Uzziniet ķīniešu rakstzīmju celtniecības blokus

Mācīties runāt ķīniešu valodā pamata līmenī nav tik grūti, nekā mācīties citas valodas (dažās jomās tas ir vēl vienkāršāk), iemācīties rakstīt noteikti un bez šaubām ir daudz prasīgāka.

Tam ir daudz iemeslu. Pirmkārt, tas ir tāpēc, ka saikne starp rakstisko un runāto valodu ir ļoti vāja. Kamēr spāņu valodā jūs galvenokārt varat lasīt to, ko saprotat runājot, un varat rakstīt to, ko varat pateikt (svītrojiet nelielas pareizrakstības problēmas), ķīniešu valodā šie abi ir vairāk vai mazāk atsevišķi.

Otrkārt, veids Ķīniešu rakstu zīmes reprezentēt skaņas ir sarežģīti un prasa daudz vairāk, nekā iemācīties alfabētu. Ja jūs zināt, kā kaut ko pateikt, rakstīšana nav tikai jāpārbauda, ​​kā tā tiek uzrakstīta, jums jāapgūst atsevišķās rakstzīmes, kā tās tiek uzrakstītas un kā tās tiek apvienotas, lai veidotu vārdus. Lai kļūtu par literātu, jums ir nepieciešams no 2500 līdz 4500 rakstzīmēm (atkarībā no tā, ko jūs domājat ar terminu "literāts"). Jums nepieciešams daudzreiz vairāk rakstzīmju nekā vārdu skaits.

Tomēr process iemācīties lasīt un rakstīt var padarīt daudz vienkāršāku, nekā šķiet. Iemācīties 3500 rakstzīmes nav neiespējami, un, pareizi pārskatot un aktīvi lietojot, varat arī izvairīties no to sajaukšanas (tas faktiski ir galvenais izaicinājums iesācējiem). Tomēr 3500 ir milzīgs skaits. Tas nozīmētu gandrīz 10 rakstzīmes dienā gadā. Turklāt jums būs jāapgūst arī vārdi, kas ir rakstzīmju kombinācija, kurai dažreiz ir acīmredzama nozīme.

Izskatās grūti, vai ne? Jā, bet, ja jūs sadalīsit šos 3500 rakstzīmes mazākos komponentos, jūs atradīsit, ka vajadzīgo daļu skaits ir ļoti tālu no 3500. Faktiski, izmantojot tikai dažus simtus komponentu, jūs varat izveidot lielāko daļu no šīm 3500 rakstzīmēm.

Pirms mēs turpinām, šeit varbūt ir vērts atzīmēt, ka tā vietā mēs ļoti apzināti lietojam vārdu “komponents” vārda "radikāls" lietojums, kas ir neliela sastāvdaļu apakškopa, kas tiek izmantota vārdu klasificēšanai vārdnīcās.

Tātad, apgūstot rakstzīmju sastāvdaļas, jūs izveidojat celtniecības bloku krātuvi, kuru pēc tam varat izmantot, lai saprastu, iemācītos un atcerētos rakstzīmes. Tas īstermiņā nav īpaši efektīvs, jo katru reizi, apgūstot rakstzīmi, jāapgūst ne tikai šis raksturs, bet arī mazākas sastāvdaļas, no kurām tā izgatavota.

Tomēr šis ieguldījums tiks atmaksāts vēlāk. Varbūt nav laba ideja tieši iemācīties visu rakstzīmju komponentus, bet vispirms jākoncentrējas uz vissvarīgākajiem. Es iepazīstināšu ar dažiem resursiem, kas palīdzēs gan sadalīt rakstzīmes to komponentēs, gan arī kur jūs varat atrast vairāk informācijas par to, kuras sastāvdaļas vispirms apgūt.

Ir svarīgi saprast, ka katram komponentam ir funkcija raksturā; tas tur nav nejauši. Dažreiz patiesais iemesls, kā varonis izskatās, tiek zaudēts laika miglā, bet bieži tas ir zināms vai pat tieši redzams no personāža izpētes. Citreiz paskaidrojums varētu būt ļoti pārliecinošs un, kaut arī tas varētu nebūt etimoloģiski pareizs, tas tomēr var jums palīdzēt iemācīties un atcerēties šo raksturu.

Parasti komponenti tiek iekļauti rakstzīmēs divu iemeslu dēļ: pirmkārt, to skaņas veida dēļ, un, otrkārt, to nozīmē. Mēs saucam šos fonētiskos vai skaņas komponentus un semantiskos vai nozīmes komponentus. Tas ir ļoti noderīgs veids, kā aplūkot rakstzīmes, kas bieži dod daudz interesantākus un noderīgākus rezultātus nekā tradicionālais skaidrojums par rakstzīmju veidošanos. Joprojām ir vērts, ja mācīšanās laikā tas notiek jūsu prātā, bet jums tas īsti nav jāpēta sīkāk.

Apskatīsim raksturu, kuru lielākā daļa studentu apgūst agri: 妈 / 媽 (vienkāršots / tradicionāls), kas izrunā mā (pirmais tonis) un nozīmē "māte". Kreisā daļa 女 nozīmē "sieviete" un ir skaidri saistīta ar visa varoņa nozīmi (domājams, ka tava māte ir sieviete). Labajā pusē 马 / 馬 ir "zirgs" un tas acīmredzami nav saistīts ar nozīmi. Tomēr tas tiek izrunāts mǎ (trešais tonis), kas ir ļoti tuvs visa varoņa izrunai (atšķirīgs ir tikai tonis). Tas ir veids, kā darbojas vairums ķīniešu varoņu, kaut arī ne visi.

