Itāļu darbības vārdi iesācējiem

Mācoties jebkuras valodas gramatiku, ir godīgi un noderīgi meklēt modeļus un līdzības ar to, ko mēs zinām, un nekur tas nav daudz piemērotāks, nekā mēģināt saprast Itāļu darbības vārdi. Patiešām, modeļi katrā valodā iet cauri gareniski un šķērsām, ieskaitot darbības vārdus, ļaujot mums atrast pārliecību un norādes par to, ko esam iemācījušies.

Tomēr izņēmumi no modeļiem rodas katrā stūrī, un līdzības ar angļu valodu pastāv tikai līdz šim. Tātad, izpētot itāļu darbības vārdu aizraujošo pasauli, ir noderīgi sasniegt pašu darbības vārdu dabu un mēģināt atrast loģiku to individuālajā fonā, nozīmē un mērķī.

Apskatīsim vispārējās itāļu darbības vārdu ģimenes, personas, laikus un noskaņas.

Itāļu valodas darbības vārdi ir sadalīti trīs lielās ģimenēs vai sugās, klasificējot pēc galotnēm, kuras viņiem ir infinitīvie laiki (angliski "be be", "ēst", "runāt"): pirmā konjugācija, kas ir darbības vārdi, kas infinitīvā beidzas ar -arī un veido lielāko daļu itāļu darbības vārdu;

Starp vispārpieņemtajiem darbības vārdiemir ir parlare (runāt), mangiare (ēst), giocare (spēlēt), telefonare (uz tālruni), guidare (vadīt) un maksa (darīt, taisīt); starp darbības vārdiemere ir sapere (zināt), bere (dzert), līdzjūtība (zināt) un prendere (ņemt); un starp -ire darbības vārdi ir kopmītne (gulēt), pensionārs (dzirdēt), offrire (piedāvāt) un morire (nomirt).

Šie galotnes nāk no itāļu darbības vārdu latīņu valodas; dažreiz infinitīvs ir tāds, kāds tas bija latīņu valodā; dažreiz nedaudz pārveidots (un tas var ietekmēt darbības vārda konjugāciju). Piemēram, itālis avere (lai būtu) nāk no latīņu valodas habere, un tas lielā mērā ietekmē tā konjugāciju. Itāļu valodas darbības vārda latīņu valodas infinitīvs maksa bija sejas, un tas lielā mērā ietekmē šī darbības vārda konjugāciju; tas pats pievienot (vadīt vai izcelt), no latīņu valodas papildināt.

Jebkurā gadījumā tas parasti tiek noņemts no itāļu infinitīvajiem galotnēm -ir, -ere, un -ire ka mēs iegūstam sakni, kurai tiek pievienoti visi īpašie saspringuma, režīma un personas galotnes, kad mēs konjugējam darbības vārdu.

Tāpat kā angļu valodā, itāļu darbības vārdus konjugē persona:

• Io (prima persona singolarevai pirmās personas vienskaitlis, I)
• Tu (sekundā persona singolare, vai otra persona vienskaitlī, jūs)
• Lui / lei (terza persona singolarevai trešās personas vienskaitlis, viņš / viņa)
• Njā (prima persona plurale, vai pirmās personas daudzskaitlī, mēs)
• Voi (sekundāra persona daudzskaitlī, vai otrās personas daudzskaitlis, jūs visi)
• Loro (terza persona plurale, vai trešās personas daudzskaitlis, viņi)

Trešās personas vienskaitlis (viņš) un daudzskaitlis (viņi) itāļu valodā ietver arī formālo balsi: Lei, ko izmanto kā “tevi” kā cieņas veidu, uzrunājot cilvēku, kuru nepazīsti, runājot ar viņiem tā, it kā viņi būtu trešās personas vienskaitlis (viņš vai viņa); un Loro, ko izmanto, lai uzrunātu “jūs” daudzskaitlī (“jūs visi”), runājot ar viņiem tā, it kā viņi būtu trešās personas daudzskaitlis (viņi). loro ir kļuvis galvenokārt arhaisks (lai gan dažos Itālijas apgabalos un darbības vārdu tabulās to joprojām atradīsit): jūs izmantojat voi par "jūs visi" - formāli vai nē.

Darbības vārdu tabulās dažreiz atradīsit arī personiskos vietniekvārdus egli / ella un esso / eseja viņam, viņai, un tam (trešās personas vienskaitlis), un essi / esse tiem (trešās personas daudzskaitlis), bet šīs pronominālās formas vairs nav izmantotas, aizstātas ar lui, lei, un loro (lai gan esso / a / i / e formas joprojām izmanto nedzīvām lietām vai dzīvniekiem).

Katram darbības vārdam saspringtā formā un veidam katrai personai ir atšķirīgas beigas, un tas galvenokārt pastāv mainīgajos galotnēs, ka darbības vārds parāda tā modeļus un pārkāpumus (ir daži, kas pilnībā maina sakni, ieskaitot darbības vārdu esteris, būt).

Kā redzēsit, dzimums, kā arī subjektu skaits (neatkarīgi no tā, vai tie ir sievišķīgi vai vīrišķīgi, vienskaitlī vai daudzskaitlī) lielākajai daļai darbības vārdu konjugāciju piešķir sarežģītības pakāpi.

Katra no trim iepriekšminētajām grupām (-ir, -ere, un -ire) ir īpašs veids, kā konjugēt pamatīgus laikus, ko var uzskatīt par regulāriem (citiem vārdiem sakot, galotņu paraugu), un šis regulārais raksts raksturo simtiem darbības vārdu uzvedības. Piemēram, visi pirmie konjugācijas darbības vārdi otrās personas vienskaitlī pašreizējā indikatīvajā saspīlējumā beidzas ar i; visi pirmās personas katras svītras darbības vārdi pašreizējā saspringtajā vienskaitlī beidzas ar o; visi -ir darbības vārdi ar parastajiem nepilnīgajiem periodiem iet -izvairīties, -avi, -ava.

Bet to darbības dēļ daudzos darbības vārdos katrā no šīm trim grupām (it īpašiere) ir arī daži pārkāpumi vai nepāra konjugācijas veidi: tie var būt neregulāri vienā saspringumā vai vairākos, un tur jūs atradīsit arī modeļus, kas bieži saistīti ar latīņu infinitīvu. Faktiski darbības vārdu ģimenes ar bieži sastopamiem pārkāpumiem attiecas uz šīm trim galvenajām ģimenēm; piemēram, darbības vārdi, kuriem ir līdzīgi vārdi neregulārs pagātnes dalījums, ko izmanto visu salikto testu veikšanai. Ar neregulāru pagātnes lietvārdu (parastu neregulārumu) pietiek, lai darbības vārdu izveidotu tā saukto neregulārais; daudziem ir neregulārs raksturs passato remoto, vai attālā pagātnē.

Protams, darbības vārdi pauž darbības noteiktā laikā, un laika valstība aptver pagātni, tagadni un nākotni. Vai darbība notika pirms stundas, pirms nedēļas, pirms desmit gadiem vai pirms simtiem gadu? Kad tas beidzās? Vai tā ir atkārtojoša darbība vai ierobežota vienskaitļa darbība? Itāļu valodā katrs no šiem faktoriem liek darbībai atšķirīgu darbības vārdu.

Tīkla šķērsgriezums ir darbības vārdu noskaņu vai režīmu substrāts, kam ir sakars ar darbības stāvokli attiecībā pret realitāti (vai runātāja attieksmi pret šo darbību). Ir četras ierobežotas noskaņas (modi finiti) itāļu valodā: the indictivo vai indikatīvs, ko izmanto, lai izteiktu notikumus patiesībā; ciseuntivo vai subjunktīvs, ko izmanto, lai izteiktu darbības vai jūtas sapņa, iespējas, vēlēšanās, minējumus, varbūtības jomā; condizionale, ko izmanto, lai izteiktu to, kas notiktu hipotētiskā situācijā ar nosacījumu, ka notiks kaut kas cits; un imperativo, ko izmanto komandu piešķiršanai. (Ņemiet vērā, ka mūsdienu angļu valodai ir tikai trīs ierobežotas noskaņas: indikatīvs, subjunktīvs un imperatīvs.)

