Spāņu valodas īpašības vārda un lietvārda “Todo” lietošana

Darīt ir izplatīta spāņu valoda īpašības vārds un vietniekvārds tas parasti nozīmē “visi” vai “katrs”. Tāpat kā citi spāņu valodas īpašības vārdi, darīt jāatbilst lietvārdam, uz kuru tas atsaucas skaits un dzimums; lietojot vietniekvārdu, tas mainās arī ar numuru un dzimumu atbilstoši lietvārdam, kuru tas aizstāj.

Kā īpašības vārds (vai noteicējs pēc dažām gramatiskām klasifikācijām), darīt var nākt tieši pirms lietvārda vai bieži pirms noteiktais artikuls kas nāk pirms lietvārda. Šajā lietojumā darīt parasti ir ekvivalents angļu valodas vārdam "all" pirms lietvārda daudzskaitļa vai "every", vai "katrs" pirms vienskaitļa lietvārds.

• Vamos a tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la diskriminación. (Mēs veiksim visus nepieciešamos līdzekļus, lai novērstu diskrimināciju.)
• Tenemos zapatos de todos tipos y colores. (Mums ir visu veidu un krāsu apavi.)
• Todo el tiempo estoy pensando en ti. (Es visu laiku domāju par tevi.)
• Todas las personas dēls iguales, pero unas dēls más iguales que otras.
  instagram viewer
  (Visi cilvēki ir vienādi, bet daži ir vienlīdzīgāki nekā citi.)
• Elpapa ha afirmado que toda persona tiene derecho emigrējis. (Pāvests paziņoja, ka katram cilvēkam ir tiesības emigrēt.)

Ja runā pirms vienskaitļa lietvārda, darīt var izmantot arī līdzīgi angļu frāzēm "all of" vai "the tervik".

• Havaju štats ir Amerikas Savienoto Valstu mēra porcendejeje de Gente asiática de todo. (Havajas ir štats, kurā ir vislielākais Āzijas iedzīvotāju procents visās Amerikas Savienotajās Valstīs.)
• Quiero un masaje en todo mi cuerpo. (Es gribu masāžu visam ķermenim.)
• Casi todo el system saules por volumen parece ser un vacío nulo. (Liekas, ka gandrīz visa Saules sistēma ir tukša vieta.)

Kā vietniekvārdu, darīt un tā variantiem parasti ir nozīme “visi”, lai arī kontekstam var būt nepieciešami citi tulkojumi:

• Todo es posible. (Viss ir iespējams.)
• Todos fueron a la playa. (Viņi visi devās uz pludmali. Vai, visi devās uz pludmali.)
• Todas estamos bajo mucha presión. (Mēs visi esam pakļauti lielam spiedienam.)
• Todo puede cambiar de un segundo. (Viss var mainīties vienā sekundē.)
• Todo está bien. (Viss ir labi.)
• Nē todos quieren hacer negocio lv Internetā. (Ne visi vēlas nodarboties ar uzņēmējdarbību internetā.)
• A pesar de todo tenemos algo que festejar. (Neskatoties uz visu, mums ir ko svinēt.)

Dažreiz darīt var izmantot, lai pievienotu uzsvaru:

• El corazón latía a toda velocidad cuando te vi. (Mana sirds pukstēja lielā ātrumā, kad jūs redzēju.)
• Te lo mostramos condodo detaille. (Mēs to jums parādām ļoti detalizēti.)
• Visitar Manzanillo es toda unavenven. (Manzanillo apmeklēšana ir diezgan piedzīvojums.)

Darīt un tā variācijas tiek izmantotas dažādās frāzēs un idiomas:

• ante todo - galvenokārt, galvenokārt, pāri visam
• pesar de todo - par spīti visam
• así y todo - tomēr par spīti visam
• todo krāsa - krāsainā krāsā
• todo metrs - ar pilnu ātrumu, ar pilnu spēku
• todo pulmón - ar visu iespējamo (a pulmons ir plaušas)
• casi todo - gandrīz viss
• con todo - tomēr par spīti visam
• del todo - pilnībā, bez izņēmuma
• de todas todas - ar pilnīgu noteiktību
• de todo en todo - absolūti
• en todo y por todo - jebkuros apstākļos
• por todo, por todas - kopā
• sobre todo - galvenokārt, galvenokārt, pāri visam
• todo el mundo - visi

Spāņu valodā parasti ir teikums, kura forma ir "darīt + konjugēts ser + daudzskaitlis predikāts"lietot daudzskaitļa formu ser. Parādība, kas kontrastē ar angļu valodas lietojumu, ir redzama šajos piemēros:

• Nav todo dēls millonarios en el béisbol profesional. (Ne visi ir miljonārs profesionālajā beisbolā.)
• Darīt dēls problemas. (Viss ir problēma.)
• Darīt dēls buenas noticias. (Tas 's visas labās ziņas.)
• Darīt eran mentiras. (Tā bija visi meli.)

Gramatiski tos var uzskatīt par teikumiem, izmantojot apgrieztu vārdu secību, pēc kuras lietvārds seko ser kļūst par tēmu. Ir arī iespējams veidot teikumus tādā veidā, kas angliski runājošajiem šķitīs pazīstamāks.

• Los detalles dēls todo. (Sīkāka informācija ir viss.)
• Los datos nav dēla todo. (Dati nav viss.)

• Darīt un tās trīs citas formas (toda, todos, un todas) var izmantot kā angļu valodas vārdu un frāžu ekvivalentus, kas ietver “visi”, “visi no”, “viss”, “katrs” un “katrs”.
• Kā īpašības vārds vai vietniekvārds, darīt jāatbilst lietvārdam, uz kuru tas atsaucas skaitlī un dzimumā.
• Darīt dažreiz tiek izmantots, lai pievienotu uzsvaru.