Daži aprēķini norāda, ka izglītotam cilvēkam ir aktīvs vārdu krājums no 10 000 līdz 20 000 vārdiem. Mūsu pasīvais vārdu krājums - saprotamie vārdi - ir daudz lielāks.
Lai saprātīgi pārvalstu svešvalodu, neatkarīgi no tā, vai tā būtu vācu vai kāda cita valoda, vairums ekspertu apgalvo, ka jums ir jāsaprot aptuveni 8000 vārdu un jāspēj lietot apmēram 2000. Tā kā lielākajās vācu vārdnīcās ir uzskaitīti vairāk nekā 300 000 terminu, nevar gaidīt, ka kāds tos visus zinās.
Mūsu mērķis šeit ir daudz pieticīgāks: apgūt visbiežāk lietotos darbības vārdus.
Lai gan tas nav zinātnisks vārdu biežuma uzskaitījums ( Worthäufigkeit), šeit uzskaitītie 21 darbības vārdi (bija sasaistīta 11. vieta) ir vieni no visbiežāk izmantotajiem ikdienas runā un rakstībā (e-pasts, vēstules) vācu valodā. Tie ir sarindoti pēc aptuvenās frekvences, no visizplatītākās līdz vismazākai. Bet katrā ziņā zemāk norādītie darbības vārdi ir vieni no visnoderīgākajiem vācu valodā, un ir laba ideja tos visus zināt. Ņemiet vērā, ka angļu valodas nozīme, kas šeit parādīta katram darbības vārdam, var būt tikai viena no vairākām iespējamām nozīmēm.
Vācu pamatvārdi
Ņemiet vērā, ka šis ranžēto darbības vārdu saraksts attiecas uz sarunvalodas vācu valodu. Daudzu sarindoto vārdu sarakstu pamatā ir laikrakstos un žurnālos atrasto vārdu biežums, ko ir vieglāk ģenerēt, bet tas var dot atšķirīgus rezultātus.
Visvairāk lietotie vācu valodas darbības vārdi (Sarindoti pēc lietošanas biežuma)
| Bezgalīgs | Kopējās veidlapas | Piemēri |
|
1 sein būt |
ich bin ES esmu du bist tu esi er karš viņš bija er ist gewesen viņš bija / ir bijis es wäre tas būtu |
Komandas Sei veel! Esi kluss! Seien Sie bitte tik freundlich!Vai jūs būtu tik laipns! CITI Ich bin's. Tas esmu es. Wie wär's mit einem Bier? Kā ar alu? |
|
2 haben piederēt |
ich habe Man ir du hast tev ir er cepure viņam ir Sie haben gehabt Jums bija / ir bijis wir hätten mums būtu |
Komandas Hab dich nicht tā! Nevajag tādu kņadu darīt! CITI Er hat keine Zeit. Viņam nav laika. Wenn ich nur das Geld hätte. Ja man būtu tikai nauda. |
|
3 werden kļūt Arī pieraduši veido nākotnes forma un pasīva balss. |
ich werde ES kluvu du wirst jūs kļūstat er ist geworden viņš kļuva es wurde tas kļuva es würde ... tas būtu ... |
Komandas Werde! Kļūsti! Werden Sie! Kļūsti! CITI Es dīvaini dunkel. Kļūst tumšs. Sie wird uns schreiben. Viņa mūs uzrakstīs. (nākotnē) Der Brief wurde geschrieben. Vēstule tika uzrakstīta. (pasīvs) |
|
4 können spēt, var |
ich kann ES varu du kannst jūs varat er konnte viņš varētu Sie können jūs varat |
Komandas Nav obligāti CITI Er kann Deutsch. Viņš zina vācu valodu. Ich habe es nicht sagen können. Es to nevarētu pateikt. |
|
5 müssen lai ir, vajag |
ich muss Man ir / ir jādara du musst tev vajag er muss viņam vajag sie musste viņai vajadzēja wir müssen mums vajag |
