Kā konjugēt itāļu darbības vārdu versiju

Darbības vārds offrire acīmredzami nozīmē kaut ko piedāvāt vai piedāvāt kaut ko darīt, bet tam ir arī dažas niansētākas nozīmes:

pirkt kādam dzērienu vai vakariņas
piedāvāt (piemēram, kaut kā cena)
dot vai atļauties (skaists skats, patvērums vai ēna)
nodrošināt (samaksu, iespējas vai iespējas)

Tas ir neregulārs trešās konjugācijas darbības vārds tādā nozīmē, ka tās pagātnes līdzdalība ir piedāvājums- tas vien padara to par neregulāru, un tas ir vienīgais pārkāpums - un tas ir konjugēts līdzīgi aprire (atvērt) un coprire (piesegt).

Piedāvājums ir pārejošs darbības vārds, ar Tiešs objekts, līdz ar to tas prasa palīgdarbību avere, ar Tiešs objekts (ES piedāvāju kaut kas), bet arī visbiežāk netiešs objekts vai netiešs objekta vietniekvārds (es kaut ko piedāvāju tev). Tā tas ir, offrire qualcosa a qualcuno. Piedāvāt kādam kaut ko.

Tomēr jūs atradīsit arī offrire izmanto refleksīvā, kad kāds, piemēram, piedāvā kaut ko darīt. Šajos gadījumos, protams, offrirsi tiek lietots ar refleksīviem vietniekvārdiem un esteris kā palīglīdzeklis:

instagram viewer

Mi offro di aiutarti. Es piedāvāju (es pats) jums palīdzēt.
Giulio si è Piedāvā di insegnarmi l'inglese. Džulio piedāvāja pasniegt man angļu valodu.
Mi sono Piedāvā di portarlo a scuola. Es piedāvāju aizvest viņu uz skolu.
Mi sarei bidrta di portare fuori il cane, ma pioveva. Es būtu piedāvājis suni izvest, bet lija lietus.

Apskatīsim konjugāciju.

Indicativo Presente: pašreizējā indikatīvā

Iekš prezentēt Offrire izmanto visus iepriekš minētos lietojumus, bet, kad jūs draudzēsities Itālijā, dzirdēsit to visbiežāk izmantojam sacensībās, lai redzētu, kurš vispirms var iegādāties dzērienus vai kafiju. Stasera offro io! Šovakar es pērku! Vai arī offri te stasera? Vai jūs pērkat šovakar?

Io	offro	Stasera ti offro la cenu.	Šovakar es jums pērku vakariņas.
Tu	offri	Mi offri un passaggio?	Vai jūs piedāvātu man braukt?
Lui, lei, Lei	offre	La casa offre una splendida vista.	No mājas paveras lielisks skats.
Njā	offriamo	Noi offriamo una bella casa in affitto.	Mēs piedāvājam izīrēt skaistu māju.
Voi	izrakstīt	Voi izraksti una pessima paga.	Jūs maksājat briesmīgi (jūs piedāvājat briesmīgas algas).
Loro, Loro	offrono	Loro offrono buone opportunità di lavoro.	Viņi piedāvā labas darba iespējas.

Indicativo Imperfetto: nepilnīga indikatīva

Regulārs imperfetto, kas galvenokārt tiek tulkots kā rutīna “mēdz piedāvāt” vai “mēdz pirkt”.

Io	offrivo	Ti offrivo la cena ma non hai slavu.	Es grasījos tev pirkt vakariņas, bet tu neesi izsalcis.
Tu	offrivi	Quando non avevo la macchina mi offrivi semper i passaggi.	Kad man nebija automašīnas, jūs vienmēr man piedāvājāt braucienus.
Lui, lei, Lei	offriva	La casa offriva una splendida vista prima.	Iepriekš māja ļāva iegūt lielisku skatu.
Njā	offrivamo	Noi offrivamo una bella casa in affitto, ma adesso l'abbiamo venduta.	Mēs kādreiz piedāvājām īrēt skaistu māju, bet mēs to pārdevām.
Voi	izslēgts	Quando eravate aperti, voi offrivate una pessima paga.	Kad jūs strādājāt biznesā, jūs piedāvājāt briesmīgas algas.
Loro, Loro	offrivano	Ja nav vēlēšanās, tas ir labi pieejams.	Vienā brīdī viņi piedāvāja labas darba iespējas.