Ir arī trīs nenoteiktas noskaņas (modi indefiniti) itāļu valodā, tā saukto, jo veidlapas netieši nepasaka to, kas nodarbojas (tu, mēs, viņi): bezgalīgs (infinitīvs), piedalīšanās (līdzdalības) un gerundio (gerund).

Katrā režīmā var būt vairāk nekā viens saspringts. Piemēram, subjunktīva vēlēšanās varēja notikt pagātnē vai arī tas varētu notikt saistībā ar kaut ko nākotnē: es gribēju, lai tas būtu noticis; Es vēlos, lai tas notiktu.

Tāpēc, lai izveidotu sarežģītu iespēju modeli, tiek pārvietoti laiki un režīmi:

• Prezentēt: klāt
• Passato prossimo: klāt perfekti
• Imperfetto: nepilnīga
• Passato remoto: attāla pagātne
• Trapassato prossimo: Saliktā pagātne
• Trapassato remoto: preterite perfect
• Futuro semplice: vienkārša nākotne
• Futuro anteriore: nākotne perfekta

• Prezentēt: klāt
• Passato: klāt perfekti
• Imperfetto: nepilnīga
• Trapassato: Saliktā pagātne

• Prezentēt: klāt
• Passato: pagātne

imperativo, ko izmanto pasūtījumiem un uzmundrinājumiem, ir tikai tagadne; bezgalīgs, piedalīšanāsun gerundio ir tagadne un pagātne.

Dažiem cilvēkiem patīk organizēt darbības vārdu laikus hronoloģiskā secībā, sākot no tuvākā tagadnei un pārejot uz tālajiem pagātnes un nākotnes laikiem. Citiem patīk tos organizēt, pamatojoties uz to, vai tie ir vienkārši laika vai saliktie laiki.

Vienkāršus laikus veido no viena elementa: mangiavo (ES ēdu; ES apēdu). Saliktie laiki ir veidoti no diviem terminiem: tā saucamā palīgdarbības vārda, kas itāļu valodā ir esteris (būt) un avere (lai būtu) un pagātnes līdzdalība. Piemēram, ho mangiato (Es ēdu) vai avevo mangiato (Es biju ēdis).

Tāpat kā viņu kolēģi angļu valodā, esteris un avere ir nozīmīgi darbības vārdi paši par sevi, bet tie valodiski palīdz arī kā palīgdarbības vārdi, ļaujot mums to izdarīt šie savienojumi saspringti abās valodās: “es biju lasījis” vai “Es lasīju” vai “Es būtu lasījis”. Viņu mērķis ir līdzīgi. Bet tas, vai darbības vārds itāļu valodā lieto vienu vai otru, ir darbības vārda rakstura jautājums, nevis darbības vārda saspringts jautājums.

Jautājums par izvēloties pareizo palīglīdzekli itāļu valodā - viens no vissvarīgākajiem, ko iemācīsities, ir saistīts ar būtisko jautājumu par to, vai darbības vārds ir īslaicīgs vai netransitīvs. Sadalījums pa grupējumiem, režīmiem un laikiem ir jautājums par to, kā darbības vārds ietekmē subjektu un objektu: Citiem vārdiem sakot, vai darbība pāriet uz ārēju objektu (tranzīts); vai tas šķērso tieši vai ar prievārdu (netieši, tātad netransitīvi); vai tā daļēji nokļūst arī subjektā, un darbība tiek ietekmēta vai pakļauta arī subjektam (tā var mainīties). Atkarībā no visa šī darbības vārda būs nepieciešams esteris vai avere kā tā palīgfunkciju (vai arī dažas tās var lietot atkarībā no to pašreizējās izmantošanas).

