Partir ir viens no visizplatītākajiem franču valodas darbības vārdiem, un tas nozīmē "pamest", lai arī tam var būt arī citas nozīmes. Lai izmantotu partir sarunās jums tas būs jādara iemācieties to konjugēt.
Partir ir neregulārs darbības vārds, tāpēc tas neatbilst kopīgajiem modeļiem, kas sastopami franču valodā. Tādēļ jums tas būs jāiegaumē visās tā formās. Ar laiku jūs to iemācīsities un, par laimi, partir ir tik izplatīta, ka jūs atradīsit daudz iespēju to praktizēt.
Partir tomēr ne tikai viens savās konjugācijās. Lielākā daļa franču darbības vārdu, kas beidzas ar -mirs, -maisa, vai virus tiek konjugēti tāpat. Tas nozīmē, ka, iemācoties vienu, katrs jaunais darbības vārds kļūst nedaudz vienkāršāks.
Šajā rakstā jūs atradīsit konjugācijas partir tagadnē, tagadējā progresīvā, saliktā pagātnē, nepilnīga, vienkāršā nākotnē, tuvākās nākotnes indikatīvā, nosacītā, pašreizējā subjunktīva, kā arī imperatīvā un gerund.
Partir daudzās nozīmes
Partir visbiežāk nozīmē "atstāt" vispārējā nozīmē atstāt vietu. Tas ir pretējs
atbraucējs (ierasties). Piemēram, Je vais partir ce soir (Es došos prom šovakar) un Il n'est pas parti hier (Viņš vakar nepameta).Partir ir arī dažas citas nozīmes. Piemēram, to var izmantot, lai nozīmētu "šaut" vai "šaut": Le coup est parti tout seul (Pistole nodzisa (izšāva) pati) un Le Bouchon est parti au plafond (Korķis izšāva līdz griestiem).
Partir var nozīmēt arī "sākt" vai "izkāpt": Tout ça est bien / mal parti (Tas sākās ar labu / sliktu sākumu) un Uz est parti sur une mauvaise piste (Mēs nonācām uz nepareizā ceļa, uz sliktu sākumu).
Partir ir daļēji palīgs, kas nozīmē, ka dažos gadījumos tas var rīkoties tāpat kā être vai avoir. Šajā gadījumā, kad partir tiek apvienots ar infinitīvs darbības vārds tas nozīmē "aizbraukt, lai kaut ko izdarītu": Peux-tu partir acheter du sāpes? (Vai jūs varētu iet un nopirkt maizi?) Un Es esmu parti étudier en Italie (Viņš aizbrauca mācīties uz Itāliju).
Kā eifēmisms, partir nozīmē "nomirt" vai "aiziet prom": Mon mari est parti (Mans vīrs nomira).
Partir ar prievārdiem
Partir ir intransitīvs, kas nozīmē, ka tam nevar sekot tiešs objekts. Tomēr tam var sekot prievārds un nenoteikts objekts (piemēram, galamērķis vai izbraukšanas punkts / mērķis) vai diena, laiks vai citi mainītāji:
- Ils partent de Paris demain. - Viņi rīt dodas prom no (Parīzes).
- Quand vas-tu partir à la chasse? - Kad jūs dodaties doties medībās?
- Il est parti pour l'université. - Viņš aizbrauca uz koledžu / devās uz koledžu.
- Uz va partir demain. - Mēs dodamies prom rīt.
Turklāt partir var būt atšķirīgas nozīmes atkarībā no pieņēmuma, kas tam seko.
- partir à + infinitīvs nozīmē "sākt" (kaut ko darīt, parasti pēkšņi): tāpat kā Il est parti à pleurer (Viņš sāka raudāt, pūta asarās) vai Je suis parti à rire (Es sāku smieties, uzliesmoju smieklos).
- partir dans + lietvārds nozīmē "sākt" (darīt kaut ko tādu, kas kaut ko pārtrauc): Il est parti dans une digression sans fin (Viņš izgāja bezgalīgā pieskare) un Ne pars pas dans une grande colère (Neuztraucieties visu).
-
partir de ir divas nozīmes:
- "sākt ar" vai "sākt no": tāpat kā Le contrat partira du 3 août (Līgums sāksies 3. augustā.) Un C'est le deuxième en partant de la gauche (Tas ir otrais no kreisās puses).
- "nākt no": tāpat kā Daļa du cœur (Tas nāk no sirds) un D'où daļa ce bruit? (Kur rodas šis troksnis?).
- partir ielej + infinitīvs nozīmē arī "sākt" (un rada iespaidu, ka turpināsies ilgi): tāpat kā Es esmu pārliecināts, ka es atleju kulonu une heure (Viņš sāka runāt un izskatījās, ka viņš turpinātu stundu) un Elle est partie pour nous raconter sa vie (Viņa sāka stāstīt mums savu dzīvesstāstu).
Izteiksmes ar Partiru
Ir daži kopīgi franču izteicieni kas paļaujas partir. Daudziem no tiem jums būs jākonverē darbības vārds, izmantojot šajā stundā apgūto. To praktizējot vienkāršos teikumos, tos būs vieglāk atcerēties.
