Izgatavots uz Dienvidāfrika Parlaments 1960. gada 3. februārī:
Kā jau teicu, tā ir īpaša privilēģija atrasties šeit 1960. gadā, kad jūs svinat to, ko es varētu dēvēt par Savienības zelta kāzām. Šādā laikā ir likumsakarīgi un pareizi, ka jums ir jāatstāj pauze, lai novērtētu savu stāvokli, atskatītos uz sasniegto, cerētu uz to, kas vēl priekšā. Piecdesmit savas tautības gados Dienvidāfrikas iedzīvotāji ir izveidojuši spēcīgu ekonomiku, kuras pamatā ir veselīga lauksaimniecība un plaukstoša un izturīga rūpniecība.
Nevienu nevar pārsteigt par sasniegto milzīgo materiālo progresu. Tas, ka tas viss ir paveikts tik īsā laikā, ir pārsteidzošs apliecinājums jūsu tautas prasmei, enerģijai un iniciatīvai. Mēs Lielbritānijā lepojamies ar ieguldījumu, ko esam snieguši šajā ievērojamajā sasniegumā. Lielu daļu no tā finansējis Lielbritānijas kapitāls. …
… Ceļojot ap Savienību, visur, kā es gaidīju, esmu atradis dziļu satraukumu par to, kas notiek pārējā Āfrikas kontinentā. Es saprotu un simpatizēju jūsu interesēm šajos notikumos un jūsu satraukumam par tiem.
Kopš Romas impērija viens no pastāvīgajiem politiskās dzīves faktiem Eiropā ir neatkarīgu tautu parādīšanās. Tie ir radušies gadsimtu gaitā dažādās formās, dažāda veida pārvaldībā, taču tos visus ir iedvesmojusi dziļa, dedzīga nacionālisma izjūta, kas ir izaugusi tāpat kā tautas audzis.
Divdesmitajā gadsimtā un jo īpaši kopš kara beigām visā pasaulē ir atkārtoti procesi, kas ir Eiropas nacionālās valstis. Mēs esam redzējuši nacionālās apziņas pamodināšanu tautās, kuras gadsimtiem ilgi ir dzīvojušas atkarībā no kādas citas varas. Pirms piecpadsmit gadiem šī kustība izplatījās visā Āzijā. Daudzas valstis no dažādām rasēm un civilizācijām pieprasīja neatkarīgu valsts dzīvi.
Šodien tas pats notiek Āfrikā, un visspilgtākais no visiem iespaidiem, kas man ir izveidojies pēc tam, kad es pirms mēneša pametu Londonu, ir šīs Āfrikas nacionālās apziņas spēks. Dažādās vietās tas notiek dažādās formās, bet tas notiek visur.
Caur šo kontinentu pūš pārmaiņu vējš, un neatkarīgi no tā, vai mums tas patīk vai nē, šī nacionālās apziņas izaugsme ir politisks fakts. Mums visiem tas jāpieņem kā fakts, un mūsu valsts politikā tas ir jāņem vērā.
Jūs to saprotat labāk nekā jebkurš, jūs esat atnācis no Eiropas, nacionālisma mājas, šeit, Āfrikā, jūs pats esat izveidojis brīvu tautu. Jauna tauta. Patiešām, mūsu laiku vēsturē jūsu vārds tiks ierakstīts kā pirmais no Āfrikas nacionālistiem. Šis nacionālās apziņas paisums, kas tagad pieaug Āfrikā, ir fakts, par kuru galu galā ir atbildīgi gan jūs, gan mēs, gan citas rietumu pasaules tautas.
Tā cēloņi meklējami rietumu civilizācijas sasniegumos, zināšanu robežu virzīšanā, zinātnes izmantošanā cilvēku kalpošanā ir nepieciešams, paplašinot pārtikas ražošanu, paātrināt un pavairot saziņas līdzekļus, un, iespējams, galvenokārt un vairāk par visu citu izglītība.
Kā jau teicu, nacionālās apziņas pieaugums Āfrikā ir politisks fakts, un mums tas ir jāpieņem kā tāds. Tas nozīmē, es spriestu, ka mums ar to ir jāsamierinās. Es patiesi ticu, ka, ja mēs to nevaram izdarīt, mēs varam apdraudēt nestabilo līdzsvaru starp Austrumiem un Rietumiem, no kuriem atkarīgs pasaules miers.
Mūsdienu pasaule ir sadalīta trīs galvenajās grupās. Vispirms ir tas, ko mēs saucam par Rietumu lielvalstīm. Jūs, Dienvidāfrika, un mēs, Lielbritānija, piederam šai grupai kopā ar saviem draugiem un sabiedrotajiem citās Sadraudzības valstīs. Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropā mēs to saucam par Brīvo pasauli. Otrkārt, ir komunisti - Krievija un viņas pavadoņi Eiropā un Ķīnā, kuru iedzīvotāju skaits nākamo desmit gadu beigās pieaugs līdz satriecošajiem 800 miljoniem. Treškārt, ir tās pasaules daļas, kuru cilvēki šobrīd nav pakļauti vai nu komunismam, vai mūsu Rietumu idejām. Šajā kontekstā mēs vispirms domājam par Āziju un pēc tam par Āfriku. Manuprāt, lielais jautājums šajā divdesmitā gadsimta otrajā pusē ir tas, vai nesaistītās Āzijas un Āfrikas tautas virzīsies uz austrumiem vai uz rietumiem. Vai viņus ievilks komunistu nometnē? Vai arī lielie eksperimenti pašpārvaldes jomā, kas tagad tiek veikti Āzijā un Āfrikā, īpaši Sadraudzības valstīs, izrādīties tik veiksmīgi un ar savu piemēru tik pārliecinoši, ka līdzsvars samazināsies par labu brīvībai un kārtībai un Taisnīgums? Cīņa ir apvienota, un tā ir cīņa par cilvēku prātiem. Tagad notiekošais ir daudz kas vairāk par mūsu militāro spēku vai diplomātiskajām un administratīvajām prasmēm. Tas ir mūsu dzīvesveids. Neiesaistītās valstis vēlas redzēt pirms izvēles.