"Ļaujiet viņiem ēst kūku!" Citāts, kas maksāja karalienes Marijas Antuanetes galvu

"Ļaujiet viņiem ēst kūku!"

Šeit ir klasiski parādīts nepareizi piedēvēta citāta piemērs, kas kādam maksāja ar galvu. Diezgan burtiski. Šī rinda “Ļaujiet viņiem ēst kūku” tika attiecināta uz Marija Antuanete, Francijas karaļa Luija XVI karaliene. Bet tieši šeit franču ļaudis to saprata.

Tiesa, viņai bija ekstravagants dzīvesveids. Marija Antuanete bija piespiedu līdzekļu tērēšana, kas ļāva pārmērībām pat laikā, kad valsts pārdzīvoja akūtas finanšu krīzes periodu. Viņas frizieris Léonard Autié nāca klajā ar novatoriskiem stiliem, kurus karaliene dievināja. Laimi viņa pavadīja, būvējot nelielu ciematiņu ar nosaukumu Petit Trianon, kas bija sulīgs ar ezeriem, dārziem un ūdensdzirnavām. Tas notika laikā, kad Francija bija pakļauta akūtam pārtikas trūkumam, nabadzībai un depresijai.

Marija Antuanete bija pusaudžu karaliene. Viņa bija apprecējusies ar Dauphinu, kad viņai bija tikai piecpadsmit. Viņa bija bandiniece politiskajā dizainā, kurā bija iekļauti viņas Austrijas karaliskās dzimšanas vecāki un Francijas karaļi. Kad viņa ieradās Francijā, viņu ieskauj ienaidnieki, kuri meklēja veidus, kā uzurpēt augšējo klasi.

Laiks bija pienācis arī Francijas revolūcija. Pieaugošā nevienprātība sabiedrības apakšējā daļā kļuva arvien populārāka. Arī Marijas Antuanetes nelietīgie tēriņi nepalīdzēja. Nabadzīgie Francijas iedzīvotāji tagad bija nepacietīgi pret karaļnama un augšējās vidusšķiras pārmērībām. Viņi meklēja veidus, kā likt ķēniņam un karalienei piedzīvot viņu nelaimi. 1793. gadā Mariju Antuaneti tiesāja par nodevību un publiski nocirta galvu.

Iespējams, ka viņai bija savas neveiksmes, taču nejūtīga piezīme noteikti nebija viena no tām.

Francijas revolūcijas laikā tika izplatītas baumas, lai sabojātu karalieni un attaisnotu monarha nogalināšanu. Viens no stāstiem, kas toreiz notika, bija tāds, ka tad, kad karaliene pajautāja viņas lapā, kāpēc cilvēki pilsētā nemierus veica, kalps viņai paziņoja, ka maizes nav. Tātad karaliene it kā teica: “Tad ļaujiet viņiem ēst kūku.” Viņas vārdi franču valodā bija:

"S'ils n'ont plus de sāpes, qu'ils mangent de la brioche!"

Vēl viens mīts, kas joprojām ir skarbāks par viņas tēlu, ir tas, ka “nejūtīgā” karaliene, dodoties uz giljotīnu, patiesībā teica šos vārdus.

Kad lasīju šo vēstures epizodi, es nevarēju palīdzēt domāt: "Cik iespējams, ka karaliene, kas tiek pazemoti, ceļā uz giljotīnu teiktu kaut ko tik nicinošu, kas var darboties pret mobu viņu? Cik tas ir saprātīgi? ”

Tomēr Marijas Antuanetes tēlā vairāk nekā 200 gadus iestrēdzis nepareizi izteiktais citāts. Patiesība iznāca tikai 1823. gadā, kad tika publicēti Comte de Provence memuāri. Kaut arī Provansas komīts nebija precīzi dāsns, apbrīnojot savu vīramāti, viņš to nedarīja nepiemin, ka, ēdot “pate en croute”, viņš tika atgādināts par savu senču, karalieni Marie-Thérèse.

1765. gadā franču filozofs Žans Žaks Ruso uzrakstīja sešu daļu grāmatu ar nosaukumu Atzīšanās. Šajā grāmatā viņš atceras sava laika princeses vārdus, kuri teica:

“Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princese à qui l’on disit que les paysans n'avaient pas de pain, et qui répondit: Qu’ils mangent de la brioche.”

Tulkojis angļu valodā:

"Visbeidzot es atsaucu atmiņā lieliskās princeses aizturēšanas risinājumu, kurai teica, ka zemniekiem nav maizes, un kas atbildēja:" Ļaujiet viņiem ēst brioche ".

Kopš šī grāmata tika uzrakstīta 1765. gadā, kad Marija Antuanete bija tikai deviņus gadus veca meitene, un pat nebija satikusies topošais Francijas karalis, nemaz nerunājot par viņu apprecēties, nebija iedomājams, ka Marija Antuanete patiesībā bija teikusi vārdi. Marie Antuanete ieradās Versaļā daudz vēlāk, 1770. gadā, un viņa kļuva par karalieni 1774. gadā.

Tad kāpēc Marija Antuanete kļuva par neveiksmīgo, kurai radās slikta prese? Ja paskatās uz tā laika Francijas vēsturi, aristokrāti jau saskārās ar karstumu no nemierīgās zemnieku saimniecības un strādnieku šķiras. Viņu piedauzīgās ekstravagances, pilnīga apātija un sabiedrības sašutumu ignorēšana veidoja atriebības politikas virzienu. Maize akūtas nabadzības laikā kļuva par nacionālu apsēstību.

