Iekšā Itāļu valodniecība, izsvītrojums ir neakcenta pēdējā patskaņa izlaišana pirms vārda, kas sākas ar patskaņu vai ar (jo burts “h” ir kluss).
Parasti runājošajā itāļu valodā daudzas izliešanas notiek neapzināti, bet tikai daļa no tām ir pieņemtas formas itāļu valodā, kur tās ir apzīmētas ar apostrofs.
Izcilībai līdzīgu parādību sauc par vokālu apokopācija. Tomēr tas atšķiras no izspiešanas, jo apostrofs nekad netiek izmantots.
Runātais Elision un rakstiskais Elision
Teorētiski izspiešana ir iespējama, ja blakus esošo vārdu sākumā vai beigās ir blakus divi patskaņi, it īpaši, ja šie patskaņi ir vienādi.
Tomēr praksē mūsdienu itāļu valodā izspiešanas ir kļuvušas retākas, un tas ironisks kopš tā dēvētās d eufonica ir kļuvis arvien izplatītāks.
Dažas izkrišanas šķiet automātiskas, piemēram, kā “l'amico - (vīriešu) draugs ” un "l'amica - (sievietes) draugs ” izklausās daudz labāk nekā “lo amico ” un "la amica. ” Tomēr citi var šķist lieki, piemēram, “una ideja » un'idea.”
Un dažas apvienotas izliešanas rada neērtas rakstības ar vairāk apostrofu nekā nepieciešams, piemēram, “
d'un'altra casa - citas mājas. ”Šie ir galvenie vārdi, kurus var izlaist itāļu valodā:
Lo, la (kā raksti vai vietniekvārdi), una un savienojumi, questo, questa, quello, quella
- L'albero - Koks
- L’uomo - Cilvēks
- L'ho vista - Es viņu redzēju
- Un'antica caur - veca iela
- Nient’altro - Nekas cits
- Nessun'altra- Nekas cits
- Quest'orso - Šis lācis
- Quest'alunna - Šis students
Priekšvārds “di”Un citi gramatiski morfēmas beidzas ar -i, tāpat kā vietniekvārdi mi, ti, si, vi
- D'andare - Par došanos
- D'Italia - no Itālijas
- Dell’altro - Cits
- D’accordo - Vienošanās (piemēram, Sono d’accordo - es piekrītu)
- D’oro - no zelta
- M'ha parlato - Viņš runāja ar mani
- M'ascolti? - Vai tu klausies manī?
- T'alzi presto? - Vai tu cēlies agri?
- S'avviò - viņš turpināja
- S'udirono - (Viņi) tika uzklausīti
- V'illudono - Viņi jūs maldina
Priekšvārds da parasti netiek ievērots, izņemot dažas fiksētas frāzes
- D'altronde - Turklāt
- D’altra parte - Kaut kur citur
- D'ora in poi - No šī brīža
Ci un gli (un arī kā rakstu) ir jābūt nepārtrauktai ar parasto skaņu pareizrakstību: ci, ce, cia, cio, ciu; gli, glie, glia, glio, gliu.
Proti, ci tiek elidēts pirms tam e- vai i-, kamēr gli elidē tikai cita priekšā i-.
Attiecīgi
- c'indicò la strada - viņš parādīja mums ceļu
- C'è - tur ir
- c’era(Nē) - bija / ir
- C'eravamo - Tur bija
- gl'Italiani - itāļi
- Gl'impedirono
- T’acchiappo - es tevi pieķeru
Daži izņēmumi ir:
- ci andò - viņš / viņa devās uz turieni
- ci obbligarono - viņi mūs piespieda
- gli alberi - koki
- gli ultimi - pēdējais
Daļiņa (particella): se n'andò - viņš / viņa aizgāja.
Daudzi citi vārdi, piemēram, santo, santa, senza, bello, bella, buono, buona, grande:
- Sant'Angelo - Svētais eņģelis
- Sant'Anna - Svētā Anna
- Senz'altro - Noteikti, noteikti
- Bell'affare - Labs bizness
- Bell'amica - Labs draugs
- Buon’anima - Laba dvēsele
- Grand'uomo - Lielisks cilvēks
Citi:
- Mezz’ora - Pusstunda
- A quattr’occhi - Seju pret seju
- Ardo d’amore - Es dedzinu ar mīlestību pret tevi