Kā izteikt nākotnes laiku angļu valodā

Leģenda vēsta, ka franču valodas pēdējie vārdi gramatikas Dominique Bouhours bija: "Je vais ou je vas mourir; l'un et l'autre se dit, ou se disent. "in Angļu tas būtu: “Es gatavojos vai es nomiršu. Tiek izmantots vai nu izteiciens. "

Kā tas notiek, ir arī vairāki izteiksmes veidi nākotnes laiks angliski. Šeit ir sešas no visbiežāk izmantotajām metodēm.

1. vienkāršā tagadne: Mēs aizbraukt šovakar Atlantai.
2. klāt progresīvs: Mēsaizeju bērni ar Luisu.
3. modālais darbības vārdsbūs (vai būs) Ar darbības vārda pamata forma: EsEs aizbraukšu tev nedaudz naudas.
4. modālais darbības vārds būs (vai būs) ar progresīvo: Es 'Es aizbraukšu jūs čeku.
5. forma būt Ar infinitīvs: Mūsu lidojums ir aizbraukt pulksten 10:00 p.m.ē.
6. a puspapildu piemēram, lai dodas uz vai gatavoties ar darbības vārda pamatformu: Mēs dodas prom savam tēvam piezīme.

Bet laiks nav gluži tāds pats kā gramatiskais saspringts, un, paturot prātā šo domu, daudzi mūsdienu cilvēki valodnieki uzstāj, ka pareizi runājot, angļu valodai nav nākotnes saspringuma.

• "[M] orfoloģiski angļu valodai nav nākotnes formas, turklāt tagadnes un pagātnes formām... Tad šajā gramatikā mēs nerunājam par nākotni kā formālu kategorija.. .. "(Randolfs Kverts et al., Mūsdienu angļu valodas gramatika. Longmens, 1985. gads)
• "[W] e neatzīst angļu valodas nākotnes tendences... [T] šeit nav gramatiskas kategorijas, kuru varētu pienācīgi analizēt kā nākotnes laiku. Konkrētāk, mēs to apgalvojam būs (un tāpat būs) ir papildu no garastāvoklis, nav saspringta. "(Rodney Huddleston un Geoffrey K. Pullum, Kembridžas angļu valodas gramatika. Cambridge University Press, 2002)
• "Angļu valodas darbības vārdiem nav nekādu saspringto beigu, kā tas ir citās valodās.. .. "(Ronalds Kārters un Maikls Makartijs, Kembridžas angļu valodas gramatika. Cambridge University Press, 2006)
• "Angļu valodai nav nākotnes laika, jo tai nav nākotnes laika lēcieni, tāpat kā daudzas citas valodas, kā arī neviena cita gramatiska forma vai formu kombinācija, ko var vienīgi saukt par nākotnes laiku. "(Bas Aarts, Oksfordas mūsdienu angļu valodas gramatika. Oxford University Press, 2011)

Šādi nākotnes laika noliegumi var izklausīties paradoksāli (ja ne gluži pesimistiski), bet galvenais arguments ir atkarīgs no tā, kā mēs atzīmējam un definējam saspringts. Es ļaušu Deividam Kristālam paskaidrot:

Cik darbības vārda desmitu ir angļu valodā? Ja jūsu automātiskā reakcija ir pateikt "vismaz trīs", pagātni, tagadni un nākotni, jūs parādāt latīņu valodas gramatiskās tradīcijas ietekmi.. .
Tradicionālā gramatika [t] ense tika uzskatīta par laika gramatisko izpausmi un identificēta ar īpašu darbības vārda galotņu kopu. Latīņu valodā bija saspringtas galotnes..., nākotnes saspringtie galotnes..., perfekti saspringti galotnes... un vairāki citi, kas apzīmē dažādas saspringtas formas.
Turpretī angļu valodai ir tikai viena izliekuma forma laika izteikšanai: iepriekšējais saspringtais marķieris (parasti -ed), kā gāja, lēkāja, un ieraudzīja. Tāpēc angļu valodā pastāv divvirzienu saspringts kontrasts: ES eju vs. ES staigāju: pašreizējais saspringtais vs iepriekšējais saspringtais.. . .
Tomēr cilvēkiem ir ārkārtīgi grūti atteikties no jēdziena "nākotnes tendence" (un saistītie jēdzieni, piemēram, nepilnīgs, nākotnes perfekts, un pārpilnības laiki) no viņu garīgās leksikas un jāmeklē citi veidi, kā runāt par angļu valodas gramatiskajām realitātēm darbības vārds.
(Kembridžas angļu valodas enciklopēdija. Cambridge University Press, 2003)

Tātad no šī viedokļa (un paturiet prātā, ka ne visi valodnieki no visas sirds tam piekrīt) angļu valodai nav nākotnes laika. Bet vai tas ir kaut kas tāds, kas jāuztraucas studentiem un pasniedzējiem? Apsveriet Martina Endlija padomu EFL skolotāji:

[T] šeit nav nodarīts nekāds kaitējums, ja jūs turpināt atsaukties uz angļu nākotni saspringts savā klasē. Skolēniem ir pietiekami daudz, lai padomātu, vai šādus jautājumus nemierina, un nav jēgas nevajadzīgi papildināt viņu slogu. Tomēr strīda pamatā ir svarīgs jautājums, kam ir acīmredzama ietekme uz klasi, proti, atšķirība starp to, kā tiek iezīmēti pašreizējie un pagātnes laiki, no vienas puses, un veids, kā (tā sauktais) nākotnes laiks tiek iezīmēts uz citi.
(Angļu valodas gramatikas valodas perspektīvas: rokasgrāmata EFL skolotājiem. Informācijas laikmets, 2010)

Par laimi, angliski dara ir nākotne ar daudziem veidiem, kā izteikt nākotnes laiku.