Tas viss ļauj mums atcerēties simtiem (nevis tūkstošiem) rakstzīmju. Bez tam mums ir arī papildu uzdevums apvienot iemācītos komponentus saliktos burtos. Tas ir tas, ko mēs tagad aplūkosim.

Rakstzīmju apvienošana patiesībā nav tik grūta, vismaz ne tad, ja izmantojat pareizo metodi. Tas ir tāpēc, ka, ja jūs zināt ko nozīmē komponenti, pats varoņa sastāvs jums kaut ko nozīmē, un tas to padara daudz vieglāku atceries. Pastāv milzīga atšķirība starp izlases veida triecienu iemācīšanos (ļoti grūti) un zināmo komponentu apvienošanu (salīdzinoši viegli).

Lietu apvienošana ir viena no galvenajām atmiņas apmācības jomām un kaut kas tāds, ko cilvēki ir spējuši darīt tūkstošiem gadu. Tur ir daudz, daudz metožu, kas darbojas patiešām labi un māca atcerēties, ka A, B un C pieder viens otram (un tādā secībā, ja vēlaties, lai gan tas bieži vien nav Nepieciešams, ja runa ir par ķīniešu rakstzīmēm, jo ​​jūs ātri to uztverat, un nejauši pārvietojot rakstzīmju komponentus, var sajaukt tikai ļoti nelielu rakstzīmju skaitu apkārt). Galvenais ceļojums ir tāds, ka atmiņa ir prasme, un tas ir kaut kas jums var vilciens. Tas, protams, ietver jūsu spēju iemācīties un atcerēties ķīniešu rakstzīmes.

Labākais sastāvdaļu apvienošanas veids ir izveidot attēlu vai sižetu, kas neaizmirstamā veidā ietver visus komponentus. Tam vajadzētu būt absurdam, smieklīgam vai kaut kādā veidā pārspīlētam. Tieši tas, kas liek atcerēties kaut ko, ir kaut kas jums jāizdomā, izmantojot izmēģinājumu un kļūdu, taču absurda un pārspīlētā rīcība lielākajai daļai cilvēku bieži vien der.

Protams, jūs varat zīmēt vai izmantot reālus attēlus, nevis tikai iedomātus, taču, ja jūs to darāt, jums jābūt ļoti uzmanīgam, lai nesagrautu varoņa struktūru. Vienkārši sakot, attēliem, kurus izmantojat ķīniešu rakstzīmju apgūšanai, būtu jāsaglabā celtniecības bloki, no kuriem šis raksturs sastāv.

Šajā brīdī tam vajadzētu būt skaidram. Ja jūs vienkārši izmantojat attēlu, kas ir piemērots šim varonim, bet kas nesaglabā varoņa struktūru, tas būs noderīgs tikai šī personāža apgūšanai. Ja sekojat rakstzīmes struktūrai, atsevišķo komponentu attēlus varat izmantot, lai iemācītos desmitiem vai simtiem citu rakstzīmju. Īsāk sakot, ja jūs izmantojat sliktus attēlus, jūs zaudējat ieguvumu no šiem vissvarīgākajiem celtniecības blokiem.

Tagad apskatīsim dažus resursus ķīniešu rakstzīmju veidošanai:

• Datorurķēšana ķīniešu valodā: Šeit atradīsit 100 visizplatītāko radikāļu sarakstu. Šeit lielākoties mums rūp komponenti, nevis radikāļi, bet tā notiek, ka radikāļi bieži ir semantiski komponenti, tāpēc šis saraksts joprojām ir noderīgs.
• Hanzicraft: Šī ir lieliska vietne, kas ļauj sadalīt ķīniešu burtus to sastāvdaļās. Ņemiet vērā, ka sadalījums ir tikai vizuāls, tāpēc nav īsti svarīgi, vai tas ir vēsturiski pareizs. Šeit var atrast arī fonētisko informāciju, kas atkal balstās tikai uz komponentu izruna un pilns raksturs (arī vēsturiski tas nav pareizi) vārdi). Arī plus pusē šī vietne ir ātra un ērta lietošanā.
• Zdic.net: Šī ir tiešsaistes bezmaksas vārdnīca, kas piedāvā pienācīgu informāciju par rakstzīmes struktūru arī vairāk atbilst tam, ko mēs zinām par specifiska rakstura attīstību (tā ir manuāla, nevis automātiska).
• ArchChinese: Šī ir vēl viena tiešsaistes vārdnīca, kas dod iespēju gan sadalīt rakstzīmes, gan redzēt komponentus kontekstā (ar informāciju par frekvenci, kas citās vārdnīcās ir diezgan reti sastopama).
• Semantisko komponentu plakāti no svešas valodniecības: Šajos plakātos ir parādīti 100 semantiski komponenti, un tie ir lieliski informatīvi, bet arī lieliski izskatās uz jūsu sienas. Tie nāk ar informāciju par to izmantošanu un precīziem aprakstiem (manuāli sastādīti cilvēkiem, kuri daudz zina par ķīniešu burtiem).

Ar to vajadzētu pietikt, lai jūs sāktu. Joprojām būs gadījumi, kurus nevarat atrast vai kuriem jums nav jēgas. ja jūs ar tām sastopaties, varat izmēģināt vairākas dažādas metodes, piemēram, izveidot attēlu tieši šo raksturu vai nozīmes veidošanu pats par sevi - tas ir vieglāk, nekā mēģināt atcerēties bezjēdzīgu sitieni.