Indicativo Passato Prossimo: pašreizējais ideālais indikators

Kā pārejošs darbības vārds, passato prossimooffrire ir veidots no pašreizējiem laikiem avere un pagātnes līdzdalība piedāvājums. Atcerieties, ka līdzšinējā dalība ir neregulāra.

Io	ho piedāvājums	Ieri sera ti ho Piedāvājuma cena Io; domani la offri tu.	Vakar vakarā es jums nopirku vakariņas; rīt būs tava kārta.
Tu	Hjū piedāvājums	Ieri mi hai piedāvājums un passaggio. Sei stato pagāni.	Vakar jūs man piedāvājāt braukt; tas bija tāds kā jūs.
Lui, lei, Lei	ha piedāvājums	Par perfektu tempu la casa ha offerrto una splendida vista. Adesso è rovinata.	Ilgu laiku no mājas paveras lielisks skats; tagad tas ir izpostīts.
Njā	abbiamo piedāvājums	Per molto tempo noi abbiamo activite una bella casa in affitto. Adesso l'abbiamo venduta.	Ilgu laiku mēs piedāvājām īrēt skaistu māju; tagad mēs to esam pārdevuši.
Voi	vēlamais piedāvājums	Avete semper Piedāvā una pessima paga.	Jūs vienmēr piedāvājāt briesmīgas algas.
Loro, Loro	hanno piedāvājums	Vienā tempā loro hanno piedāvājums buone opportunità di lavoro. Adesso non più.	Ilgu laiku viņi piedāvāja lieliskas darba iespējas. Vairs ne.

Indicativo Passato Remoto: tālvadības pagātnes indikatīvs

Regulāri passato remoto, ilgu laiku senie stāsti.

Io	offrii	Quella sera ti offrii la cenu, ricordi?	Es tev vakar nopirku vakariņas, atceries?
Tu	offristi	E quella sera tu mi offristi un passaggio.	Un tajā naktī jūs man piedāvājāt braukt mājās.
Lui, lei, Lei	offrì	Par visu, kas tiek izskatīts visā pasaulē, par prima che costruissero le case nove.	Daudzus gadus, pirms viņi uzcēla jauno mājokli, no mājas paveras lielisks skats.
Njā	offrimmo	Per dieci anni offrimmo una bella casa in affitto. Poi la vendemmo.	10 gadus mēs piedāvājām īrēt skaistu māju; tad mēs to pārdevām.
Voi	offriste	Anche allora offriste semper una pessima paga.	Arī toreiz jūs vienmēr piedāvājāt briesmīgas algas.
Loro, Loro	offrirono	All'apice del boom economico, offrirono buone opportunità di lavoro.	Ekonomiskā uzplaukuma augstumā viņi piedāvāja lieliskas darba iespējas.

Indicativo Trapassato Prossimo: Perfect Perfect Indicative

trapassato prossimo no offrire ir izgatavots no imperfetto no palīgdarbības un pagātnes līdzdalības piedāvājums. Šajā saspringtajā - cita stāsta stāstīšanas laikā - piedāvāšanas vai pirkšanas akts notika kaut kā cita kontekstā arī pagātnē, atmiņā. Tas var būt attāls vai nav; svarīgs ir darbību konteksts. Jūs bijāt piedāvājis nopirkt man vakariņas, bet sāka līt un ...