Neatkarīgi no tā, vai darbības vārds ir pārejošs vai netransitīvs - jautājums, kas iet cauri visai itāļu valodas gramatikai - un attiecības starp subjektu un objektu nosaka vēl dažas citas itāļu darbības vārdu svītras. Apsveriet šīs darbības vārdu grupas kā tādas, kurām piemīt īpašas uzvedības pazīmes, taču tās joprojām ietilpst pledā, ko mēs iepriekš izstrādājām: tie joprojām ir vai nu -ir, -ere, -ire; tie ir vai nu regulāri, vai neregulāri; un viņiem ir visi jebkura darbības vārda režīmi un laiki.

Ir darbības vārdi, kuros subjekts un objekts ir vienādi - citiem vārdiem sakot, darbība atkrīt uz subjektu vai subjekts veic un ir darbības objekts. Piemēram, svegliarsi(pamosties),persila doccia (dušā) un pettinarsi(lai ķemmētu matus) - kurus sauc refleksīvie darbības vārdi (verbi riflessivi). Tur ir arī savstarpējie darbības vārdi, kuras darbība notiek starp diviem cilvēkiem. Darbības vārdos, lietojot refleksīvā vai abpusējā režīmā, tiek izmantotas noteiktas vietniekvārdivai pronominālās daļiņas, par kurām jūs uzzināsit.

Bet ir daudz, daudz darbības vārdu, kuriem var būt pārejoši, netransitīvi VAI refleksīvie režīmi vai kurus var izmantot īslaicīgi, intransitīvi un refleksīvi. Piemēram, priekšnams, ģērbšanās darbība: tā var būt refleksīva (apģērbties pati), abpusēja (divi cilvēki ģērbjas viens otram), pārejoša (lai ģērbtos bērns) un nejūtīga (priekšnamsBene, vai vestire di nero, labi ģērbties vai ģērbties melnā krāsā, kurā darbība aprakstīta, bet nepāriet). Citiem vārdiem sakot, darbības vārdi var uzvilkt dažādus tērpus un būt atšķirīgām attiecībām ar subjektiem un objektiem, un tas ir daļa no viņu būtības.

Kustības darbības vārdi (iet, aizbraukt, aizbraukt, nākt, pacelties, nolaisties) ietilpst viņu pašu kategorijā kā stingri nejūtīgi (darbība neiet cauri objektam), un viņiem ir kopīgas citu intranitīvu darbības vārdu, kas lieto esteris kā viņu palīgdarbības vārdu. Darbības vārdi, kas raksturo būtības stāvokli, rīkojas tāpat: nascere (piedzimt), morire (nomirt), cambiare (Mainīt), diventare (kļūt), crescere (augt) rīkojieties tāpat.

Vītne caur itāļu darbības vārdiem ir arī jautājums par to, vai darbības vārds tiek lietots aktīvi vai pasīvi: "Es pasniedzu vakariņas" vai "Vakariņas tiek pasniegtas". Kā jūs redzēsit, pasīva balss ir svarīga loma itāļu valodā: uzskatiet to par kleitu, kuru var uzvilkt noteikta veida darbības vārdi.

Ir arī citas darbības vārdu kategorijas, kurām ir īpaši mērķi. Piemēram, kas itāļu valodā pazīstami kā verbi servili vai verbi modali (modālie darbības vārdi)—potere (spēt, var), volere (gribēt) un balodis (ir obligāti, obligāti), kas pilda svarīgo funkciju, kas ļauj veikt citas darbības infinitīvā: non posso studiare (Es nevaru studēt); devo partire (Man jāatstāj); voglio mangiare (ES gribu ēst).

Ceļojot pa itāļu darbības vārdu pasauli, jūs uzzināsit par to fakturētajām attiecībām ar vietniekvārdiem un priekšlikumiem. Jūs uzzināsit par tā saukto pronominālie darbības vārdi, un daudzi, daudzi darbības vārdi pieprasījums, kam seko priekšlikums, izveidojot dažādas attiecības ar objektiem vai citiem darbības vārdiem, kas tiem seko.

Uzsākot šo reisu, ir noderīgi, ja eskortā ir laba itāļu darbības vārdu rokasgrāmata un laba itāļu vārdnīca.

Buono studija!