Komandas Nav obligāti CITI Ich muss nicht. Man tas nav jādara. Er muss nach Berlin. Viņam jādodas uz Berlīni. |
|
6 vilks gribēt (uz) |
ich gribu ES gribu) du gribu tu gribi) er būs viņš vēlas (uz) er Wollte viņš gribēja sie cepure gewollt viņa gribēja |
Komandas Obligāti reti CITI Er nichts trinken. Viņš neko negrib dzert. Das habe ich nicht gewollt. Es nedomāju to darīt. Wir wolKen morgen abfahren. Mēs vēlamies, lai rīt aizietu. |
|
7 Mögen patikt (lai) |
ich mag man patīk ich möchte ES gribētu du magst tev patīk er mochte viņam patika Sie mögen jums patīkWK |
Komandas Nav obligāti CITI Er mag die Suppe. Viņam patīk zupa. Vai möchten Sie bija? Ko tu gribētu? |
|
8 Wensen zināt |
ich weiß Es zinu du weißt jūs zināt wir wissen mēs zinām er wusste viņš zināja ich habe gewusst Es zināju, esmu zinājis |
Komandas Wisse! Zini! Wisset! Zini! CITI Er weiß es nicht. Viņš nezina. Sie wusste weder ein noch aus. Viņa nezināja, kurš ceļš bija augšup. Wissen Sie, wann sie ankommen? Vai jūs zināt, kad viņi ierodas? |
|
9 machen taisīt, darīt |
ich mache Es daru, taisu du machst tu taisi er macht viņš dara wir machten mēs izdarījām, uztaisījām er hat gemacht viņš izdarīja, ir izdarījis ich werde machen Es darīšu, taisīšu |
Komandas Machen Sie sich keine Gedanken! Neuztraucieties par to! CITI Das macht nichts. Tam nav nozīmes. Vai macht das bija? Kā tas notiek? (Cik daudz?) Vai machen wir jetzt bija? Tagad ko mēs darām? |
|
10 sollen vajadzētu, vajadzētu, vajadzētu |
ich soll Man vajadzētu du sollst jums vajadzētu er soll viņam vajadzētu sie sollte viņai vajadzēja wir sollen mums vajadzētu |
Komandas |
|
11Kakla saite heißen saukt, nosaukt (mans / viņa) vārds ir |
ich heiße mani sauc sie heißt viņas vārds ir du heißt Jūsu vārds ir er hieß viņa vārds bija er hat geheißen viņš tika nosaukts wir heißen mūsu vārds ir Heißen Sie…? Vai tavs vārds ir…? |
Komandas |
|
11Kakla saite sagen teikt, pateikt |
ich salvija Es saku du sagst tu saki er sagte viņš teica er hat gesagt viņš teica / ir teicis wir sagen mēs sakām sagen Sie? tu saki? / tu saki? |
Komandas Sag das nicht! Nesaki to! Sagen Sie mir! Pasaki man! CITI Er sagt, bija er denkt. Viņš saka, ko domā / domā. Das sagt mir nichts. Tas man neko nenozīmē. Du hastBnichts zu sagen. Jums nav teikšanas (jautājumā). |
|
12 gehen iet |
ich gehe Eju, eju du gehst tu ej er geht viņš iet sie ist gegangen viņa gāja / ir aizgājusi er Ging viņš aizgāja |
Komandas Gehe! Ej! Geht! Ej! Wehen Sie! Ej! CITI Das geht nicht. Tas nedarbosies / nedarbosies. Wie geht es Ihnen? Kā tev iet? Meine Uhr geht nach. Mans pulkstenis notiek lēni. Sie geht zu Fuß Viņa dodas kājām. / Viņa staigā. |
|
13 sehen redzēt |
ich sehe ES redzu du siehst tu redzi er sieht viņš redz er hat gesehen viņš redzēja / ir redzējis sie sah viņa redzēja wir sahen mēs redzējām |