- à partir de - no (laiks, datums, vieta)
- à partir de maintenant - no šī brīža
- à partir de ce moment-là - no tā laika
- à partir du moment où - tiklīdz
- À vos marques! Prêts? Partez! - Uz jūsu zīmēm! Sagatavojies! Ej!
- c'est parti - šeit mēs ejam, šeit iet
Pašreizējā indikatīvā
Šo indikatīvo franču valodā var tulkot angļu valodā kā vienkāršu pašreizējo saspīlēto "Es atstāju" vai kā pašreizējo progresīvo "Es aizeju".
| Je | pars | Je pars tout seul. | Es atstāju pati. |
| Tu | pars | Tu pars de Paris. | Jūs atstājat Parīzi. |
| Il / Elle / On | daļa | Elle daļa acheter du sāpes. | Viņa aizbrauc, lai nopirktu maizi. |
| Nous | partons | Nous partons à pied. | Mēs atstājam ar kājām. |
| Vous | partez | Vous partez avec vos amis. | Jūs atstājat kopā ar draugiem. |
| Ils / Elles | partent | Ils partent au Kanāda. | Viņi dodas uz Kanādu. |
Pašreizējā progresīvā indikatīvā
Kā minēts iepriekš, pašreizējo progresīvo franču valodā var izteikt ar vienkāršu tagadnes laiku, bet to var veidot arī ar darbības vārda pašreizējo saspīlēto konjugāciju être (būt) + lv vilciens de + infinitīvs darbības vārds (partir).
| Je | suis en train de partir | Je suis en train de partir tout seul. | Es dodos prom pats. |
| Tu | es en train de partir | Tu es en train de partir de Paris. | Jūs atstājat Parīzi. |
| Il / Elle / On | est en train de partir | Elle est en train de partir acheter du sāpes. | Viņa dodas prom pirkt maizi. |
| Nous | sommes en train de partir | Nous sommes en train de partir à pied. | Mēs izbraucam ar kājām. |
| Vous | êtes lv vilciens de partir | Vous êtes en train de partir avec vos amis. | Jūs dodaties prom ar draugiem. |
| Ils / Elles | sont en train de partir | Ils sont en train de partir au Kanādā. | Viņi dodas uz Kanādu. |
Saliktā pagātnes indikatīvā vērtība
Darbības vārdi patīk partir prasīt être ja to lieto saliktos laikos, piemēram, passé composé. Lai izveidotu šo pagātnes laiku, jums būs nepieciešams palīgdarbības vārds êtreun pagātnes līdzdalībaparti. Ievērojiet, ka, veidojot passé composé ar être, iepriekšējam līdzdalībniekam ir jāpiekrīt dzimumam un skaitam ar priekšmetu.
| Je | suis parti / partie | Je suis parti tout seul. | Es pats aizbraucu. |
| Tu | es parti / partie | Tu es parti de Paris. | Jūs pa kreisi Parīze. |
| Il / Elle / On | est parti / partie | Elle est partie acheter du sāpes. | Viņa pa kreisi iet pirkt maizi. |
| Nous | sommes partis / ballītes | Nous sommes partis à pied. | Mēs pa kreisi kājām. |
| Vous | êtes parti / partis / ballītes | Vous êtes partis avec vos amis. | Jūs pa kreisi ar taviem draugiem. |
| Ils / Elles | sont partis / party | Ils sont partis au Kanādā. | Viņi pa kreisi Kanādai. |
Nepilnīgs indikatīvs
Nepilnīgais saspringums ir vēl viens pagātnes laiks, taču to parasti izmanto, lai runātu par notiekošajiem notikumiem vai atkārtotas darbības pagātnē, un parasti angļu valodā tiek tulkotas kā “aizbrauca” vai “pieradušas” atstāt ".
| Je | partais | Je partais tout seul. | Es mēdzu aizbraukt pats. |
| Tu | partais | Tu partais de Paris. | Jūs pieraduši atstāt Parīzi. |
| Il / Elle / On | partait | Elle partait acheter du sāpes. | Viņa mēdza aizbraukt iet pirkt maizi. |
| Nous | starpsienas | Nous partions à pied. | Mēs pieraduši atstāj ar kājām. |
| Vous | partiez | Vous partiez avec vos amis. | Jūs aizbraucāt kopā ar draugiem. |
| Ils / Elles | līdzdalīgs | Ils piedalās Kanādā. | Viņi devās prom uz Kanādu. |
Vienkāršs nākotnes indikatīvs
| Je | partirai | Je partirai tout seul. | Es aizbraukšu pats. |
| Tu | partiras | Tu partiras de Paris. | Jūs būs atstāt Parīzi. |
| Il / Elle / On | partira | Elle partira acheter du sāpes. | Viņa būs jāatstāj pirkt maizi. |
| Nous | partirons | Nous partirons à pied. | Mēs būs atstāj ar kājām. |
| Vous | partirez | Vous partirez avec vos amis. | Jūs būs atstājiet kopā ar draugiem. |
| Ils / Elles | partiront | Ils partiront au Kanāda. | Viņi būs atvaļinājums uz Kanādu. |
Tuvo nākotnes indikatīvā
Tuvāka nākotne franču valodā tiek veidota ar pašreizējo darbības vārda saspringto konjugāciju alerģija (iet) + infinitīvs (partir). To var tulkot angļu valodā kā "iet uz + darbības vārdu.
