Īru angļu valodas definīcija un piemēri

click fraud protection

Īru angļu valoda ir dažādas angļu valoda ko izmanto Īrijā. Zināms arī kā Hiberno-angļu valoda vai Anglo-īru valoda.

Kā parādīts zemāk, īru angļu valoda ir pakļauta reģionālām atšķirībām, jo ​​īpaši starp ziemeļiem un dienvidiem. "Īrijā," sacīja Terence Dolans, "hiberno-angļu nozīmē, ka jums ir divas valodas sava veida nepaklausīgā šāviena laulībā kopā, visu laiku cīnoties" (citēja Karolīna P. Amadors Moreno filmā "Kā īri ​​runā angliski" Estudios Irlandeses, 2007).

Piemēri un novērojumi

R. Kārters un Dž. Makreja: Īru valodai (vai hiberno-angļu valodai) ir atšķirīgas šķirnes īpašības izruna, vārdu krājums, un gramatika, lai gan ziemeļu un dienvidu, austrumu un rietumu tendences ievērojami atšķiras. Piemēram, gramatikā... Es tiešām esmu ir parastā tagadne ir saspringta un veidlapa “pēc” īru angļu valodā tiek izmantota, lai ierakstītu pabeigtu aktu vai izteiktu nožēlu: tādējādi, viņi pēc aiziešanas nozīmē “viņi ir tikko aizbraukuši”.

Raimonda hokejs: [A] Lai arī vairumā gadījumu īru valodas zināšanas ir ļoti sliktas, tomēr ir ziņkārīgs ieradums aromatizēt runu, pievienojot dažus vārdus no īru valodas, ko dažreiz sauc par

instagram viewer
cúpla fokusa (Īru 'pāris vārdu').. .. "Valodas aizstāšana ar īru vārdiem ir jānošķir no īstiem īstiem aizdevumiem. Daži no tiem jau sen ir atestēti, piemēram, koleen 'Īru meitene' leprechaun 'dārza rūķis', Banshee 'pasaku sieviete', tā ir daļa no sentimentālās īru folkloras.

Ziemeļīrijas angļu valoda

Diarmaid Ó Muirithe: Es baidos no laukiem dialekti dienvidos ir aizspriedumi, ka tie nav pieņemami izglītotiem cilvēkiem, turpretī ziemeļos esmu dzirdējis ārsti, zobārsti, skolotāji un juristi runā ar Ulstera skotu vai Ziemeļīrijas valodu Angļu. Ziemeļīrijas angļu valodas piemēri: Seamus Heaney ir rakstījis glar, mīksti šķidri dubļi no Īrijas glārs; mirdz, kas nozīmē šķidrumu vai gļotas (glet biežāk sastopams Donegalā); un daligone, kas nozīmē nakts iestāšanos, krēslas iestāšanos no dienasgaismas pazušanas. Esmu dzirdējis] kritums vasaras laikā, dienas kritums, kritums pēc nokrišņiem, krēslas un duskit, arī no Derija.

Dienvidu īru angļu valoda

Maikls Pērsijs: Daži labi zināmi dienvidu īru angļu valodas gramatikas raksturlielumi ir šādi: 1) statīvos darbības vārdus var izmantot ar progresīvu aspektu: Es to redzu ļoti labi; Tas pieder man. 2) Vietvārds pēc var izmantot kopā ar progresīvo, ja pilnveidotāju izmantotu citās šķirnēs: Es esmu viņu redzējis ('Es viņu tikko esmu redzējis'). Tas ir aizdevuma tulkošana no īru valodas. 3) Clefting ir izplatīta parādība, un to var izmantot arī ar kopulārie darbības vārdi: Ļoti labi, ka viņš izskatījās; Vai tu esi stulbs? Tas atkal parāda īru substrāta efektu.

Jaunā Dublinas angļu valoda

Raimonda hokejs: Izmaiņas Dublinas angļu valodā ietver abas patskaņi un līdzskaņi. Kaut arī līdzskaņu izmaiņas, šķiet, ir individuālas izmaiņas, patskaņu jomā veiktās izmaiņas atspoguļo koordinētu maiņu, kas ir ietekmējusi vairākus elementus... Visām izrādēm tas sākās apmēram pirms 20 gadiem (80. gadu vidus) un turpināja virzīties pa atpazīstamu trajektoriju. Būtībā izmaiņas ir saistītas ar ievilkšanu diftonti ar zemu vai aizmugures sākuma punktu un zemu muguras patskaņu pacelšanu. Konkrēti, tas ietekmē diftongus PRICE / PRIDE and CHOICE leksiskie komplekti un monofthongs LOT un THOUGHT leksiskajos komplektos. Arī patskats GOAT leksiskajā komplektā ir mainījies, iespējams, citu patskaņu kustību rezultātā.

instagram story viewer