Ir vairāki veidi, kā sniegt neprecīzu informāciju angļu valodā. Šeit ir daži no visizplatītākajiem:
- Tur ir par Šajā uzņēmumā strādā 600 cilvēku.
- Tur ir aptuveni Šajā uzņēmumā strādā 600 cilvēku.
- Tur ir liels skaits studenti, kas interesējas par viņa kursa izvēli.
- Tā ir gandrīz nav iespējams iegūt biļetes uz koncertu.
- Vadība prognozē līdz 50% pieaugums nākamajam gadam.
- Tā ir it kā pudeļu attaisāmais, ko var izmantot arī dārzeņu mizošanai.
- Tas ir veida vieta, kur jūs varat doties atpūsties nedēļu vai tā.
- Viņi ir sava veida cilvēkiem, kuriem patīk sestdienas vakaros boulingot.
- Grūti pateikt, bet es domāju ka to izmanto mājas tīrīšanai.
- Neesmu īsti pārliecināts, bet domāju viņi bauda pārgājienus kalnos.
Būvniecība
Formula |
Forma |
|
Tur ir par Šajā uzņēmumā strādā 600 cilvēku. Man ir gandrīz 200 draugi Ņujorkā. |
Izmantojiet “apmēram” + numurētu izteiksmi. Izmantojiet “gandrīz” + numurētu izteiksmi |
Tur ir aptuveni Šajā uzņēmumā strādā 600 cilvēku. |
Izmantojiet “aptuveni” + numurētu izteiksmi. |
Tur ir liels skaits studenti, kas interesējas par viņa kursa izvēli. |
Izmantojiet “lielu skaitu” + lietvārdu. |
Vadība prognozē līdz 50% pieaugums nākamajam gadam. |
Izmantojiet “līdz” + lietvārdu. |
Tā ir it kā pudeļu attaisāmais, ko var izmantot arī dārzeņu mizošanai. |
Izmantojiet 'veida' + lietvārdu. |
Tas ir veida vieta, kur jūs varat doties atpūsties nedēļu vai tā. |
Izmantojiet 'tips' + lietvārds. Izmantojiet “vai tā” teikuma beigās, lai izteiktu nozīmi “aptuveni”. |
Viņi ir sava veida cilvēkiem, kuriem patīk sestdienas vakaros boulingot. |
Izmantojiet 'veida' + lietvārdu. |
| Grūti pateikt, bet es domāju ka to izmanto mājas tīrīšanai. | Izmantojiet frāzi + 'Grūti pateikt, bet es domāju - neatkarīga klauzula. |
Būt neprecīzam dialogam
Marka: Sveika, Anna. Vai es varu uzdot dažus jautājumus aptaujai, kuru veicu klasē?
Anna: Protams, ko jūs vēlētos uzzināt?
Marka: Paldies, sākot ar to, cik daudz studentu ir jūsu universitātē?
Anna: Nu, es nevaru būt precīzs. Es teiktu, ka ir apmēram 5000 studentu.
Marka: Man tas ir pietiekami tuvu. Kā ir ar nodarbībām? Cik liela ir vidējā klase?
Anna: To tiešām ir grūti pateikt. Dažos kursos ir liels studentu skaits, citos - ne tik daudz.
Marka: Vai jūs varētu man sniegt tāmi?
Anna: Es gribētu, ka lielākajā daļā klašu ir apmēram 60 studentu.
Marka: Lieliski. Kā jūs raksturotu savu universitāti?
Anna: Atkal nav skaidras atbildes. Tas ir veids, kādu studenti izvēlas, ja viņi vēlas studēt netradicionālus priekšmetus.
Marka: Tātad, jūs teiktu, ka studenti nav tie, kurus jūs atrast citās skolās.
Anna: Tajā ir tādi studenti, kas nav precīzi pārliecināti, ko viņi vēlas darīt nākotnē.
Marka: Kāpēc jūs izvēlējāties apmeklēt savu universitāti?
Anna: Grūti pateikt, bet es domāju, ka tas notika tāpēc, ka es gribēju palikt tuvu mājām.
Marka: Paldies, ka uzdevi manus jautājumus!
Anna: Man prieks. Es atvainojos, ka nevarēju sniegt precīzākas atbildes.