Marija Antuanete kopā ar savu karaļa vīru Luisu XVI kļuva par grēkāzi pieaugošajam sacelšanās paisumam. Marija Antuanete apzinājās sabiedrības ciešanas un bieži ziedoja vairākiem labdarības mērķiem, saskaņā ar viņas biogrāfijas lēdiju Antoniju Freizeri. Viņa jutās pret nabadzīgo ciešanām un bieži uzdzen asaras, dzirdot par nabadzīgo cilvēku nožēlojamo stāvokli. Tomēr, neskatoties uz savu karalisko stāvokli, viņai vai nu nebija nepieciešamības labot situāciju, vai arī viņai, iespējams, trūka politiskā smalkuma monarhijas aizsardzībai.

Marija Antuanete nelaida bērnus pirmajos laulības gados, un tas tika uzskatīts par karalienes daudzsološo raksturu. Baumas uzplauka par viņas iespējamo dēku ar Akselu Fersenu, Spānijas grāfu tiesā. Tenkas lidoja biezi Versaļas pils krāšņo sienu iekšpusē, jo Mariju Antuaneti apsūdzēja par dalību noziegumā, kas vēlāk kļuva pazīstams kā “Dimanta kaklarotas lieta”. Bet, iespējams, vismelodiskākā apsūdzība, kas Marijai Antuanetei bija jāsasniedz, bija ar asinīm kaitinošām attiecībām ar viņu pašu dēls. Iespējams, ka tas salauza mātes sirdi, bet, ņemot vērā visu, Marija Antuanete palika stoiska un cienīga karaliene, kura to visu nesa. Tiesas laikā, kad Tribunāls lūdza viņu atbildēt uz apsūdzību par seksuālām attiecībām ar dēlu, viņa atbildēja:

"Ja es neesmu atbildējis, tas notiek tāpēc, ka pati Daba atsakās atbildēt uz šādu apsūdzību mātei."

Pēc tam viņa vērsās pie pūļa, kurš bija sapulcējies lieciniekam viņas tiesāšanai, un jautāja viņiem:

“Es vēršos pie visām klāt esošajām māmiņām - vai tā ir taisnība?”

Leģenda vēsta, ka tad, kad viņa šos vārdus runāja tiesā, sievietes auditorijā viņu aizkustināja ar patiesu pievilcību. Tomēr Civildienesta tiesa, baidoties, ka viņa varētu izraisīt sabiedrības simpātijas, paātrināja tiesvedību, lai viņu notiesātu uz nāvi. Šis vēstures periods, kas vēlāk kļuva pazīstams kā Terora valdīšana, ir tumšākais periods, kura rezultātā gāja bojā Robespierre, karalisko slaktiņu galvenais vainīgais.

Aptraipīta attēla iegūšana nekad nepalīdz, it īpaši, ja laiks ir aptuvens. Dusmīgie Francijas revolūcijas nemiernieki meklēja iespēju nolaist aristokrātus. Ar niknu fanātismu un asiņu pārpilnību nelegālajā presē izplatījās savvaļas stāsti, kas Mariju Antuaneti attēloja kā barbarisku, nekaunīgi un savtīgi augstprātīgi, Tribunāls pasludināja karalieni par “franču postu un asins zīdītāju”. Viņa tūlīt bija notiesāts nāve ar giljotīnu. Asinskārais pūlis, meklējot atriebību, atrada tiesas procesu taisnīgu un taisnīgu. Lai pievienotu viņas pazemojumam, Marijas Antuanetes mati, kas visā Francijā bija labi pazīstami ar saviem elegantajiem pufiem, bija aprauti, un viņa tika nogādāta giljotīnā. Ejot līdz giljotīnai, viņa nejauši uzkāpa uz giljotīnas purngala. Vai varat uzminēt, ko šī sekla, savtīga un nejūtīga karaliene teica izpildītājam? Viņa teica:

““ Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l’ai pas fait exprès. ”

Tas nozīmē:

“Atvainojiet kungs, es gribēju to nedarīt. ”

Neveiksmīgā karalienes galvas novirzīšana, par kuru aizbildinājās viņas tauta, ir stāsts, kas cilvēces vēsturē paliks mūžīgs aizsegs. Viņa saņēma sodu, kas ir daudz lielāks par viņas noziegumu. Kā Francijas karaļa austriešu sievai Marijai Antuanetei bija lemts viņas liktenis. Viņa tika apglabāta nemarķētā kapā, kuru aizmirsa pasaule, kas piepildīta ar viltīgu naidu.

Šeit ir vēl daži Marijas Antuanetes citāti, kurus viņa teica. Šie citāti atklāj karalienes cieņu, mātes maigumu un sievietes ciešanas.

1. “Es biju karaliene, un jūs atņēmāt man vainagu; sieva, un tu nogalināji manu vīru; māte, un jūs man atņēmāt manus bērnus. Man paliek tikai manas asinis: ņem to, bet neliec man ilgi ciest. ”

Šie bija Marijas Antuanetes slavenie vārdi tiesas sēdē, kad Tribunāls pajautāja, vai viņai ir ko teikt par viņai izvirzītajām apsūdzībām.

2. “Drosme! Es to parādīju gadiem ilgi; domājat, ka es to pazaudēšu brīdī, kad manām ciešanām būs jābeidzas? ”

1793. gada 16. oktobrī, kad Mariju Antuaneti aizveda atvērtā ratiņā giljotīnas virzienā, priesteris lūdza viņai drosmi. Tie bija viņas vārdi, ar kuriem viņa metās pie priestera, lai atklātu reālās sievietes stoisko līdzjūtību.

3. "Neviens nesaprot manas grūtības un teroraktu, kas piepilda manu krūti, kurš nezina mātes sirdi."

Sirds satriecošā Marija Antuanete šos vārdus runāja 1789. gadā, kad viņas mīļotais dēls Luiss Džozefs nomira no tuberkulozes.