Vācu valoda ir daudz fonētiski konsekventāka nekā angļu valoda. Tas nozīmē ka Vācu vārdi gandrīz vienmēr skan tā, kā rakstīts - ar konsekventām skaņām jebkurai pareizrakstībai. (piemēram, vācu ei - kā nein - pareizrakstība vienmēr izklausās acis, savukārt vācu valodā ti - kā Sie - vienmēr ir ee skaņu.)
Vācu valodā reti sastopamie izņēmumi ir svešvārdi no Angļu, Franču valodavai citās valodās. Visiem vācu valodas studentiem pēc iespējas ātrāk jāapgūst skaņas, kas saistītas ar konkrētu pareizrakstību. Viņus pazīstot, jums jāprot pareizi izrunāt pat vācu vārdi, kurus jūs nekad neesat redzējis.
Tagad, kad jūs zināt, kā izrunāt alfabēta burti vācu valodā, parunāsim par kādu terminoloģiju. Ir noderīgi zināt, piemēram, kas ir diftongs un līdzskaņi.
Vācu diftongi
A diftongs (Grieķu di, divi + fthongos, skaņa, balss) ir divu patskaņu kombinācija, kas saplūst un tiek izklausīti kopā. Tā vietā, lai abus burtus izrunātu atsevišķi, tiem ir viena skaņa vai izruna.
Piemērs būtu au kombinācija. Diftongs
au vācu valodā vienmēr ir skaņa OW, tāpat kā angļu valodā "ouch" au ir arī vācu vārda sastāvdaļa autsch, ko angliski izrunā gandrīz tāpat kā “ouch”.Grupēti vai pāra līdzskaņi vācu valodā
Kaut arī diftongs vienmēr ir patskaņu pāri, vācu valodā ir arī daudz kopīgu grupētu vai savienotu līdzskaņu, kuriem ir arī konsekventa izruna. Piemērs tam būtu st, ļoti izplatīta līdzskaņu s un t kombinācija, kas atrodama daudzos vācu vārdos.
Standarta vācu valodā vārda sākumā esošo st kombināciju vienmēr izrunā kā scht un nevis kā angļu valodā atrodamais vārds “palikt” vai “akmens”. Tātad tiek izrunāts tāds vācu vārds kā Šteins (akmens, klints) schtine, ar sākuma burtu sch- skaņa, tāpat kā “šovā”.
Šeit ir citi pāra līdzskaņu piemēri:
Diftongs
|
Diftongs Divkāršs Patskaņi |
Aussprache Izruna |
Beispiele / Piemēri |
| ai / ei | acs | bei (pie, tuvu), das Ei (olu), der Mai (Maijs) |
| au | pūce | auch (arī), das Auge (acs), aus (no) |
| eu / äu | oi | Husers (mājas), Eiropa (Eiropa), neu (jauns) |
| ti | eeh | bieten (piedāvājums), nie (nekad), Sie (jūs) |
Grupēti līdzskaņi
|
Bušstabe Līdzskaņš |
Aussprache Izruna |
Beispiele / Piemēri |
| ck | k | penis (tauki, biezi), der Šoks (šoks) |
| ch | >> | Pēc a, o, u un au izrunā kā skutālā skotijas "loch" brutālā ch - das Buhs(grāmata), auch (arī). Citādi tā ir palatal skaņa kā: Mich (es), Welche (kurš),wirklich (tiešām). PADOMS: Ja, sakot skaņas signālu, pāri mēlei nepāriet gaiss, jūs to nesakat pareizi. Nav īsta ekvivalenta angļu valodā. - Lai gan ch parasti nav cieta k skaņa, ir arī izņēmumi: Čors,Kristofs, Haoss, Orķestris, Wachs (vasks) |
| pf | pf | Abi burti tiek (ātri) izrunāti kā apvienota dvesma: das Pferd (zirgs), derPfennig. Ja jums tas ir grūti, darbosies f skaņa, bet mēģiniet to darīt! |
| tālr | f | das alfabēts, fonētiski - Daži vārdi, kas agrāk bija rakstīti ar ph, tagad tiek rakstīti ar f:das Telefon, das foto |
| kv | kv | die Qual (mokas, spīdzināšana), mirst Quittung(kvīts) |
| sch | sh | Schön (glīti), mirst Šule (skola) - vācietis sch kombinācija nekad netiek sadalīta, tā kā sh parasti ir (Grashalme, Gras / Halme; bet die šovs, svešvārds). |
| sp / st | shp / sht | Vārda sākumā vārdam s sp / st ir sch skaņa, kā angliski "show, she." sprechen(runā), Stehen (statīvs) |
| th | t | das teātris (Tay-AHTER), das Tema (TAY-muh), temats - vienmēr izklausās kā t (TAY). Nekad nav angļu valodas skaņas! |
Izrunas no vācu valodas
Kad esat apguvis diftonus un sagrupētus līdzskaņus, nākamais jautājums, uz kuru jākoncentrējas, ir tas, kā izrunāt citus burtus un burtu kombinācijas, kas atrodami vācu vārdos. Piemēram, vācu vārda "d" beigās vācu valodā parasti ir cieta "t" skaņa, nevis angļu valodas maigā "d" skaņa.
Turklāt tas, ka angļu un vācu vārdi pareizrakstībā bieži ir identiski vai ļoti līdzīgi, var izraisīt izrunas kļūdas.
Burti vārdos
| Pareizrakstība |
Aussprache Izruna |
Beispiele / Piemēri |
| fināls b | lpp | Lobs (LOHP) |
| fināls d | t | Freund (FROYNT), Valds (VALT) |
| fināls g | k | ģen (guh-NOOK) |
| klusē h * | - | gehen (GAY-en), sehen (ZAY-en) |
| Vācu th | t | Teorija (TAY-oh-ree) |
| Vācu v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| Vācu w | v | Wunder (VOON-der) |
| Vācu z | ts | Zeit (TSITE), piemēram, ts "kaķos"; nekad nepatīk angļu mīkstais z (kā "zoo") |
*Kad h seko patskaņam, tas klusē. Kad tas notiek pirms patskaņa (Hund), h tiek izrunāts.
** Dažos svešvārdos, kas nav ģermāņu vārdi ar v, v izrunā tāpat kā angļu valodā: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Līdzīgi vārdi
|
Misu Vārds |
Aussprache Izruna |
Komentāri |
|
Bombe bumba |
BOM-buh | m, b, un e visi ir dzirdēti |
|
Dženi ģēnijs |
zhuh-NEE | g ir mīksts, piemēram, s skaņa "brīvajā laikā" |
|
Tauta tauta |
NAHT-redzēt-ons | Vācu -cijas sufiksu izrunā TSEE-ohn |
|
Papieris papīrs |
pah-PEER | Uzsvars uz pēdējo zilbi |
|
pica pica |
PITS-uh | i ir īss patskaņis dubultā dēļ z |
Izrunu ceļvedis vācu burtiem
Šeit ir daži izplatīti vācu valodas vārdi, kas sniegs piemērus, kā Vācu alfabēts tiek izrunāti:
A - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buhs, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elfs, er, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (kluss h), (G - das Glas, das Gewicht)
Es - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
Dž - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - Kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malēns, skapītis
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, bieži, das Obst, das Formula
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
Lpp - das Papjērs, pozitīvs, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, so, das Salz, seit, der September
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Diseldorfa, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (kluss w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Ksilofons, Ksantēns
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz