Homogrāfi ir vārdi, kuriem ir vienādi pareizrakstība bet atšķiras pēc izcelsmes, nozīmes un dažreiz izruna, piemēram, darbības vārdu lācis (nēsāt vai paciest) un lietvārds lācis (dzīvnieks ar pinkainu mēteli).
Daži homogrāfi ir arī heteronīmi, vai vārdi ar vienādu pareizrakstību, bet atšķirīgi izrunāti un nozīmīgi, piemēram, darbības vārds mopēds (iepriekšējais laiks) mopēds) un lietvārds mopēds (motocikls). Homogrāfs parasti tiek uzskatīts par homonīms.
Etimoloģija
No latīņu valodas "rakstīt to pašu"
Piemēri un novērojumi
-
Deivids Rotvels
A homogrāfs ir vārds, kas tiek rakstīts identiski citam vārdam, bet tomēr tam ir atšķirīga nozīme un, iespējams, atšķirīga izcelsme. Jūs, bez šaubām, nokaitināsit, ja pārkāpsiet žogu, pārplēšot bikses. Patiešām, jūs varat būt tik apbēdināts, ka jūs noplūdat asaru. Kā redzat, “asaru” un “asaru” raksta identiski, taču tos izrunā atšķirīgi, un tiem ir pilnīgi atšķirīgas nozīmes. Tie ir labi homogrāfa piemēri. Daudzi homogrāfi pat netiek izrunāti atšķirīgi. Tādējādi vārds “paslēpties” izklausās tieši tāpat, ja jūs runājat par dzīvnieka ādu, zemes izmēru vai darbības vārdu, kas nozīmē slēpt vai neredzēt.. . .
"[H] iesaukums ir tikai kolektīvs lietvārds priekš homogrāfs un homofons."
-
Ričards Vatsons Tods
Cita ilustrācija par angļu valodas pareizrakstības un izrunas ārkārtējām neatbilstībām homogrāfi. Tie ir vārdi, kurus var izrunāt divos dažādos veidos, nemainot pareizrakstību. Piemēram, vējš var nozīmēt vai nu kustīgu gaisu, vai arī savīties, vai ietīt, un izruna ir atšķirīga atkarībā no nozīmes. Līdzīgi ir ar vēja pagātni brūce, bet ar atšķirīgu izrunu pēdējais var nozīmēt ievainojumu. A saplēst kā kraķis vai acu ūdens, tāpat kā divreiz, izrunā turpināt atkarībā no tā, vai tas nozīmē turpināt vai curriculum vitae (pēdējā gadījumā tas stingri jāraksta turpināt, bet akcenti parasti tiek nomesti). -
Hovards Džeksons un Etjēna Ze Amvela
Etimoloģija nav intuitīvs pamats homogrāfs atšķirība mūsdienu lietotājam; bet tas ir noteiktāks pamats leksikogrāfs nekā tā slidenākā alternatīva, uztvertā nozīmes atšķirība.
-
Homogrāfisks Mīklas:
- Kāpēc polka ir tāda kā alus?
Jo to ir tik daudz apiņi tajā. - Kas ir frank frank?
Karsts suns, kurš izsaka savu godīgo viedokli. - Kā raksta cūkas?
Ar cūkupildspalva. - Kāpēc attēls tika nosūtīts cietumā?
Jo tā bija ierāmēts. - Kāpēc pelikāns padarītu labu juristu?
Jo viņš zina, kā izstiepties rēķins.
- Kāpēc polka ir tāda kā alus?
Izruna: HOM-uh-graf