Nākotnes saspringums itāļu valodā

Jūsu vecāki nākamreiz pagatavos makaronus alla puttanesca vakariņām. Sestdien viņš nopirks to ādas jaku, par kuru domā, un nākamgad jūs uzzināsit nākotnes laiku. (Nu, cerēsim, ka tas būs tūlīt, nevis nākamais gads, bet, piemēram, mēs teiksim, ka nākamais gads.)

Nākotne ir saspringta Itāļu valoda izsaka darbību, kas notiks pavisam vienkārši nākotnē.

Kamēr angliski nākotne tiek izteikta ar palīgdarbības vārdu "gribu" vai ar frāzi "iet uz" itāļu valodā, darbības vārda gals apzīmē to kā nākotnes laiku.

Vai esat kādreiz dzirdējuši frāzi “Che sarà, sarà ”? Tas nozīmē “kas būs, būs”, un vārda “sarà” pēdējais burts sniegs jums pirmo garšu nākotnē.

Pratīsimies ar piemēriem no šī raksta sākuma, kas rakstīts itāļu valodā.

• La prossima cena, es ienāku, sagatavoju makaronus zem puttanesca. - Jūsu vecāki nākamreiz vakariņām pagatavos la pasta alla puttanesca.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - Sestdien viņš nopirks to ādas jaku, par kuru ir domājis.
• L’anno prossimo imparerai il tempo futuro itāļu valodā. - Nākamgad jūs iemācīsities nākotnes valodu itāļu valodā.

-AR darbības vārdi

Nākotnes laiks (futuro semplice) no pirmās konjugācijas parastie (-ie) darbības vārdi vispirms veidojas, mainot infinitīvās beigas -arī uz -er.

Pēc tam saknei pievieno šādus nākamos galotnes:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -nevar

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - Kādu dienu es dziedāšu uz skatuves kopā ar Jovanotti.
• Quando compiranno trent’anni, canteranno in the gara di karaoke! - Kad viņiem paliks 30 gadu, viņi dziedās karaoke konkursā!
• Domani Marco un Anna canteranno nel coro! - Rīt Marko un Anna dziedās korī!

​PADOMS: Kad tiek atzīmēts laiks, kad kaut kas notiek, piemēram, “domani - rīt”, jums nav obligāti jāizmanto nākotnes laiks. Jūs varat vienkārši izmantot pašreizējā indikatīvā un pasaki kaut ko līdzīgu: “Domani vado a scuola. - Rīt es došos uz skolu ”.

Regulārais nākotnes laiks otrā konjugācija un trešā konjugācija (-ere un -ire) darbības vārdi tiek veidoti, vienkārši nometot finālu -e no infinitīvas un pēc tam pievienojot šos galotnes:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -nevar

Jūs pamanīsit, ka šie ir tie paši galotnes, kas pievienoti darbības vārdiem -are.

Par konjugācijas paraugu sk. Zemāk esošo tabulu, kurā konjugēti darbības vārdi kredere un partire.

Esempi

• Ci crederò quando lo vedrò. - Es tam ticēšu, kad redzēšu.
• Dopo visu, kas jums patīk, ja jums nav vēlēšanās. - Pēc bērnu piedzimšanas viņš ticēs patiesai mīlestībai.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - Viņi ticēs visam, ko tu viņiem pateiksi!

Esempi

• Alla fine di settembre partirò par romiem. - Septembra beigās es došos uz Romu.
• Ti laureerai e poi partirai per l’Africa? - Jūs pabeidzat studijas, un tad jūs aizbrauksit uz Āfriku?
• Es miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Manas māsīcas aizbrauks 7. jūnijā.

Nākotnē saspringts, daži darbības vārdi ir neregulāri. Piemēram, darbības vārdi uzdrīkstēties, skatās, un maksa vienkārši nomet finālu -e no viņu infinitīvām un veido kātiņus dar-, zvaigzne- un tālu-, attiecīgi.

Darbības vārda kāts esteris ir sar-. Pēc tam visi šie stublāji tiek apvienoti ar iepriekš uzskaitītajiem regulārajiem nākotnes saspīlētajiem galiem.

Turpmāk uzskaitītajiem darbības vārdiem ir arī neregulāri saīsināts stublājs nākotnē (parasti tāpēc, ka patskaņs a vai e tiek nomests no infinitīvas).

Jāapzinās arī darbības vārdu pareizrakstība ar vārdiem, kas beidzas ar -sērija un -somiņš. Šie darbības vārdi nomet i pirms nākamo galotņu pievienošanas saknei, piemēram tu comincerai, noi viaggeremo.

Arī darbības vārdi ar infinitiiviem, kas beidzas ar - kopšana un -gara pievienot h līdz saknei nākotnē, lai saglabātu c vai g no infinitīvas: io cercherò, loro pagheranno.