Monologi no Moliēras slavenās teātra komēdijas

Tartuffe tulko uz Imposters vai Liekulis. Pirmoreiz luga tika izrādīta 1664. gadā, un tajā piedalījās tādi populāri personāži kā Tartuffe, Elmire, Orgon un Dorine. Tartuffe ir rakstīts divpadsmit zilbju rindās, ko sauc par aleksandrīniem. Sižets ir vērsts uz Orgona ģimeni, kas nodarbojas ar dievbijīgu krāpšanu Tartuffe, kad viņš izliekas, ka runā ar reliģiozo varu, muļķo ģimeni ar nejaušiem antikvāriem un pat pavedina sievietes mājsaimniecībā.

Kamēr Orgons ir Elmire mājas vadītājs un vīrs, diemžēl viņu aizsedz vēlme pēc Tartuffe, kurš ir Orgona mājas saimnieks, un liekulīga krāpšana. Tartuffe iejaucas vilināšanā un romantiskās dienas kārtībās ar biedriem mājās. Orgona sieva Elmire ir viena no Tartuffe izredzēm, un viņa ir arī pamāte Damisam un Marianai. Par laimi, Dorīna ir ģimenes mājsaimniece, kura cenšas nokļūt Tartuffe viltus personības apakšā, lai palīdzētu pārējiem varoņiem.

Dorīna ir omulīga, saprātīga, asprātīga un gudra kalpone mājsaimniecībā, uz kuru ir Moljēra uzmanības centrā

Jaunām sievietēm, kas meklē klasisko monologu, Tartuffe’s jautrs un gudrs Dorine ir diezgan daudz vērts izpētīt. Turpmāk ir uzskaitīti astoņu ar Dorīnu iesaistīto monologu sākuma un beigu līnijas, kā arī īss katras runas satura skaidrojums. Šie monologi nāk no Moliere’s Tartuffe, ko angļu valodā tulkojis Ričards Vilburs, kas ir īpaši saprotams franču komēdijas tulkojums.

Aina sākas ar: “Ja notiek sarunas pret mums, es zinu avotu / Tā, protams, ir Dafne un viņas mazais vīrs.”

Dorīna pauž nicinājumu par to, kā cilvēki, kuri uzvedas slikti, šķiet, pirmie, iesmērē citu reputāciju. Viņa spriež, ka viņu prieks izplatīt vārdu par citu cilvēku pārkāpumiem izriet no viņu pārliecības, ka viņu pašu vainīgie ir mazāk acīmredzami, ja tiek uzsvērti citu cilvēki. Ainā ir 14 līnijas.

Aina beidzas ar: "Vai arī tā, ka šķitīs viņu pašu melnā vaina / Daļa no vispārējās ēnas krāsu shēmas."

Aina sākas ar: “Ak, jā, viņa ir stingri, dievbijīga un nav sabojāta / pasaulīga; īsi sakot, viņa šķiet svēta. ”

Dorīna noraida sievietes dzīves kritiku, kas vairs nav jauna un skaista. Viņa piedēvē šīs sievietes piesardzīgo skatījumu uz greizsirdību par skatieniem un darbībām, kuras viņai vairs nepieder. Ainā ir 20 līnijas.

Aina beidzas ar: “Un nevar paciest, lai redzētu citu zināt / Tas prieka laiks viņiem ir licis atteikties.”

Aina sākas ar: "Jā, bet viņas dēlu vēl vairāk pievīla / Viņa muļķībai ir jāredz, ka tai tic."

Pēc ruse, kuru Tartuffe mēdza apmānīt mājas saimnieku Orgonu, Dorīna skaidro. Aina sastāv no 32 rindām, un tā beidzas ar: “Viņš teica, ka ir grēks pretrunīgi / nesvēti iedomāties un svēto prozu”.

Aina sākas ar: “Jā, tāpēc viņš mums saka; un kungs, man šķiet / Šāds lepnums ļoti cieš no dievbijības. ”

Dorīna mēģina pārliecināt Orgonu, ka viņam nevajadzētu uzspiest meitai laulību ar Tartuffe. Ainai ir 23 līnijas, un tā beidzas ar: “Padomā, kungs, pirms tu spēlē tik riskantu lomu.”

Aina sākas ar: “Nē, es neko no jums nelūdzu. Skaidrs, ka jūs vēlaties / Esiet Tartu kundze, un es jūtos saistošs / neiebilstu pret tik izteiktu vēlmi. ”

Dorīna sarkastiski atbalsta Tartuffe kā izcilu līgavaiņa nozveju Mariannei. Aina sastāv no 13 rindām un beidzas ar: “Viņa ausis ir sarkanas, viņam ir sārts tonis / Un visumā viņš būs piemērots jums līdz pilnībai.”

Aina sākas ar: "Ah nē, apzinīgai meitai ir jāpaklausa / Viņas tēvam, pat ja viņš viņu ved uz pērtiķa."

Dorīna spīdzina Mariannu ar paredzamu savas Tartuferta sievas dzīves aprakstu. Aina sastāv no 13 rindām un beidzas ar: “Uz dūdu dūkošanu - patiesībā divas no tām / Un redzēt leļļu izrādi vai kādu dzīvnieku.”

Aina sākas ar: “Mēs izmantosim visādus līdzekļus un visus vienlaikus. / Tavs tēvs ir pieradināts; viņš rīkojas kā pūķis. ”

Dorīna izskaidro Marianai un viņas saderinātajiem veidiem, kā aizkavēt un, visbeidzot, izvairīties no laulībām ar Tartuffe. Aina sastāv no 20 rindām un beidzas ar: “Tikmēr mēs uzmundrināsim viņas brāli darbībā / Un arī Elmire tiks pievienota mūsu frakcijai.”

Aina sākas ar: “Nomierinieties un esiet praktisks. Man drīzāk bija / Mana saimniece tika galā ar viņu un ar tavu tēvu. ”

Dorīna pārliecina Marianas brāli Damisu pārtraukt savu plānu par Tartuffe pakļaušanu un sekot viņas vārdiem. Ainai ir 14 līnijas un tā beidzas ar: “Saka, ka viņš ir gandrīz beidzis ar savām lūgšanām. / Doties tagad. Es viņu noķeršu, kad viņš nonāk lejā. ”

• A video no visas skatuves spēles, izmantojot Ričarda Vilburga tulkojumu ir pieejams.
• Lasīt vairāk par Žans Baptiste Počelina kurš uzņēma skatuves vārdu Moliere.