Io	avevo activrto	Vai jūs piedāvājat cenu, saņemat cenu? Ma non avevi slava.	Atceries? Es biju piedāvājis jums iegādāties vakariņas, bet jūs nebija izsalkuši.
Tu	avevi activrto	E tu mi avevi piedāvājums un passaggio. Ma io avevo la macchina.	Un jūs bijāt piedāvājis man braukt, bet man bija mana automašīna.
Lui, lei, Lei	aveva piedāvājums	La casa aveva semper piedāvājums ir lielisks vista, prima che costruissero le case nove.	Pirms jaunā korpusa celtniecības, no mājas vienmēr bija paveras lielisks skats.
Njā	avevamo piedāvājums	Per molti anni avevamo activite una bella casa in affitto; ma poi izlemjmo di traslocare.	Daudzus gadus mēs bijām piedāvājuši īrēt skaistu māju; bet tad mēs nolēmām pārcelties.
Voi	atvērta piedāvājums	Anche prima della crisi, avevate semper Piedāvā una pessima paga.	Pat pirms lejupslīdes jūs vienmēr bijāt piedāvājuši briesmīgas algas.
Loro, Loro	avevano Piedāvājums	Loro avevano semper piedāvā labāko iespēju lavoro, dodot priekšroku krīzēm.	Pat lejupslīdes laikā viņi vienmēr bija piedāvājuši labas darba iespējas.

Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative

trapassato remoto nav tāds saspringums, kuru jūs daudz izmantojat runāšanā. Tas ir attāls stāstu stāstīšanas veids, ko atradīsit literatūrā. Neskatoties uz to, tas ir izgatavots no passato remoto jūsu palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. To lieto atkarīgā klauzulā ar passato remoto.

Io	ebbi piedāvājums	Dopo che ti ebbi piedāvājuma cenu, ti sentisti vīrietis.	Kad es jums biju nopircis vakariņas, jūs jutāties slims.
Tu	avesti piedāvājums	Appena tu mi avesti piedāvājums passaggio trovai il mio cavallo.	Tiklīdz jūs man iedevāt izjādi, es atradu savu zirgu.
Lui, lei, Lei	ebbe piedāvājums	Quando la casa ebbe piedāvā pazīstamu kā krāšņu vista di cui laikmetu, kurā ir bombardarono.	Kad māja bija sniegusi visus lieliskos skatus, kādus tā varēja dot, viņi to bombardēja.
Njā	avemmo activrto	Dopo che avemmo piedāvājums, kas ir pieejams tikai pēc pieprasījuma, lai pārbaudītu katru gadu, izmantojot bombardarono.	Pēc tam, kad mēs visiem šiem gadiem bijām piedāvājuši šo skaisto māju īrēt, viņi to bombardēja.
Voi	aveste activrto	Dopo che aveste bidor quella misera paga ai vostri dipendenti tutti quegli anni, andaste falliti.	Kad esat piedāvājis saviem apgādājamajiem šīs šausmīgās algas par visiem šiem gadiem, jums gāja vaļā.
Loro, Loro	ebbera piedāvājums	Dopo che ebbero piedāvā labāko iespēju, lai jūs varētu izvēlēties, izvēloties portfeļu.	Pēc tam, kad viņi visiem šiem gadiem bija piedāvājuši labas darba iespējas, viņi aizvēra savas durvis.

Indicativo Futuro multiplice: vienkārša nākotnes indikatīva

Regulārs futuro.

Io	offrirò	Quando ti vedrò ti offrirò la cena.	Kad es tevi redzēšu, es tev nopirkšu vakariņas.
Tu	offrirai	E tu mi offrirai un passaggio.	Un jūs man piedāvāsit braukt.
Lui, lei, Lei	offrirà	Quando sarà finita, la casa offrirà una splendida vista.	Kad tā būs pabeigta, māja pavērs lielisku skatu.
Njā	offriremo	Presto offriremo una bella casa in affitto.	Drīz mēs piedāvāsim īrēt skaistu māju.
Voi	offrirete	Nāc semper, voi offrirete una pessima paga.	Kā parasti, jūs saviem darbiniekiem piedāvāsit briesmīgas algas.
Loro, Loro	offriranno	Quando apriranno, offriranno buone opportunità di lavoro.	Atverot, viņi piedāvās lieliskas darba iespējas.

Indicativo Futuro Anteriore: Perfekts nākotnes indikators

Transitīvajā režīmā futuro anteriore no offrire sastāv no avere un jūsu līdzdalība piedāvājums. Šajā situācijā piedāvāšanas akts notiks citas darbības kontekstā nākotnē.

