Bieži vien vārdi citāts un citāts tiek lietoti aizvietojami. Citāts ir darbības vārds un citāts ir lietvārds. Kā. A. Milne to ielika humoristiskā piezīmē:
"Citāts ir parocīgs priekšnoteikums, ietaupot sev domāšanas problēmas, vienmēr darbietilpīgu biznesu." Oksfordas vārdnīca, vārds citāts tiek definēts kā "vārdu grupa, kas ņemta no teksta vai runas un ko atkārto kāds cits, nevis sākotnējais autors vai runātājs."
Vārds citāts nozīmē "atkārtot precīzus cita vārdus, apstiprinot avotu". Iekšā Ralfs Valdo Emersonsvārdiem,
"Katra grāmata ir citāts; un katra māja ir citāts no visiem mežiem, raktuvēm un akmens karjeriem; un katrs cilvēks ir visu savu senču citāts. "Atgriešanās pie saknēm: vārdu" citāts "un" citāts "izcelsme
Vārda izcelsme citāts atgriežas viduslaiku angļu valodā, kaut kad ap 1387. gadu. Vārds citāts ir latīņu vārda atvasinājums kvota, kas nozīmē "atzīmēt grāmatu ar nodaļu skaitu atsaucei".
Pēc Sol Steinmetz, grāmatas "Semantiskā antika: kā un kāpēc vārdi maina nozīmi" autora Solo Šteinmetsa teiktā, pēc 200 gadiem vai vārda nozīmes
citāts tika paplašināts, iekļaujot nozīmi “kopēt vai atkārtot grāmatas vai autora fragmentu”.Viena no visbiežāk citētajām amerikāņu personībām ir Ābrahams Linkolns. Viņa vārdi ir izrādījušies iedvesmas un gudrības avots. Vienā no daudzajiem slavenajiem rakstiem viņš rakstīja:
"Prieks, ka varu citēt līnijas, lai tās derētu jebkuram gadījumam." Humorists Stīvens Raits bija arī ko teikt par pēdiņām. Viņš mīdīja,
“Dažreiz es vēlos, lai mans pirmais vārds būtu“ citāts ”, lai uz nāves gultas mani pēdējie vārdi varētu būt“ beigu pēdiņa. ”Visspilgtākais vārda lietošanas piemērs. citāts citātā ir Roberta Benslija teksts. Viņš teica, un es citēju:
"Drošākais veids, kā padarīt cilvēku pērtiķi, ir viņu citēt." Līdz 1618. gadam vārds citāts tas nozīmēja "fragments vai teksts, kas nokopēts vai atkārtots no grāmatas vai autora." Tātad, vārds citāts ir frāze vai teikums no grāmatas vai runas, kas atspoguļo autora dziļas domas.
1869. gadā vārds pēdiņas tika izmantots, lai atsauktos uz citāts zīmes ("), kas ir a daļa no angļu valodas pieturzīmēm.
Atsevišķas vai dubultas kotācijas zīmes, lai citētu pieturzīmes
Ja šīs mazās pēdiņas ir radījušas jums lielu satraukumu, neuztraucieties. Šīm mazajām līkumainajām būtnēm, kuras rotā jūsu tekstu, kad citējat citātu, nav stingru noteikumu. Amerikāņi un kanādieši ir pieraduši izmantot divkāršās pēdiņas (""), lai apzīmētu citēto tekstu. Un, ja citātā ir citāts, varat izmantot atsevišķas pēdiņas (''), lai atzīmētu konkrēto vārdu vai frāzi, kas jāizceļ.
Šeit ir citāta piemērs. Šis ir teksts, kas citēts no Ābrahama Linkolna liceja adreses:
"Atkārtojas jautājums:" kā mēs to stiprināsim? " Atbilde ir vienkārša. Ļaujiet katram amerikānim, ikvienam brīvības cienītājam, katram labākam pēcnācējam, zvērēt ar Revolūcijas asinīm un nekad nepārkāpt vismaz valsts likumus; un nekad nepieļaus, ka citi viņu pārkāpj. "
Šajā citātā jūs redzat šo dubultā pēdiņas tika izmantoti pārfrāzes beigās, un atsevišķas pēdiņas tika izmantotas, lai izceltu noteiktus teksta vārdus.
Britu angļu valodas gadījumā noteikums tiek mainīts. Briti dod priekšroku atsevišķām pēdiņām ārējos galos, savukārt, lai apzīmētu citātu citātā, viņi izmanto dubultās pēdiņas.
Šeit ir britu stila pieturzīmju citāti piemērs. Un kurš ir labāks par Anglijas karalieni, kuras citātu var izmantot, lai izskaidrotu karalienes angļu valodu? Šeit ir karalienes Elizabetes I citāts:
“Es zinu, ka man ir tikai vājas un niecīgas sievietes ķermenis; bet man ir sirds kā karalim, tā arī Anglijas valdniekam. ”
"Quoth": Vārds no vecās angļu valodas, kas bija pazudis laika smiltīs
Interesanti, ka vēl viens vārds, kas tiek izmantots pēdiņās vecajā angļu valodā, ir vārds citāts. Šī bija populārā arhaiskā angļu valoda, ko savā dzejolī izmantoja Edgars Allens Poe, kurā viņš lieto frāzi,
"Quoth krauklis" Nekad vairāk. "Daudz pirms Poe laika, vārds citāts tika liberāli izmantots Šekspīra lugās. Lugā Tā, kā jums patīk, VII aina, Jēkabs saka,
"Labrīt, muļķīt," es citēju. “Nē, kungs,” citē viņš. ”Angļu valodā gadsimtu gaitā notika tektoniskas izmaiņas. Vecā angļu valoda pavēra ceļu jaunam leksikonam. Jauni vārdi tika piesaistīti no citiem dialektiem, izņemot skandināvu, latīņu un franču vārdus. Arī sociālpolitiskā klimata maiņa 18. un 19. gadsimtā veicināja vecu angļu vārdu pakāpenisku samazināšanos. Tātad, vārdi, piemēram citāts beidzās ar veco vārdnīcu putekļainajiem stūriem, kas nekad neredzēja dienasgaismu, izņemot klasiskās angļu literatūras reprodukcijas.
Kā "citāts" nozīmēja to pašu, kas "citāts"
Mēs redzam, ka laika posmā, precīzāk, līdz 19. gadsimta beigām, vārds citāts pamazām sāka gatavoties līgumā paredzētajai versijai. Vārds citāts, kas bija kodolīgs, īss un spīdīgs, kļuva par iecienītāko vārdu pār tā sarežģīto un formālo precedentu citāts. Angļu zinātnieki un puritāni joprojām labprātāk dotos pa vārdam citāts nevis vārdu citāts, bet neoficiālā vidē - vārds citāts ir vēlamā izvēle.
Kuru jums vajadzētu izmantot? "Citāts" vai "Citāts?"
Ja augustā jūs apmeklējat izcili biedri, kuri daudz vairāk domā, kā jūs domājat, viņu P un Q, pārliecinieties, ka lietojat vārdu citāts kad jūs citējat kādu tekstu. Tomēr jums par šo nav jāuztraucas. Ar bagātīgu izmantošanu citāts tā vietā citāts daudzos tiešsaistes un bezsaistes resursos varat droši lietot vārdus aizstāt. Gramatikas policija neaicinās tevi par to, ka esi neizlēmīga.