Uzvārda nozīme franču valodā un izcelsme

Nāk no viduslaiku franču vārda "surnoms, kas tulkojumā nozīmē vārdu “virs vai vairāk”, aprakstošie uzvārdu vārdi norāda to izmantošanu Francijā līdz 11. datumam gadsimtā, kad pirmo reizi kļuva nepieciešams pievienot otru vārdu, lai atšķirtu cilvēkus ar to pašu doto vārds. Pat ja tā, uzvārdu lietošana vairākus gadsimtus nebija izplatīta.

Balstoties uz vecāku vārdu, vārdi un uzvārdi ir visizplatītākā metode, ar kuras palīdzību tiek veidoti franču uzvārdi. Patronimisko uzvārdu pamatā ir tēva vārds, bet uzvārdu - mātes vārdi. Mātes vārds parasti tika izmantots tikai tad, kad tēva vārds nebija zināms.

Patronimie un matronīmie uzvārdi Francijā tika veidoti vairākos dažādos veidos. Lielākajai daļai franču patronimisko un matronēmisko uzvārdu nav identificējoša prefiksa, un tie ir tiešie mātes vārda atvasinājumi, piemēram, augusts Landijs par "Augusts, Landri dēls" vai Tomas Roberts par "Tomas, Roberta dēls." Prefiksa vai piedēkļa, kas nozīmē “dēls”, pievienošanas tipiskais formāts (piemēram,

Ļoti izplatīti arī franču uzvārdu starpā, profesionālie uzvārdi ir balstīti uz personas darbu vai tirdzniecību, piemēram, Pjērs Boulangers vai "Pīrss, maiznieks". Vairāki izplatīti profesijas, kuras pārsvarā tiek atzītas par franču uzvārdiem, ietver Karonu (raķeši), Fabronu (kalējs) un Pelletu (kažokādu tirgotājs).

Balstoties uz indivīda unikālo kvalitāti, no segvārdiem vai mājdzīvnieku vārdiem bieži tika izstrādāti aprakstoši franču uzvārdi, piemēram kā Žaks Legrands, Žakam - “Lielais”. Citi izplatīti piemēri ir Petit (mazs) un LeBlanc (blondi mati vai godīgi sejas krāsa).

Ģeogrāfisko vai parasto franču uzvārdu pamatā ir personas dzīvesvieta, bieži vien bijušā dzīvesvieta (piemēram, Yvonne Marseille nozīmē Yvonne no Marseļas ciema). Tie var arī aprakstīt indivīda īpašo atrašanās vietu ciematā vai pilsētā, piemēram, Mišels Leģlise, kurš dzīvoja blakus baznīcai. Prefiksi "de", "des", "du", un "le" (kas tulkojumā nozīmē “no”) tiek izmantoti arī franču ģeogrāfiskajos uzvārdos.

Dažos Francijas apgabalos, iespējams, ir pieņemts otrais uzvārds, lai atšķirtu vienas ģimenes dažādas filiāles, it īpaši, ja ģimenes paaudžu paaudzē palika vienā pilsētā. Šos pseidonīmus bieži var atrast pirms vārda "dit"Dažreiz indivīds pat adoptēja dit vārds kā uzvārdu un nometa oriģinālais uzvārds. Šī prakse bija visizplatītākā Francijā karavīru un jūrnieku vidū.

Tā kā tik daudz franču uzvārdu ir cēlušies no vārdiem, ir svarīgi zināt, ka daudziem franču vārdiem ir vispārpieņemti vārdi Ģermāņu pirmsākumi. Tomēr šie nosaukumi kļuva par franču kultūras daļu vācu iebrukumu rezultātā, tāpēc, ka vārdam ir ģermāņu izcelsme, tas nenozīmē, ka jums ir Vācu senči.

Kopš 1474. gada tiem, kas vēlējās mainīt savus vārdus, bija jāsaņem ķēniņa atļauja. (Šīs oficiālās nosaukuma izmaiņas ir atrodamas indeksā "L 'Archiviste Jérôme". Dictionnaire des changements de noms de 1803–1956 " (Mainīto vārdu vārdnīca no 1803. līdz 1956. gadam). Parīze: Librairie Francaise, 1974.)