Io	avrò Piedāvājums	A quest'ora domani ti avrò Piedāvājuma cena.	Rīt šajā laikā es jums būšu nopircis vakariņas.
Tu	avrai piedāvāt	E dopo cena, kas ir tuvošanās piedāvājumam un passaggio.	Un pēc vakariņām šajā laikā jūs man būsit piedāvājuši braukt.
Lui, lei, Lei	avrà Piedāvājums	E quest'ora dopo cena ir pieejama kā visizdevīgākā.	Un pēc vakariņām šajā laikā māja mums būs atkal parādījusi savu lielisko skatu.
Njā	avremo activrto	Lielisks piedāvājums, kas tiek piedāvāts, lai saņemtu atļauju.	Tajā brīdī mēs būsim piedāvājuši māju īrēt vairāk nekā 20 gadus.
Voi	avrete piedāvājums	A quel punto, vai jūs nedrīkstat atļauties, ja vēlaties, lai jūs varētu justies dipendenti par visiem pazīstamajiem cilvēkiem.	Tajā brīdī jūs būsit piedāvājis darbiniekiem kļūdainu algu par visu savu karjeru.
Loro, Loro	avranno piedāvājums	Quando festeggeranno l'anniversario l'anno prossimo, loro avranno piedāvā vislabāko iespēju lavoram, kas paredzēts visiem ventilatoriem.	Kad viņi svinēs jubileju nākamajā gadā, viņi būs piedāvājuši lieliskas darba iespējas vairāk nekā 20 gadus.

Congiuntivo Presente: pašreizējais subjunktīvs

Regulārs congiuntivo presente trešās konjugācijas. Atcerieties, ka bieži teikumi ir itāļu valodā kongiuntivo netulkot angļu subjunktīvā.

Che io	offra	Vuole che io gli offra la cena.	Viņš vēlas, lai es viņam nopirku vakariņas.
Če tu	offra	Voglio che lui mi offra un passaggio.	Es gribu, lai viņš man piedāvā braukt.
Če lui, lei, Lei	offra	Spero che la casa offra una splendida vista.	Es ceru, ka no mājas paveras lielisks skats.
Če noi	offriamo	Benché offriamo in affitto una bellissima casa, nessuno la vuole.	Lai arī mēs piedāvājam īrēt skaistu māju, neviens to nevēlas.
Che voi	offriate	Temo che offriate una pessima paga.	Es baidos, ka jūs piedāvājat briesmīgas algas.
Čeoro, Loro	offrano	Pārbaudiet, vai jūs esat gatavs.	Es šaubos, vai viņi šobrīd piedāvā labas darba iespējas.

Congiuntivo Imperfetto: nepilnīga subjunktīva

imperfetto congiuntivo no offrire ir regulārs. Cerot, gribot un piedāvājot, viss notiek pagātnē - es cerēju, ka jūs man piedāvāsit dzert - un atbalsta darbības vārda spriešanas gabals ir imperfetto.

Che io	offrissi	Voleva che gli offrissi la cena.	Viņš gribēja, lai es viņam nopirku vakariņas.
Če tu	offrissi	Volevo che mi offrisse un passaggio.	Es gribēju, lai viņš dod man braucienu.
Če lui, lei, Lei	ofiss	Speravo che la casa offrisse una splendida vista. Purtroppo nē.	Es cerēju, ka no mājas paveras lielisks skats. Diemžēl nē.
Če noi	offrissimo	Sperava che offrissimo una bella casa affitto per poco denaro.	Viņš cerēja, ka mēs par nelielu naudu piedāvājam īrēt skaistu māju.
Che voi	offriste	Temevo che voi offriste una pessima paga; e infatti.	Es baidījos, ka jūs piedāvājat briesmīgas algas; un tiešām, jūs to darāt.
Čeoro, Loro	offrissero	Speravo che loro offrissero buone opportunità di lavoro.	Es cerēju, ka viņi piedāvā labas darba iespējas.

Congiuntivo Passato: pašreizējais ideālais subjunktīvs

Transitīvajā režīmā congiuntivo passato ir izgatavots no congiuntivo presente no avere un piedalio passato. Lielo daļu itāļu raksturo darbības vārds - cerošais un gribētājs - kongiuntivo ir pašreizējā laikā, bet piedāvāšanas vai pirkšanas darbība ir pagātne.

