Papildu darbības vārdi: franču valodas gramatikas vārdnīca

palīgdarbības vārds stāv galvenā darbības vārda priekšā a salikts saspringts norādīt uz noskaņojumu un saspringtu. Franču valodā tas ir vai nu avoir vai être. Palīgdarbības vārda vai palīgdarbības konjugācija nosaka galvenā darbības vārda subjektu, saspringumu un noskaņu.

Visus franču valodas darbības vārdus klasificē pēc tā, kuru palīgdarbības vārdu viņi lieto, un visos saliktajos vārdos viņi lieto vienu un to pašu palīgdarbības vārdu.

Lielākā daļa franču darbības vārdu lieto avoir. Nepieciešams daudz mazāks skaits (un to atvasinājumu) être. Darbības vārdi, kas lieto être ir intranitīvi darbības vārdi, kas norāda uz noteikta veida kustību:

• alerģija > iet
• atbraucējs > ierasties
• nolaisties > nolaisties / iet lejā
• ienācējs > lai ievadītu
• briesmonis > kāpt
• mourir > nomirt
• naître > piedzimt
• partir > aiziet
• garāmgājējs > nokārtot
• rester > palikt
• retourners > Atgriezties
• sortir > iet ārā
• tomber > krist
• venir > nākt

Kamēr neesat iegaumējis visus 14 darbības vārdus, ieteicams izmantot tādu mnemonisku ierīci kā ADVENT.

Katrs ADVENT burts apzīmē vienu no darbības vārdiem un to pretējiem, kā arī papildu darbības vārdus Garāmgājējs un Retourner, kopā 14.

• Agriezējs - Partir
• Descendre - Monters
• Venir - alerģists
• Entrer - Sortir
• Naître - Mourir
• Tombers - Resters
• Papildu: Garāmgājējs un Retourner

1.Etre tiek izmantots arī kā palīgdarbības vārds ar pronominālie darbības vārdi:

• Je me suis levé. > ES piecēlos.
• Il s'est rasé. > Viņš noskūties.

2. Darbības vārdiem, kas konjugēti ar être, iepriekšējam dalības vārdam ir jāpiekrīt subjektam pēc dzimuma un skaita visos saliktajos periodos:

• Il est allé. > Viņš aizgāja.
• Elle est allée. > Viņa devās.
• Ils sont allés. > Viņi gāja.
• Elles sont allées. > Viņi gāja.

3. Darbības vārdi, kas konjugēti ar être ir nejūtīgi, kas nozīmē, ka viņiem nav tieša objekta. Tomēr sešus no šiem darbības vārdiem var izmantot īslaicīgi (ar tiešu objektu), un to nozīme nedaudz mainās. Kad tas notiek, avoir kļūst par viņu darbības vārdu. Piemēram:

Garāmgājējs

• Je suis passé devant le parc. > Es devos pa parku.
• J'ai passé la porte. > Es izgāju pa durvīm.
• J'ai passé une heure ici. > Es šeit pavadīju stundu.

Noma (atvasinājums no ienācējs)

• Je suis rentré. > Es atbraucu mājās.
• J'ai rentré les chaises. > Es ienesu krēslus iekšā.

Retourner

• Elle est retournée lv Francijā. > Viņa ir atgriezusies Francijā.
• Elle a retourné la lettre. > Viņa atgriezās / nosūtīja vēstuli

Papildus palīgdarbības vārdiem franču valodā ir arī vairāki daļēji palīgdarbības vārdi, piemēram, alerģija, dievbijīgs un pasaku, kas ir konjugēti un kam seko infinitīvs. Viņi izsaka dažādas laika, noskaņojuma vai aspekta nianses. Daži darbības palīgdarbības vārdi ir ekvivalenti modālajiem darbības vārdiem angļu valodā, un citi ir uztveres darbības vārdi. Piemēram:

• Je suis allé voir mon frère. > Es devos apskatīt savu brāli.
• Es esmu parti étudier en Italie. > Viņš devās studēt uz Itāliju.
• J'ai dû partir. > Man nācās aizbraukt.
• J'ai fait laver la voiture. > Man bija automašīna mazgāta.
• Je suis venu aider. > Esmu nācis palīgā.