| Je | vais partir | Je vais partir tout seul. | Es došos prom pats. |
| Tu | vas partir | Tu vas partir de Paris. | Jūs gatavojas atstāt Parīzi. |
| Il / Elle / On | va partir | Elle va partir acheter du sāpes. | Viņa gatavojas jāatstāj pirkt maizi. |
| Nous | allons partir | Nous allons partir à pied. | Mēs gatavojas atstāj ar kājām. |
| Vous | allez partir | Vous allez partir avec vos amis. | Jūs gatavojas atstājiet kopā ar draugiem. |
| Ils / Elles | vont partir | Ils vont partir au Kanādā. | Viņi gatavojas atvaļinājums uz Kanādu. |
Nosacīti
Lai runātu par hipotētiskiem vai iespējamiem notikumiem, varat to izmantot nosacīts garastāvoklis.
| Je | partirais | Je partirais tout seul si je n'avais peur. | Es atstātu pats, ja man nebūtu bail. |
| Tu | partirais | Tu partirais de Paris si tu pouvais. | Jūs gribētu atstājiet Parīzi, ja jūs varētu. |
| Il / Elle / On | partirait | Elle partirait acheter du pain si elle avais d'argent. | Viņa gribētu dodieties nopirkt maizi, ja viņai būtu nauda. |
| Nous | partirions | Nous partirions à pied si ce n'était pas muguras. | Mēs gribētu atstājiet kājām, ja tas nebūtu tālu. |
| Vous | partiriez | Vous partiriez avec vos amis, mais vos amis ne peuvent pas aller. | Jūs gribētu atstājiet kopā ar draugiem, bet draugi nevar iet. |
| Ils / Elles | līdzdalīgs | Ils partiraient au Canada s'ils voulaient. | Viņi gribētu dodieties uz Kanādu, ja viņi to vēlētos. |
Pašreizējais subjunktīvs
Subjunktīvs noskaņojums tiek izmantots situācijās, kad "aiziešanas" darbība ir neskaidra.
| Que je | parte | Pirmdiena, kad tiek gaidīts, ka ir parte tout seul. | Tēvs ierosina, lai es atstāju pats. |
| Que tu | partes | Le juge exige que tu partes de Paris. | Tiesnesis pieprasa, lai jūs atstājat Parīzi. |
| Qu'il / Elle / On | parte | Le patron conseille qu'elle parte acheter du pain. | Priekšniece iesaka viņai pamest maizi. |
| Que nous | starpsienas | Charles souhaite que nous partions à pied. | Čārlzs vēlas, lai mēs atstājam kājām. |
| Que vous | partiez | Žaks préfère que vous partiez avec vos amis. | Žaks dod priekšroku atvaļinājumam kopā ar draugiem. |
| Qu'ils / Elles | partent | Le président souhaite qu'ils partent au Kanādā. | Prezidents vēlas, lai viņi dodas uz Kanādu. |
Obligāti
Kad vēlaties pateikt kaut ko līdzīgu, piemēram, "Atstājiet!" tu vari izmantot obligāts darbības vārda noskaņojums. Šajā gadījumā nav nepieciešams iekļaut tēmas vietniekvārdu, tāpēc vienkārši sakiet: "Pars!"Arī lai izveidotu negatīvās komandas, vienkārši ievietojiet vietu ne... pas ap pozitīvo komandu.
Pozitīvas komandas
| Tu | pars! | Pars de Paris! | Pamet Parīzi! |
| Nous | partons ! | Partons à pied! | Atstāsim ar kājām! |
| Vous | partez! | Partez avec vos amis! | Atstājiet kopā ar draugiem! |
Negatīvas komandas
| Tu | ne pars pas! | Ne pars pas de Paris! | Neatstāj Parīzi! |
| Nous | ne partons pas ! | Ne partons pas à pied! | Neatstāsimies kājām! |
| Vous | ne partez pas! | Ne partez pas avec vos amis! | Neatstāj ar draugiem! |
Klāt piedalās / Gerund
pašreizējais lietvārds no partir ir partietis. Tas tika izveidots, pievienojot galotni -ant uz darbības vārda kātu. Viens no pašreizējā lietvārda lietojumiem ir gerunda veidošana (parasti pirms tā tiek lietots prievārds) lv), ko bieži izmanto, lai runātu par vienlaicīgām darbībām.
| Pašreizējais līdzdalības līmenis / Partir | partietis | Je pleure en partant Parīzē. | Es raudu, atstājot Parīzi. |