Viens no lielākajiem jautājumiem, kas rodas franču studentiem, ir par to, vai noteiktiem vārdiem un frāzēm ir nepieciešams subjunktīvs. Tas var radīt daudz neskaidrību, it īpaši, ja tiek lietots adverbs, kas nozīmē “varbūt”, kā tas ir “peut-être que”." Tātad, vai tas ir subjunktīvs vai indikatīvs?
VaiPeut-Être Que“Vajadzīgs subjunktīvs?
Nē, "peut-être que" to nedara ņem subjunktīvu. Tas faktiski ir ļoti grūts subjunktīvs vai indikatīvs jautājums.
Parasti mums tiek teikts, ka paziņojumu nedrīkst izturēt pret realitāti: vai tajā ir kāda neskaidrība? Ja ir, tad būtu jāņem subjunktīvs. Kopš adverbs “peut-être que” nozīmē “varbūt” vai “varbūt”. Vai tas nepadara to neskaidru?
Teorētiski jā, bet "peut-être que" ir "pouvoir ", kas ir" lai varētu ". Arī darbības vārds "être" nozīmē "būt". Kombinācijā frāzē nav neviena jautājuma.
Lai to iekļautu kontekstā, vislabāk ir veikt salīdzinājumu. Šis paziņojums ir orientējošs:
- Peut-être que tu n'as pas besoin de cela.
- Varbūt jums tas nav vajadzīgs.
Varat pārfrāzēt šo paziņojumu jautājuma formā, kam ir subjunktīvs:
- Est-il iespējams que vous n'en ayez pas besoin?
- Vai ir iespējams, ka jums tas nav vajadzīgs?
Tas ir tāpēc, ka frāze "il est iespējamā rinda"rada iespēju vai iespēju. Tas pats par sevi prasa subjunktīvu, jo tas apšauba noteiktību.