Habera un Estar izmantošana spāņu saliktās pagātnes testos

divi vienkārši pagātnes laiki spāņu valodā, preterite un nepilnīgs, ir ne tikai vēlas atsaukties uz pagātni. Palīgmateriāli vārdi var izmantot arī veidošanai ideāls un progresīvs, pazīstams arī kā nepārtraukts, laiki, no kuriem daži atsaucas uz pagātni.

Neskatoties uz savu vārdu, pašreizējais ideālais laiks attiecas uz pagātnes darbībām. To veido, izmantojot pašreizējo haber kam seko pagātnes divdabis un ir aptuvens ekvivalents tam pašam sasaukumam angļu valodā. Tādējādi "Viņš estudiado"—viņš ir pirmās personas indikatīvā vienskaitļa forma haber, un estudiado ir estudiar— Parasti tiek tulkots kā “es esmu studējis”.

Kopumā pašreizējo perfekto laiku izmanto, lai pārrunātu darbības, kas notikušas pagātnē, bet kurām joprojām ir nozīme tagadnē vai turpinās līdz mūsdienām. Tomēr ņemiet vērā, ka pašreizējais spāņu valodas ideāls ne vienmēr precīzi sakrīt ar angļu valodas valodu; dažos gadījumos saspringto spāņu valodu var tulkot angļu valodā, izmantojot vienkāršo pagātni. Un Spānijā ir ierasts izmantot šo perfektu ļoti neseniem notikumiem.

• Nunca viņš conocido a nadie como tú. (Es nekad neesmu saticis tādu cilvēku kā tu.)
• ¿Cuál es el mejor CD rindā ir comprado? (Kāds ir labākais iegādātais kompaktdisks?)
• Hemos sufrido una pérdida nelabojams. (Mēs esam cietuši neatgriezeniskus zaudējumus.)
• Hace una hora ha nacido mi sobrina. (Pirms stundas piedzima mana brāļameita. Dažos reģionos priekšroka dodama preteritei: Hace una hora nació mi sobrina.)

Pazīstams arī kā pluperfect, pagātnes ideālais laiks tiek veidots, izmantojot nepilnīgo formu haber kam seko pagātnes līdzdalība. Tās lietojumi parasti sakrīt ar angļu valodas pagātnes ideālu, kas veidota, lietojot "bija" un pagātnes lietvārdu. Atšķirība jēdzienā ar pašreizējo perfektu ir tāda, ka pilnveidē darbības vārda darbība ir pabeigta un skaidri nošķirta no tagadnes.

• Yo había entendido los conceptos del curso, pero no los había aplicado. (Es biju sapratis kursa jēdzienus, bet tos nebija piemērojis.)
• Medio kilómetro de distancia se encontraron otros cuatro cuerpos masculinos, que hasta el momentto no habían sido identifados. (Puskilometra attālumā tika atrasti četru citu vīriešu ķermeņi, kuri līdz tam brīdim nebija identificēti.)
• Mi padre había tenido una vida dura, pero llena de triunfos. (Manam tēvam bija smaga dzīve, bet viens triumfa pilns.)

Preterite perfekts, dažreiz pazīstams kā pretérito anterior, mūsdienās tiek reti izmantots, izņemot literāru efektu; jūs diez vai dzirdēsit to ikdienas runā. Tas visbiežāk seko laika izteiksmei (piemēram, cuando vai después que) un tiek veidots, izmantojot preterītu haber kam seko pagātnes līdzdalība. Angļu valodā tas parasti tiek tulkots tāpat kā iepriekšējais ideāls.

• Cuando el niño se hubo dormido, el cura me pidió permiso para dejarme. (Kad zēns bija aizmidzis, priesteris man lūdza atļauju mani pamest.)
• Tan pronto hubo escuchado aquellas palabras, salió corriendo hacia la plaza. (Tiklīdz viņš dzirdēja šos vārdus, viņš aizbrauca skriet uz laukumu.)

Preterīta progresīva vai preterīta nepārtraukta tiek veidota, izmantojot preterīta formu estārs pirms Gerund. Tas ir ekvivalents "bija / bija + darbības vārdam + -ing" konstrukcijai angļu valodā, bet to lieto daudz retāk. Spāņu preterīts progresīvais bieži norāda, ka darbība notiek vai atkārtojas ilgāku laika periodu.

• Este fin de semana pasado estuve anddo por las calles de Oslo. (Pagājušajā nedēļas nogalē es staigāju pa Oslo ielām.)
• Estuve leyendo todos sus mensajes. (Es lasīju visus jūsu ziņojumus.)
• Estuvimos muriendo de frío. (Mēs mirstam no aukstuma.)

Nepilnīgi progresējošais (vai nepilnīgais nepārtrauktais) savā nozīmē ir līdzīgs preterīta progresīvajam un ir nedaudz izplatītāks. Nepilnīgais progresīvais bieži norāda uz darbības notiekošo raksturu, savukārt prejunktīvais subjunktīvs liek domāt, ka tai bija beigas.

• Vienu reizi nepiedaloties, estudiando con mi amigo. (Dienu pirms testa es mācījos pie sava drauga.)
• El aktieris estaba comiendo slavējams como siempre. (Aktieris veselīgi ēda kā vienmēr.)

Apvienojiet gerund ar pašreizējo perfekto vai perfekto formu estārs (vai “būt” angļu valodā), un jūs galu galā esat saņēmis izcilus progresīvus laikus. To lietošana divās valodās ir līdzīga. "Pašreizējās indikatīvās par haber + estado + gerund "ir ekvivalents" ir / ir + ir + gerund "un" nepilnīga haber + estado + gerund "ir ekvivalents vārdam" had + had + gerund ".

Pašreizējais perfekti progresīvais var attiekties uz turpinātajām darbībām, kas var notikt līdz mūsdienām:

• Cómo se sabe si alguien ha estado usando marihuana? (Kā jūs zināt, vai kāds ir lietojis marihuānu?)
• Viņš estado pensando en ti. (Es domāju par tevi.)
• Mamá y yo hemos estado hablando del futuro. (Mamma un es runājām par nākotni.)

Turpretī vairākkārtīgais progresīvais saspringums parasti attiecas uz turpinātajām darbībām, kas ir pabeigtas (vai, ja tās joprojām notiek, vairs nav būtiskas):

• Andrea había estado hablando con Pablo todo el día. (Andrea visu dienu bija runājusi ar Pablo.)
• Habíamos estado buscando una casa en Madrid. (Mēs bijām meklējuši māju Madridē.)
• Habían estado viviendo allí mucho antes de que los españoles llegaran. (Viņi tur dzīvoja ilgi pirms spāņu ierašanās.)

• Spāņu valodas pēdējās desmitgades nodrošina nozīmes nianses, kuras nav pieejamas, izmantojot divus vienkāršos pagātnes laikus.
• Pašreizējie, iepriekšējie un priekšlaicīgie ideālie laiki tiek veidoti, izmantojot konjugētu formu haber ar pagātnes dalību.
• Iepriekšējie progresīvie laiki tiek veidoti, izmantojot pagātnes formu estārs ar pašreizējo līdzdalību.