Che io	Abbia Piedāvājums	Odio che io abbia piedāvā lētu cenu.	Es ienīstu, ka nopirku viņam vakariņas.
Če tu	Abbia Piedāvājums	Spero che ti abbia piedāvājums un passaggio.	Es ceru, ka viņš jums piedāvāja braukt.
Če lui, lei, Lei	Abbia Piedāvājums	Temo che la casa non abbia Piedāvā vienreizēju skatu.	Es baidos, ka māja nepieļāva krāšņu skatu.
Če noi	abbiamo piedāvājums	Temo che abbiamo Piedāvājums, kas tiek apstiprināts, lai saņemtu vienu vienīgu lietu.	Baidos, ka mēs par brīvu piedāvājām skaistu māju īrēt.
Che voi	abbiate Piedāvājums	Temo che voi abbiate semper activrto una pessima paga.	Es baidos, ka jūs vienmēr esat maksājis briesmīgas algas.
Čeoro, Loro	abbiano piedāvājums	Dubito che abbiano semper piedāvā vislabāko iespēju.	Es šaubos, ka viņi vienmēr ir piedāvājuši lieliskas darba iespējas.

Congiuntivo Trapassato: pagātnes ideāls subjunktīvs

congiuntivo trapassato no offrire sastāv no imperfetto congiuntivo jūsu palīgdarbības un pagātnes līdzdalības. Atbalsta darbības vārda jēdziens var būt dažādajos pēdējos laikos vai nosacīts, un to var tulkot angļu valodā dažādos veidos.

Che io	avessi activrto	Avrebbe voluto che gli piedāvā izcilu cenu.	Viņš būtu gribējis, lai es nopirktu vakariņas. / Viņš gribēja, lai es piedāvāju nopirkt vakariņas.
Če tu	avessi activrto	Vorrei che mi avesse Piedāvājums un passaggio ma non lo ha fatto.	Es vēlos, lai viņš man piedāvāja braukt, bet viņš to nedarīja.
Če lui, lei, Lei	avesse Piedāvājums	Vorrei che la casa avesse Piedāvā vienreizēju skatu.	Es vēlos, lai māja būtu pavērusi lielisku skatu.
Če noi	avessimo Piedāvājums	Avrebbero voluto che avessimo Piedāvājums, kas tiek veikts, ja vien to darīsit.	Viņi vēlējās, lai mēs būtu piedāvājuši īrēt skaistu māju.
Che voi	aveste activrto	Temevo che voi aveste activite una pessima paga.	Baidījos, ka jūs visu laiku bijāt piedāvājis briesmīgas algas.
Čeoro, Loro	avessero Piedāvājums	Speravo che avessero bidlo buone opportunità di lavoro.	Es cerēju, ka viņi piedāvā labas darba iespējas.

Condizionale Presente: pašreizējais nosacītais

Regulārs condizionaleprezentēt: Es nopirktu vakariņas, ja jūs ļautu man.

Io	offrirei	Ja jūs nezināt, vai jūs to neredzat.	Es jums piedāvātu vakariņas, ja jūs man ļautu.
Tu	offriresti	Mi offriresti un passaggio?	Vai jūs piedāvājat man braukt?
Lui, lei, Lei	offrirebbe	La casa offrirebbe un splendida vista se non ci fosse una casa davanti.	Māja ļautu gūt lielisku skatu, ja tās priekšā nebūtu mājas.
Njā	offriremmo	Noi offriremmo una bella casa in affitto se non ci abitasse nostro figlio.	Mēs piedāvājam īrēt skaistu māju, ja tajā nedzīvos mūsu dēls.
Voi	offrireste	Voi offrireste una pessima paga anche se foste ricchi.	Jūs piedāvātu briesmīgas algas, pat ja būtu bagāts.
Loro, Loro	offrirebbero	Loro offrirebbero buone opportunità di lavoro anche se fossero poveri.	Viņi piedāvātu lieliskas darba iespējas, pat ja viņi būtu nabadzīgi.

Condizionale Passato: Pagātnes nosacījums

condizionalepassato ir izgatavots no condizionale presente palīglīdzeklis un līdzšinējais līdzdalībnieks: Es būtu nopircis vakariņas, ja jūs būtu ļāvis man.

