Nāciet peldēties drūmajos Bretaņas ūdeņos! Praktizējiet savu ar pludmali saistītā franču valodas vārdnīca iekšā konteksts ar šo vienkāršo un viegli saprotamo stāstu.
Nāc peldēt kopā ar mani!
Moi, j’aime vraiment nager, et jenage longtemps et muguras. «La plage de Kerdreiz» à Paimpol est sur la baie de Paimpol, donc elle très protégée et iln'y a pas de courant et peu de vagues. Je nage toujours le long de la côte, pas loin des rochers ou d’une plage, donc ce n’est pas dangereux; je ne risque pas de me noyer.
Cik es uztraucos, man patiešām patīk peldēties, es peldos ilgi un tālu. "Kerdreiz's beach" in "Paimpol" atrodas Paimpol līča pusē, tāpēc tā ir ļoti aizsargāta un tajā nav ne straumju, ne viļņu. Es vienmēr peldos gar krastu, netālu no klintīm, tāpēc tas nav bīstams: es neriskēju noslīkt.
Peldēšanas vārdnīca franču valodā
Kvadrāts je pars nager, je predens mes palmes, mon sac étanche et quelques-fois mon masque et mon tuba; même s’il n’y a pas beaucoup de poissons, j’aime bien apskatder les algues... En général, jeours jusqu’à «la pointe de Guilben», une très jolie péninsule qui est au bout de la baie de Paimpol. C’est très joli là-bas: il y a une belle vue sur les îles au large de Paimpol, il y a des pins, des rochers... C’est calme et sauvage.
Kad es dodos peldēties, es paņemu savus pleznas, savu ūdensnecaurlaidīgo somu, dažreiz arī masku un snorkeli; pat ja nav tik daudz zivju, man patīk vērot jūras aļģes… Kopumā es skrienu līdz “Guilben's Point” - ļoti skaistajai pussalai, kas atrodas Paimpola līča pašā galā. Tur ir ļoti skaisti: līdzās Paimpolai ir skaists skats uz salu, tur ir dažas priedes, laukakmeņi… tas ir mierīgs un mežonīgs.
Peldēšanās Bretaņas Francijā
Quand j’arrive à la petite crique de «la pointe de Guilben», je pensio mes vêtements de skriešanas un mes grozi, et je les mets dans mon sac étanche. Je rentre vite dans l’eau (l’eau à Paimpol est assez froide ...) et j’attache mon sac à la bretelle de mon haut de maillot-de-bain. C’est très pratique: le sac flotte à côté de moi and fait comme un ballon qui signle ma présence, et il garde aussi toutes mes affaires bien sèches!
Kad sasniedzu mazo līci “Guilben's point”, es novelku skriešanas drēbes un skriešanas apavus un ievietoju tos ūdensnecaurlaidīgajā somā. Es ātri eju ūdenī (Paimpola ūdens ir diezgan auksts…) un piesietu somu sava peldkostīma augšdaļas siksnai. Tas ir ļoti praktiski: soma peld man blakus un darbojas kā balons, kas signalizē par to, kur atrodos, kā arī visu manu mantu glabā glīti sausu!
Piekariņš que je nage, j’admire le paysage, les mouettes et autres oiseaux de mer, et je readde aussi sous l’eau, les algues et belle couleur de l’eau. L’eau est généralement émeraude, c’est magnifique. Je me koncentrējas uz elpināšanu, sur mes mouvements: c’est de la méditation aquatique !!
Wjūdzi peldot, es apbrīnoju ainavu, kaijas un citus jūras putnus, kā arī skatos zem ūdens, jūraszālēm un skaisto jūras krāsu. Ūdens parasti ir smaragda zaļš, tas ir krāšņs. Es koncentrējos uz elpošanu, kustībām: tas meditē ūdens vidē!
Peldēšanās Francijas jūrā
Je nage comme du mois de mai au mois de novembre, et je pourrais nager plus longtemps mais je n’aime pas mettre de combinaison de plongée. Et l’eau bretonne devient trop froide en hiver. Entre la météo, la température de l’eau et les marées (les marées sont très fortes en Bretagne: il n'y a pas d’eau à marée basse dans la baie de Paimpol), et mesours de français par téléphone, ce n’est pas toujours facile d’aller nager !!
Es peldēju šādā veidā no maija mēneša līdz oktobra mēnesim, un es varētu peldēties vēlāk, bet man nepatīk valkāt mitru uzvalku. Bretonas ūdeņi ziemā kļūst pārāk auksti. Starp laikapstākļiem, ūdens temperatūru un plūdmaiņas (Brittanijā plūdmaiņas ir ļoti spēcīgas: Paimpola līča apvidū nav ūdens bēguma laikā), un manas franču valodas stundas pa tālruni ne vienmēr ir viegli iet peldēt!
Dzīve ir skaista - La Vie Est Belle
Enfin, quand je peux, je nage environ 1,5 kilomètres jusqu’à «la plage de Kerdreiz». Ierašanās à la plage, je sors de l’eau, je sors ma serviette de mon sac étanche et je me sèche et si j’ai le temps, je prepers un bain de soleil. Et puis je me rehabille, et je rentre à pied chez moi. C’est la belle vie :-)
Jebkurā gadījumā, kad es varu, es peldos apmēram 1 jūdzes līdz "Kerdreiz pludmalei". Kad esmu pludmalē, es izkāpju no ūdens, izņemu dvieli no ūdensnecaurlaidīgā maisa un nosusinos, un, ja man ir pietiekami daudz laika, es ņemu sauli. Tad es atkal uzvilku savas drēbes un dodos atpakaļ mājās. Tā ir laba dzīve!