Laisser ("pamest, pazaudēt") ir parasts -er darbības vārds, kas kopīgs konjugācijas modeļiem visos laikos un noskaņās ar visiem citiem franču valodas darbības vārdiem, kuri beidzas ar -er, līdz šim lielākā franču darbības vārdu grupa. Laisser parasti izmanto kā daļēji palīgdarbības vārdu, kā arī pronominālo darbības vārdu.
Nozīme Nr. 1: 'aiziet'
Laisser ir pārejošs darbības vārds kas paņem tiešu priekšmetu un nozīmē “atstāt kaut ko vai kādu”.
- Peux-tu me laisser de l'argent? > Vai jūs varētu man atstāt naudu?
- Je vais laisser la porte ouverte. > Es gatavojos atstāt durvis atvērtas.
- Cela me laisse perplexe. > Tas mani satrauc.
- Au revoir, je te laisse. > Ardievu, es dodos / aiziešu.
- Laisse, je vais le faire. > Atstājiet to, es to izdarīšu.
Laisser ir viens no pieciem darbības vārdiem franču valodā, kas nozīmē “atstāt”, un angliski runājošie tos mēdz sajaukt. Šie ir būtiskās atšķirības:
- Laisser nozīmē "kaut ko atstāt."
- Partirir visvienkāršākais un vispārējā nozīmē vienkārši nozīmē "aiziet".
- S'en alerģija ir vairāk vai mazāk aizstājams ar partir, bet tai ir nedaudz neformāla nianse, ka jādodas prom.
- Sortir nozīmē "iziet ārā".
- Quitternozīmē "atstāt kādu vai kaut ko", kas bieži nozīmē ilgstošu atdalīšanos.
Nozīme Nr. 2: 'zaudēt'
Laisser retāk nozīmē "kaut ko zaudēt". Ievērojiet, ka darbības vārds šajā ziņā joprojām ir pārejošs; tas joprojām ņem tiešu objektu.
- Il laissé un bras dans l'accident. > Negadījumā viņš zaudēja roku
- Elle a failli laisser sa vie hier. > Vakar viņa gandrīz zaudēja dzīvību.
Kad laisser seko infinitīvs, tas nozīmē "ļaut (kādam) darīt (kaut ko)".
- Il m'a laissé sortir. > Viņš izlaida mani ārā.
- Laisse-le jouer. > Ļaujiet viņam spēlēt.
Se laisser plus infinitīvs nozīmē "ļaut sev būt (nākt)", kā norādīts:
- Vislabākais pārliecinātājs. > Viņš ļāva sevi pierunāt.
- Ne te laisse pas décourager! > Neļaujiet sevi atrunāt!
Izteicieni ar 'Laisser'
Laisser tiek izmantots vairākos idiomatiskos izteicienos, tai skaitā:
- laisser tomber > nomest
- Laissez-moi rire. > Nelieciet man smieties.
- Laisse faire. > Nekad neiebilsti! / Neuztraucies!
- Uz ne va pas le laisser faire sans réagir! > Mēs neļausim viņam no tā izvairīties!
'Laisser' kā parasts franču valodas '-er' darbības vārds
Lielākā daļa franču darbības vārdu ir regulāri -er darbības vārdi, kā laisser ir. (Franču valodā ir pieci galvenie darbības vārdu veidi: parastais -er, -ir, -re darbības vārdi; cilmes mainīgie darbības vārdi; un neregulārie darbības vārdi.)
Lai konjugētu parasto franču valodu -er darbības vārds, noņemiet -er beidzas ar infinitīvu, lai atklātu darbības vārda kātu. Tad pievienojiet parasto -er galiem līdz kātam. Ņemiet vērā, ka regulāri -er darbības vārdiem ir konjugācijas raksturs visos laikos un noskaņās.
Tos pašus tabulas galus var izmantot jebkuram parastajam franču valodai -er darbības vārdi, kas uzskaitīti zem tabulas.
Ņemiet vērā, ka šajā konjugācijas tabulā ir iekļauti tikai vienkārši konjugācijas varianti. Saliktas konjugācijas, kas sastāv no darbības vārda konjugētas formas avoir un pagātnes līdzdalība laissé, nav iekļauti.
Parastā '-er-' darbības vārda 'Laisser' konjugācijas
| Klāt | Nākotne | Nepilnīgs | Pašreizējais lietvārds | |
| je | laisse | laisserai | laissais | laissant |
| tu | laisses | laisseras | laissais | |
| il | laisse | laissera | laissait | |
| nous | laissons | laisserons | izklaides | |
| vous | laissez | laisserez | laissiez | |
| ils | laissent | laisseront | laissaient |
| Passé kompozīcija | |
| Palīgdarbības vārds | avoir |
| Pagātnes divdabis | laissé |
| Subjunktīvs | Nosacīti | Passé vienkārši | Nepilnīga subjunktīva | |
| je | laisse | laisserais | laissai | laissasse |
| tu | laisses | laisserais | laissas | laissasses |
| il | laisse | laisserait | laisa | laissât |
| nous | izklaides | laisserions | laissâmes | laissassions |
| vous | laissiez | Lisseriez | laissâtes | laissassiez |
| ils | laissent | laisseraient | laissèrent | laissassent |
| Obligāti | |
| tu | laisse |
| nous | laissons |
| vous | laissez |
Biežāk sastopami franču valodas “-er” darbības vārdi
Šeit ir tikai daži no visbiežāk sastopamajiem-er darbības vārdi:
* Visi regulāri -er darbības vārdi ir konjugēti saskaņā ar parasto -er darbības vārda konjugācijas raksts, izņemot vienu mazu neregulārums darbības vārdos kas beidzas ar -ger un -cer, zināms kā pareizrakstības maiņas darbības vārdi.
** Lai arī konjugēts tāpat kā parasts -er darbības vārdi, uzmanieties no darbības vārdiem, kuri beidzas ar -ier.
- mērķis>patīk, mīlēt
- atbraucējs >ierasties, notikt
- gailene >dziedāt
- lolotājs>Meklēt
- komentētājs*>sākt
- danse >dejot
- prasītājs >prasīt
- depensers >tērēt naudu)
- deteters >ienīst
- donner >dot
- écouter >klausīties
- studijas**>mācīties
- fermeris >aizvērt
- goûte >pagaršot
- jūrs>spēlēt
- laver >mazgāt
- silītē*>ēst
- nager*>peldēt
- parler >runāt, runāt
- passe>nokārtot, pavadīt (laiks)
- pildspalva>domāt
- nesējs >valkāt, nēsāt
- apskatītājs>skatīties, skatīties
- reveris >sapņot
- sembler>šķist
- slēpotājs**>slēpot
- travaillers >strādāt
- trouve >atrast
- apmeklētājs >apmeklēt (vietu)
- balsis>lidot, zagt