Komandas Sehe! Skat! Šen Sie! Skat! CITI Sie sieht nicht zarnas. Viņa labi neredz. Vai jums tas ir jādara? Kur tu viņu redzēji? |
|
14 gebens dot |
ich gebe ES dodu du gibst Jūs piešķirat er gab viņš deva Sie geben Jūs piešķirat es gibt ir / ir |
Komandas Gebt! Dot! Gib! Dot! Geben Sie! Dot! CITI Geben Sie mir den Bleistift! Dodiet man zīmuli. Es gibt kein Geld. Naudas nav. Ich gab ihr das Buch. Es viņai iedevu grāmatu. Er hat mir das Geld gegeben. Viņš man iedeva naudu. |
|
15 kommen nākt |
ich komme Es nāku, nāku du kommst tu nāc er kam viņš nāca sie ist gekommen viņa atnāca |
Komandas Komm! Nāc! Kommt! Nāc! Kommen Sie! Nāc! CITI Ich komme nicht nach Hause. Es nenāku mājās. Er ist nach Berlin gekommen. Viņš ieradās Berlīnē. Labāk kommt sie? No kurienes viņa nāk? Es kam ganz anders, als erwartet. Izrādījās ļoti savādāk, nekā gaidījām. |
|
16 lassen ļaut, atļaut, aizbraukt |
ich lasse ES ļauju du lässt jūs ļaujat er lässt viņš ļauj Sie haben gelassen Jūs esat ļāvis er ließ viņš ļāva |
Komandas Lassen Sie das! Pārtrauciet to! Atstājiet to vienatnē! CITI Er ließ sich keine Zeit. Viņš nevienu laiku neatļāva. Das lasse ich mir nicht gefallen. Es ar to nesamierināšos. Er lässt sich die Haare schneiden. Viņš iegūst matu griezumu. |
|
17 atrast atrast |
ich finde ES atradu ich fand ES atradu du smalkākais tu atradi er fand viņš atrada Sie haben gefunden jūs atradāt / esat atradis |
Komandas Finde! Atrodi! Findet! Atrodi! Finden Sie! Atrodi! CITI Er fand die Suppe zarnas. Viņam patika zupa. Wir finden keinen Platz. Mēs nevaram atrast vietu. |
|
18 bleiben palikt, palikt |
ich bleibe ES palieku du bleibst tu paliec wir bleiben mēs paliekam er blieb viņš palika ich bin geblieben Es paliku, esmu palicis |
Komandas Bleib! Paliec! Bleibt! Paliec! Bitte, bleiben Sie sitzen! Lūdzu, palieciet sēdēt! CITI Er bleibt Köln. Viņš uzturas Ķelnē. Alles blieb beim Alten. Viss palika nemainīgs. / Nekas nemainījās. Es bleibt dabei. Vienojos. Tas ir darījums. |
|
19 Nehmen ņemt |
ich nehme Es ņemu du nimmst tu ņem er nimmt viņš ņem wir Nehmen mēs ņemam er hat genommen viņš paņēma, ir paņēmis ich werde Nehmen ES ņemšu |
Komandas Nimms! Ņem! Nehmt! Ņem! Nehmen Sie! Ņem! Nehmen Sie Platz! Apsēdies! CITI Er nahm das Geld. Viņš paņēma naudu. Sie nahm es auf sich, das zu machen. Viņa to uzņēma pati. Wir haben den Tag freigenommen. Mēs paņēmām brīvdienu. |
|
20 Bringena atnest |
ich bringe Nesu du ienest tu atved er brachte viņš atnesa sie cepure gebracht viņa atnesa, ir atvedusi |
Komandas Atnest! Atnest! Bringt! Atnest Bringen Sie! Atnest! CITI Ich bringe Sie dorthin. Es tevi aizvedīšu. Er hat es weit gebracht. Viņš ir guvis ļoti panākumus./Viņš ir tālu nonācis. Bija bringt das? Ko tas veiks? Das hat mich zum Lachen gebracht. Tas man lika smieties. |