumos dubultā dzimums ir jautājums par etimoloģija: Vīrišķīgais lietvārds un sievišķais ir atsevišķi vārdi, kuriem tikai nejauši ir tāda pati skaņa un pareizrakstība, padarot tos homogrāfi.