Io	avrei piedāvāt	Piedāvājot cenu, lūdzu, pārbaudiet, vai tas ir caurmērā.	Es jums būtu nopircis vakariņas, ja jūs man būtu ļāvis.
Tu	avresti piedāvāt	Mi avresti piedāvāt un passaggio se non fossi un cafone.	Jūs būtu man piedāvājis braukt, ja vien jūs nebūtu bijis tik žēlsirdīgs.
Lui, lei, Lei	avrebbe activrto	La casa avrebbe piedāvājums ir lielisks skats uz visiem, kas nav ci avessero costruito la casa davanti.	Māja būtu ieguvusi lielisku skatu, ja viņi nebūtu uzcēluši tai citu māju.
Njā	avremmo activrto	Jauns piedāvājums, kas tiek piedāvāts, lai to darītu, bet neattiecas uz abstraktu semper nostro figlio.	Mēs būtu piedāvājuši īrēt skaistu māju, ja mūsu dēls ne vienmēr tajā dzīvotu.
Voi	avreste activrto	Voi avreste offerrto una pessima paga anche se aveste potuto fare altrimenti.	Jūs būtu piedāvājis briesmīgas algas pat tad, ja būtu varējis rīkoties citādi.
Loro, Loro	avrebbero activrto	Loro avrebbero piedāvā vislabāko iespēju, dodot priekšroku sotto le peggiori circostanze.	Viņi būtu piedāvājuši labas darba iespējas pat vissliktākajos apstākļos.

Imperativo: obligāti

Negatīvā, protams, atcerieties ievietot nav priekšā vienkāršajam infinitīvam: Non mi offrire niente! Nesaņem man neko!

Tu	offri	Offrimi da bere!	Pērciet man dzērienu!
Njā	offriamo	Offriamo grazie a Dio!	Piedāvājam paldies Dievam!
Voi	izrakstīt	Parakstiet un passaggio!	Dod mums braukt!

Infinito Presente & Passato: Bezgalīgs tagadne un pagātne

Iekš infinitīvsoffrire piedāvā lieliskas iespējas kalpot kā lietvārds vai infinito sostantivato. Offrire da mangiare ai poveri è molto gentile. Ir laipni piedāvāt pārtiku nabadzīgajiem.

Piedāvājums	Offrirti alloggio è un onore.	Tas ir gods piedāvāt jums nakšņošanas vietu.
Offrirsi	Sei stato gentile ad offrirti di aiutare.	Bija jauki no jums piedāvāt palīdzēt.
Avere piedāvājums	Pārsteidzošs piedāvājums žurnālistikai un statusam.	Tas bija gods piedāvāt jums nakšņošanas vietu.
Essersi piedāvājums	Sei stato gentile a essersi Piedāvā di aiutare.	Bija patīkami, ka jūs piedāvājāt palīdzēt.

„Participio Presente & Passato”: „Participle Presentte & Past

Kā jūs zināt, pašreizējais lietvārds bieži kalpo kā lietvārds: šajā gadījumā persona, kas kaut ko piedāvā. Itāļu valodā, offrente ir aizstājusi offerente. Tehniski tas nozīmē "to, kas piedāvā".

Offerente	Gli offerenti hanno pagato.	Piedāvātāji samaksāja.
Piedāvājums	Ha offerrto di pagare.	Viņš piedāvāja samaksāt.

Gerundio Presente & Passato: Gerund Presentte and Past

Offrendo	Offrendo una bella vista, la casa è stata comprata velocemente.	Piedāvājot skaistu skatu (jo tas pavēra skaistu skatu), māja ātri pārdota.
Offrendosi	Offrendosi di aiutare, mi ha detto di chiamarlo.	Piedāvājot palīdzēt, viņš lūdza, lai es viņam piezvanu.
Avendo piedāvājums	Avendo piedāvā vienu un to pašu vista, la casa fu comprata velocemente.	Pēc skaista skata (jo no tā paveras skaists skats) māju ātri pārdeva.
Essendosi piedāvāt	Essendosi offerrto di aiutare, mi disse di chiamarlo.	Piedāvājis palīdzēt, viņš lūdza, lai es viņam piezvanu.