Connaître, nozīmē "zināt" vai "zināt", ir ļoti bieži lietots franču valodas darbības vārds. Zemāk ir vārda vienkāršie konjugācijas; tie neietver saliktos laikus, kas sastāv no darbības vārda palīgdarbības formas ar pagātnes lietvārdu.
“Connaître” kā neregulārs franču valodas “-er” darbības vārds
Connaître ir -re darbības vārds, kas ir ļoti neregulārs. Ir regulāri -er darbības vārdi un ir neregulāri -er darbības vārdi, un neregulāro grupu būtībā var sadalīt piecos modeļos ap darbības vārdiem prendre,battre, mettre, rompre, un tie, kas beidzas ar saknes vārdu -krauklis.
Bet connaître neiederas nevienā no šiem modeļiem. Tas pieder pie atlikušā neregulārā -re darbības vārdi, kuriem ir tik neparasti vai apgrūtinoši saikļi, ka jums tie katrs jāiegaumē atsevišķi. Šie ir ļoti izplatīti un svarīgi darbības vārdi, tāpēc, lai efektīvi sazinātos franču valodā, tie tiešām ir jāiemācās. Mēģiniet strādāt pie viena darbības vārda dienā, līdz esat tos visus apguvis. Tajos ietilpst: absoudre, boire, Clore, secināt, diriģents, confire, connaître, coudre, krora, dire, écrire, pasaku, uzrakstītājs, liru, moudre, naître, pirete, rire, suivre, un vivre.
“Connaître” kā paraugs
Connaître ir tik izplatīts un noderīgs, ka tā konjugācija ir paraugs citiem franču darbības vārdiem, kas beidzas ar -aître. Gandrīz visi šie darbības vārdi ir konjugēti tāpat kā connaître. Lielais izņēmums ir naître.
Atšķirība starp “Connaître” un “Savoir”
Abi darbības vārdisavoir unconnaître nozīmē "zināt". Bet tie nozīmē "zināt" ļoti dažādos veidos.
Kā ļoti aptuvens īkšķa noteikums savoir vairāk attiecas uz lietām un connaître vairāk attiecas uz cilvēkiem, kaut arī abās pusēs tie pārklājas. Jo vairāk lietosit franču valodu, jo vairāk izjutīsit atšķirību un nepieļausit kļūdu, sajaucot šos divus darbības vārdus.
“Connaître” nozīme
1. Pazīt cilvēku
Je connais Pierrette.
- Es zinu Pjērsti.
2. Pārzināt cilvēku vai lietu
Je connais bien Tulūza.
- Es zinu / esmu pazīstams ar Tulūzu.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Es zinu / pārzinu šo īso stāstu. Es to lasīju pagājušajā gadā.
“Glābējs” Nozīme
1. Zināt, kā kaut ko darīt.
Savoir seko infinitīvs (vārds "kā" nav tulkots franču valodā).
Savez-vous diriģents?
- Vai jūs zināt, kā vadīt?
Je ne sais pas nager.
- Es neprotu peldēt.
2. Lai zinātu, plus a palīgteikums
Je sais qu'il l'a fait.
- Es zinu, ka viņš to izdarīja.
Je sais où il est.
- Es zinu, kur viņš atrodas
Izmantojiet vai nu “Connaître”, vai “Savoir”
Turpmāk norādītajām nozīmēm var izmantot jebkuru no darbības vārdiem.
1. Zināt (iegūt) informāciju
Je sais / connais dēla nom.
- Es zinu viņa vārdu.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Mēs jau zinām viņa reakciju.
2. Zināt pēc sirds (ir iegaumējis)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Viņa šo dziesmu zina no sirds.
Sais-tu / Connais-tu ton diskursi par cœur?
- Vai jūs zināt savu runu no sirds?
Neregulārā franču darbības vārda 'Connaître' vienkāršie konjugācijas
| Klāt | Nākotne | Nepilnīgs | Pašreizējais lietvārds | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | izveicīgs | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé kompozīcija | |
| nous | connaissons | connaîtrons | saprašanās | Palīgdarbības vārds | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Pagātnes divdabis | konnu |
| ils | izlūgts | connaîtront | mīlīgs | ||
| Subjunktīvs | Nosacīti | Passé vienkārši | Nepilnīga subjunktīva | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | atzinīgi vērtē | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| nous | saprašanās | connaîtrions | connûmes | saslimšanas | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | izlūgts | interesants | savienojums | vienots | |
| Obligāti | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (nous) | connaissons | ||||
| (vous) | connaissez |