Veiksmes sakāmvārdi paskaidro, kā kaut kas notiek.
Pārskats un apvienojumi
Lielākā daļa franču īpašības vārdi beidzas ar -domāju, kas parasti ir līdzvērtīgs beigu nosaukumam angļu valodā -ly. Šie adverbi ir veidoti no franču valodas īpašības vārdi, sekojoši:
Ja franču valodas īpašības vārds beidzas ar patskaņu, papildinājums, lai izveidotu īpašības vārdu:
| Īpašības vārds | Franču valodas adverbs | Tulkojums angļu valodā |
| absolu apbrīnojams vācietis kaislība poli rupjš vrai |
absolūts apbrīnu nécessairement aizraušanās poliments rupjība vraiments |
absolūti apbrīnojami obligāti kaislīgi pieklājīgi rupji patiesi |
Ja franču valodas īpašības vārds beidzas līdzskaņā, papildinājums sievišķīgajai formai:
| Vīrišķīgs adž | Sievišķīgs īpašības vārds | Franču valodas adverbs | Tulkojums angļu valodā |
| amizisks éventuel franks normāli premjers ātri sirēks vif |
amikale éventuelle franšīze normale pirmizrāde rapid serieuse dzīve |
mierizlīgums éventuellement franšīze normalement pirmizrāde retums seriāla izmantošana atdošana |
draudzīgā veidā iespējams atklāti sakot parasti pirmkārt ātri nopietni asi, dziļi |
| Izņēmumi: | |||
| bref gentil |
brūve gentille |
brièvement dumpis |
īsi |
I un II noteikums nodrošina, ka franču valodas adverbiem ir patskaņu tieši pirms -8-beigām. Šādi sakāmvārdi atbilst vienam no iepriekšminētajiem noteikumiem, taču tas prasa akūts akcents uz šī patskaņa:
| aveugle komūnas atbilst esorme |
aveuglément komuna atbilstība manormément |
akli |
| intensīva neskaidrs précis profonds formas tērps |
pastiprināšana aizēnojums précisément profondément uniforms |
intensīvi neskaidri precīzi dziļi vienveidīgi |
Ja franču valodas īpašības vārds beidzas ar -ant vai -ent, noņemiet galotni un pievienojiet -uzdevumsvai -pielikums:
| Īpašības vārds | Franču valodas adverbs | Tulkojums angļu valodā |
| acīmredzams bruyant nemainīgs inteliģents pacients sufanti |
piedēklis bruyamment piesārņojums saprašana patiemment pietikums |
acīmredzot skaļi pastāvīgi saprātīgi pacietīgi pietiekami |
| Izņēmums: | ||
| aizdots | lentement | lēnām |
Neregulāri sakāmvārdi:
bref -> brièvement -> īsi
gentil -> gentiment -> laipniIzstādes
Ir daži franču valodas adverbi, kas nebeidzas ar:
| ainsi | tādējādi |
| bien | labi |
| debout | stāvus |
| exprès | speciāli |
| mal | slikti, slikti |
| mieux | labāk |
| pire | sliktāk |
| vite | ātri |
| Volontieri | priecīgi |