Izmantojot spāņu valodas darbības vārdu Jugar

Jugars parasti ir angļu valodas ekvivalents darbības vārds "spēlēt" un tiek izmantots gandrīz vienādi.

Visievērojamākā atšķirība ir tā, ka standarta spāņu valodā prievārds a tiek izmantots pēc cukurs kad cukurs tiek izmantots, lai atsauktos uz noteiktas spēles spēlēšanu:

• Me gustaría saber si en Belice juegan al fútbol. (Es gribētu zināt, vai viņi Belizā spēlē futbolu.)
• Aprendemos a jugar al ajedrez. (Mēs mācāmies spēlēt šahu.)
• Los estudiantes jugaron a la bolsa y no ganaron nada. (Studenti spēlēja tirgu un neko nenopelnīja.)
• El aktieris jugó a la ruleta rusa con una pistola totalmente cargada. (Aktieris spēlēja krievu ruleti ar pilnībā piekrautu pistoli.)

Tomēr dažās Latīņamerikas valstīs a var izlaist, atsaucoties uz vieglatlētikas sacensībām. Ja nav a ir reģionālās atšķirības, un to nevajadzētu atdarināt lielākajā daļā teritoriju.

Kad seko prievārds con, cukurs dažreiz nozīmē tādu pašu nozīmi kā "manipulēt" vai "spēlēties". Frāze dažreiz liek domāt, ka kāds pret kaut ko (vai kādu citu) neizturas ar pienācīgu cieņu vai rūpību:

• Los Chicos de cuatro años juegan con las palabras un izgudrotāju palabras e historias disparatadas. (Četrus gadus veci bērni spēlējas ar vārdiem un izdomā vārdus un muļķīgus stāstus.)
• Jugaste con mis sentimientos, como juega el viento con la hoja. (Jūs spēlējāties ar manām sajūtām, piemēram, ar vēja rotaļlietām ar lapu.)
• Nē balsis par jugar con mi salud cuando lo que quiero es mejorarla. (Es nedomāšu par savu veselību, kad tas, ko es gribu darīt, ir padarīt to labāku.)
• Chávez dijo que los banqueros privados jugaron con el dinero del pueblo. (Čavezs sacīja, ka privātie baņķieri spēlē ar tautas naudu.)

Lielāko daļu laika, lv sekojošs cukurs vienkārši nozīmē “ieslēgts” vai “ieslēgts”. Tomēr jugar lv var nozīmēt arī ietekmēt vai ietekmēt:

• El equipo juega en la División Atlántica. (Komanda spēlē Atlantijas divīzijā.)
• Los futbolistas jugaron en el campo de bisisbol. (Futbolisti spēlē beisbola laukumā.)
• Debemos mirar el rol que las drogas juegan en la toma de nuestras lēmumi. (Mums jāapskata narkotiku loma lēmumu pieņemšanas ietekmēšanā.)
• Busca entender cómo el miedo juega en todos nosotros. (Es vēlos saprast, kā bailes ietekmē mūs visus.)

Refleksīvā formā, ja tas nenozīmē “spēlēt kopā” jugarse parasti iesaka azartspēles vai riskēt:

• Facebook y Twitter ir populārs. (Facebook un Twitter konkurē par vispopulārākajiem.)
• Me jugué la vida porque tenía que triunfar. (Es derēju uz dzīvi, jo man bija jāuzvar.)
• Ellos se juegan mucho más que nosotros. (Viņi riskē daudz vairāk nekā mēs.)

Patstāvīgs, cukurs parasti nozīmē vienkārši "spēlēt":

• Jugaban todo el día. (Viņi spēlēja visu dienu.)
• Jugaré para ganar, como siempre. (Es spēlēšu, lai uzvarētu, kā es vienmēr to daru.)
• Juegan todo el tiempo sin mí. (Viņi visu laiku spēlē bez manis.)

Frāze cukurs limpio tiek lietots, lai apzīmētu "spēlēt tīri", tas ir, godīgi spēlējot, ievērojot noteikumus vai kā citādi uzslavētā veidā. Pretēji, spēlēt netīri, ir cukurs.

Jugars netiek izmantots mūzikas instrumenta spēlēšanai. Šim nolūkam izmantojiet tocar.

Jugars ir konjugēts neregulāri divos veidos. u no kāta kļūst ue kad tas ir pakļauts stresam, un g no viņiem kļūst gu ikreiz, kad tam seko e.

Neregulāras formas šeit ir parādītas treknrakstā:

Pašreizējā indikatīvā: yo juego, tú juegas, usted / el / ella juega, nosotros / nosotras jugamos, vosotros / vosotras jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan.

Preteritīvs indikatīvs: yo jugué, tú jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / nosotras jugamos, vosotros / vosotras jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron.

Pašreizējais subjunktīvs: Pašreizējā indikatīvā: yo juegue, tú juegues, usted / el / ella juegue, nosotros / nosotras juguemos, vosotros / vosotras juguisis, ustedes / ellos / ellas juegan.

Apstiprinošs imperatīvs: (tú) juegas, (usted) juega, (nosotros / nosotras) juguemos, (vosotros / vosotras) jugad, (ustedes) jueguen.

Negatīvs imperatīvs: (tú) nē juegues, (usted) nē juegue, (nosotros / nosotras) nē juguemos, (vosotros / vosotras) nē juguisis, (ustedes) nē jueguen.

• Jugars visbiežāk nozīmē "spēlēt".
• Jugars ir kāts, kas maina neregulāru darbības vārdu.
• Kad seko priekšvārds con, cukurs iesaka paspēlēties vai spēlēties.