Spāņu valodas darbības vārda Venir lietošana

Venirs ir parasts spāņu valodas darbības vārds ar dažādām nozīmēm. Par laimi, daudzus no tiem var tulkot, izmantojot angļu valodas darbības vārdu "come", kam ir arī daudz nozīmju.

Venirs ir angļu vārdu "-vent", piemēram, "izgudrot" un "konvents", kā arī "norises vieta" un "venire" (juridisks termins), brālēns.

Paturiet to prātā venir ir konjugēts neregulāri, kam ir tādas formas kā vengo (Es nāku) un vendrán (viņi nāks).

Visbiežāk, venir tiek izmantots, lai runātu par ierašanos vai ierašanos vietā:

• Cuando yo vine a California fui a Disneylandia. (Kad ierados Kalifornijā, es devos uz Disnejlendu.)
• Venimos en bus con maestro y pagamos por nuestro transporte. (Atbraucām ar autobusu ar skolotāju un samaksājām par savu transportu.)
• Tenía sólo un año cuando vino desde España. (Viņš bija tikai gadu vecs, kad ieradās no Spānijas.)
• ¡Ven aquí! (Nāc šurp!)
• Nē vienen hasta las 14.30. (Viņi ierodas tikai plkst. 14:30)

Saistībā ar venir var izteikt domu par atgriešanos vai atgriešanos:

• Nav vengas a mí. (Título de canción) (Neatgriezieties pie manis. (dziesmas nosaukums))
• Es importante que vengas temprano. (Ir svarīgi atgriezties agri.)

Venirs var nozīmēt "iekļaut", "būt" vai "būt", bieži vien tādā veidā, ko var tulkot ar "nākt":

• El primer iPad no viene con webcam. (Pirmajam iPad nav (ieskaitot) tīmekļa kameru.)
• Estas bicicletas vienen de Surinam. (Šie velosipēdi ir (nāk) no Surinamas.)
• El único que viene con excusas eres tú. (Vienīgais, kuram ir (ir) attaisnojumi, esat jūs.)
• Las servilletas vienen en distintos tamaños. (Salvetes ir (ir) dažādos izmēros.)
• Viene en caja sellada. (Tas nāk (ir) noslēgtā kastē.)

Īpaši, ja to lieto kopā ar bien vai mal, venir var izmantot, lai norādītu uz piemērotību:

• Nē ser muy famoso me viene bien. (Nebūtu īpaši slavena ar mani.)
• Tā kā jūs esat vienīgais mal globalización. (Globalizācija nevienai valstij slikti kalpo.)
• Al libro le venía bien la promoción. (Reklāma bija laba grāmatai.)

Venirs var izmantot kā palīgdarbības vārds Ar Gerund (pazīstams arī kā pašreizējais līdzdalībnieks), lai norādītu uz turpinātu darbību, bieži arvien intensīvākā veidā.

• Hace mucho tiempo que se viene hablando de la necesidad de una nueva constitución. (Par jaunas konstitūcijas nepieciešamību tiek runāts un runāts jau ilgu laiku.)
• El presidente viene sufriendo derrota tras derrota. (Pēc sakāves prezidents turpina ciest sakāvi.)
• El chofer del camión venía hablando no teléfono. (Kravas automašīnas vadītājs turpināja runāt pa tālruni.)

refleksīvs forma, venirse, tāpat kā standarta veidlapa, var nozīmēt nākšanu no vietas. Bet tas vairāk uzsver to, no kurienes lieta vai cilvēks ir cēlies.

• La Rumba se vino de Maiami. (Rumba nāca no Maiami. "La Rumba vino de Maiami"varētu tikt tulkots tāpat, bet liekot darbības vārdu refleksīvam, jāpievērš īpaša uzmanība Maiami, iespējams, tāpēc, ka teikuma fakts var būt pārsteidzošs.)
• Los turistas se vienen de otros países. (Tūristi ierodas no citām valstīm.)
• Necesitaremos agua por qué nos venimos del desierto. (Mums būs vajadzīgs ūdens, jo mēs nākam no tuksneša.)

Refleksīvs var arī norādīt, ka darbības vārda darbība bija pēkšņa vai negaidīta:

• Era lo primero que se vino a cabeza. (Tā bija pirmā lieta, kas ienāca prātā.)
• Otra hipótesis es que el puente se vino abajo por fragralidad de sus pilares. (Vēl viena teorija ir tāda, ka tilts nokrita tā pīlāru nestabilitātes dēļ.)
• Los vientos se vinieron de un solo golpe. (Vēji pēkšņi nāca vienā sitienā.)

• Venirs parasti var tulkot kā "nākt", neatkarīgi no tā, vai to mēdz nozīmēt nāk no vietas vai ir noteikta kvalitāte.
• Venirs var izmantot kopā ar gerundiem, lai norādītu uz nepārtrauktu darbību.
• Refleksīvs venirse var izmantot, lai uzsvērtu to, no kurienes kāds nāk, vai lai uzsvērtu darbības pēkšņumu.