1. Abadie (abatija vai ģimenes kapela)
2. Alarie (visspēcīgs)
3. Allard (cēls)
4. Anouilh (lēns tārps)
5. Archambeau (drosmīgs, uzdrīkstēšanās)
6. Arsenault (ieroču izgatavotājs, arsenāla glabātājs)
7. Auclair (skaidrs)
8. Barbeau (zivju tips, zvejnieks)
9. Bārddzinis
10. Bassett (zems, īss vai pazemīgas izcelsmes)
11. Baudelaire (mazs zobens, duncis)
12. Beauregard (skaists skats)
13. Beausoleil (skaista saule, saulaina vieta)
14. Bellamy (skaists draugs)
15. Bergers (gans)
16. Bisets (audējs)
17. Blanšete (gaišmataina, tīra)
18. Bonfils (labs dēls)
19. Bučers (miesnieks)
20. Boulanger (maiznieks)
21. Brun (tumši mati vai sejas krāsa)
22. Camus (apdullināts, krekla veidotājs)
23. Carpentier (galdnieks)
24. Kerē (kvadrātveida)
25. Cartier (preču pārvadātājs)
26. Kapela (netālu no kapelas)
27. Charbonnier (kurš pārdod vai ražo kokogles)
28. Chastain (kastaņu koks)
29. Chatelain (konstebls, cietumsargs no latīņu vārda castellum, kas nozīmē “sargtornis”)
30. Chevalier (bruņinieks, jātnieks)
31. Chevrolet (kazu turētājs)
32. Korbins (vārna, mazais krauklis)
33. De la Cour (tiesas)
34. De la Croix (krusta)
35. De la Rue (ielas)
36. Desjardins (no dārziem)
37. Donadieu / Donnadieu (“dots Dievam”. Šis vārds bieži tika dāvināts bērniem, kuri kļuva par priesteriem vai mūķenēm vai bija bāreņi ar nezināmām paaudzēm.)
38. Dubois (pie meža vai meža)
39. Dupont (pie tilta)
40. Dupuis (pie akas)
41. Durants (ilgstošs)
42. Escoffier (ģērbties)
43. Farrow (dzelzs strādnieks)
44. Fontaine (akas vai strūklaka)
45. Forestier (valdnieka meža turētājs)
46. Fortjē (cietoksnis / forts vai kāds tur strādājošs)
47. Fortina (spēcīga)
48. Furnjē (komunālais maiznieks)
49. Gagneux (lauksaimnieks)
50. Gagnons (sargsuns)
51. Garcon (zēns, kalps)
52. Garnier (klēts turētājs)
53. Guillaume (no Viljama, kas nozīmē spēku)
54. Jourdain (tas, kurš nolaižas)
55. Laferriere (netālu no dzelzs raktuves)
56. Lafitte (netālu no robežas)
57. Laflamme (lāpu nesējs)
58. Laframboise (aveņu)
59. Lagrange (kurš dzīvoja netālu no klēts)
60. Lamar (baseins)
61. Lamberts (gaišā zemes vai jēra ganāmpulks)
62. Josla (vilnas vai vilnas tirgotājs)
63. Langlois (anglis)
64. Laval (ielejas)
65. Lavigne (netālu no vīna dārza)
66. Leclerc (sekretārs, sekretārs)
67. Lefebre (amatnieks)
68. Legrand (liels vai garš)
69. Lemaitre (amatnieks)
70. Lenoir (melns, tumšs)
71. Leroux (redhead)
72. Leroy (karalis)
73. Le Sueur (tas, kurš šuj, bruģis, kurpnieks)
74. Marchand (tirgotājs)
75. Martels (kalējs)
76. Moreau (tumšādains)
77. Moulin (dzirnavas vai dzirnavas)
78. Petit (mazs vai slaids)
79. Pikards (kāds no Pikarda)
80. Poirier / Poirot (blakus bumbieru kokam vai augļu dārzam)
81. Pomeroy (ābeļdārzs)
82. Porčers (cūcenis).
83. Proulx (drosmīgs, drosmīgs)
84. Remy (airētājs vai ārstniecības līdzeklis / līdzeklis)
85. Richelieu (bagātības vieta)
86. Roche (netālu no klinšaina kalna)
87. Sartre (drēbnieks, kāds, kurš šuj apģērbu)
88. Seržants (tas, kurš kalpo)
89. Kurjers (atslēdznieks)
90. Saimons (tas, kurš klausās)
91. Thibaut (drosmīgs, drosmīgs)
92. Toussaint (visi svētie)
93. Braucēji (pie tilta vai ford)
94. Vachon (govs ganāmpulks)
95. Vaillancourt (zemu saimniecība)
96. Vercher (lauksaimniecības zeme)
97. Verne (alkšņa koks)
98. Vieux (vecs)
99. Violets (violets)
100. Volands (kurš lido, veikls)